Какво е " МЪЧИТЕЛЕН ПРОЦЕС " на Английски - превод на Английски

• painful process
• tortuous process
• wrenching process
• agonizing process
• painstaking process

Примери за използване на Мъчителен процес на Български и техните преводи на Английски

Понякога това бе мъчителен процес;
Sometimes this was a tedious process;

Първо има мъчителен процес за вести.
First there's the painful nowning process.

Промяната в живота рядко се случва бавно и като мъчителен процес.
In life change rarely happens as a slow and painful process.

Това е малко мъчителен процес за мен.
This is a bit of a grieving process for me.

Преобразуването на света е голям, сложен и мъчителен процес.
The transformation of the world is a great, complicated and painful process.

Това е малко мъчителен процес за мен.
It is a painstaking process for me.

Това е един мъчителен процес, свързан с бързо увеличаване на безработицата.
This is a painful process, accompanied by a rapid growth of unemployment.

Ще бъде бавен, мъчителен процес," казва Ламас.
It's going to be a slow and painful process," Relman says.

Това, разбира се, ще бъде много дълъг и мъчителен процес и за щастие Mt.
This is of course going to be a very long and drawn out process and thankfully Mt.

Налице е бавен и мъчителен процес на възстановяване на икономиките.
We face a slow and painful period of economic reconstruction.

Изборът на актьори също беше дълъг и мъчителен процес според моите разбирания.
The choice of actors was also a long and difficult process.

Това е ужасно мъчителен процес, който ме плаши повече от всичко.
This was a crummy deal and it probably scared me more than anything else.

По онова време всичко се правело ръчно, а това бил„дълъг и мъчителен процес“.
At the time she said everything was done manually, which was a“long, arduous process”.

Ако СИРИЗА спечели изборите ще премине през един мъчителен процес на съставяне на правителство.
If SYRIZA wins the elections, it will go through the painful process of forming a government.

Всички тези разделения правят реформирането на валутния съюз в най-добрия случай мъчителен процес.
All these divisions make reforming the currency union a tortuous process at best.

До това се стигна след дълъг и мъчителен процес на спасяване, по време на който грешки бяха допуснати и от двете страни.
This is thanks to a long and painful process of rescue, during which a lot of mistakes were made by all sides.

Въпреки това, намирането на добра комбинация от цветове, може да бъде понякога дълъг и мъчителен процес.
However, finding the good combination of colors may be sometimes long and gruelling work.

Без край на бавния и мъчителен процес на чакане в очите, гледането на дневната пожарна карта стана почти една мания.
With no end to the slow and agonizing process of waiting in sight, looking at the daily fire map became almost an obsession.

В края на календарната година, цялостното счетоводно отчитане на дейността на фирмата се превръща в дълъг и мъчителен процес.
At the end of the calendar year, the overall accounting of the company's business becomes a long and tortuous process.

Всяко парче трябва да бъде направено на ръка, като се използва мъчителен процес и истинските парчета от стъкло Мурано могат да бъдат скъпи.
Each piece must be made by hand, using a painstaking process, and true Murano glass pieces can be expensive.

Ако парчето дърво не понесе този мъчителен процес от ръцете на дърводелеца, никога няма да се превърне в нещо полезно.
Unless a piece of timber undergoes this cruel process at the hands of a carpenter, it will never be transformed into something useful.

ЕС трябва най-сетне да реши сам за себе си кое от двете е Турция и да започне мъчителен процес по адаптиране към новите реалности.
The EU should finally decide for itself which one is Turkey and to start a painful process of adapting to the new realities.

Изоставянето на остарелите мисловни модели, обществените предразсъдъци, дискриминационните практики може се окаже бавен и мъчителен процес.
The abandonment of old thought patterns, societal prejudices, discriminatory practices can be a slow and painful process.

Въпреки всеобщите усилия за изграждането на храма, строежът му е бил доста труден и мъчителен процес, които е преминал през два етапа.
Despite the global effort to build the temple, its construction was very difficult and painful process that has gone through two stages.

Есе или поне да научите как да напишете един може да бъде доста мъчителен процес, който повечето студенти или начинаещи, не са готови да предприемат.
Essay writing or at least learning how to write one can be quite an exasperating process that most students or beginners are not willing to undertake.

В опитите да се предизвикат някакви очаквания за инфлация, вместо това икономиката се подлага на бавен мъчителен процес на дефлация.
In"trying" to generate the necessary expectations of inflation, the economy instead subjects itself to a slow, grinding process of deflation.

Това е изтощителен и мъчителен процес за оцелелите, с които те трябва да се сблъскат, ако искат да бъдат законно признати като цивилни жертви на войната.
It is a grueling and agonizing process for the survivors that they must face if they want to be legally recognized as a civilian victim of the war.

За всички вас, които не могат да чакат да отидете направо на забавление, заобикаляйки този мъчителен процес- на вашите услуги zazagame портал.
For all of you who can not wait to go directly to the entertainment, bypassing this tortuous process- at your service portal zazagame.

В Норвегия обаче, където дългият и мъчителен процес на консултации с комисии води до забавяне на законодателната процедура с години, тази скорост изглежда направо неприлична.
In Norway, where a torturous process of consultation and committee means legislating usually takes years, the speed seems indecent.

Бонер лидер Джузепе Cespedes води енергични и квалифицирани кадри методично през мъчителен процес на прилагане помощ на студенти доброволци.
Bonner leader Giuseppe Cespedes led the energetic and skilled cadre of undergraduate volunteers methodically through the painstaking process of application assistance.

Как да използвам "мъчителен процес" в изречение

Дълъг, непряк и много често мъчителен процес е прерастването на средното и висшето образование в култура.

23. Но вътре в него настанал огромен смут, мъчителен процес на познаването. Кой беше Този, Който носеше Светлината на велика Истина?!

ГИНКА ЧАВДАРОВА: Благодаря Ви. Ние наистина бяхме част от дългия и мъчителен процес на формирането на този законопроект, така че сме дали съгласието си.