Примери за използване на Мюсюлмани бяха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Десетки мюсюлмани бяха убити при атаката.
Muslims were killed in the attack.По-голямата част от тези мюсюлмани бяха зверски избити.
So many Muslims were viciously killed.Десетки мюсюлмани бяха убити при атаката.
Twelve Muslims were killed in the attacks.Според тях резултатът е, че много мюсюлмани бяха тласнати към джихадизъм и насилие.
As a result, they argued, many Muslims were drawn to Islamism and violence.Близо 8000 мюсюлмани бяха избити от босненските сърби в Сребреница през 1995 г.[Гети Имиджис].
Nearly 8,000 Muslims were killed by Bosnian Serbs in Srebrenica in 1995.[Getty Images].Днес тези мюсюлмани бяха стотици.
Today there are hundreds of Islams.През по-голямата част на войната в БиХ в периода 1992-1995 г. босненските хървати и мюсюлмани бяха съюзници.
For much of the 1992-1995 war in BiH, Bosnian Croats and Muslims were allies.Това предизвика много мюсюлмани бяха разстроени включително Турция и Пакистан.
This caused many Muslims were upset including Turkey and Pakistan.Близо 400 мюсюлмани бяха убити по изключително жесток начин, сред които и голям брой деца.
Nearly 400 Muslims were killed in an extremely cruel manner, among whom a large number of children.Между 1918 г. икрая на 50-те години много мюсюлмани бяха насърчени да напуснат Югославия за Турция.
Between 1918 andthe late 1950s, many Muslims were encouraged to leave Yugoslavia for Turkey.Около тридесет мюсюлмани бяха бити през този ден по улиците- струва ми се, че това беше дело на български шапки.
About thirty Moslems were killed that day in the streets,- I believe by the Bulgarian bands.Ние никога няма да забравим Сребреница, където 8000 мюсюлмани бяха изклани за един ден", добави Ягланд.
We will never forget Srebrenica, where 8,000 Muslims were massacred in a single day", Jagland added.Градът беше превзет от„Ислямска държава” на 6-ти август и между 160 и 230 християни и мюсюлмани бяха отвлечени от града.
The town Между 1918 г. и края на 50-те години на миналия век много мюсюлмани бяха насърчавани да отидат от Югославия в Турция.
Between 1918 and the late 1950s, many Muslims were encouraged to leave Yugoslavia for Turkey.Хиляди мюсюлмани бяха измъчвани и хвърлени в затвора в региона за упражняване на религиозната си свобода според"Хюмън райтс уоч".
Thousands of Muslims have been tortured and imprisoned in the region for exercising their religious freedom, according to Human Rights Watch.(Buchari, мюсюлмани)Предадено от Ибн As-Samit Ubada Пророкът излезе да ни информирате за Lailat-ул-Кадр, но две мюсюлмани бяха заедно в борбата.
Narrated‘Ubada bin As-Samit: The Prophet came out to inform us about the Night of Qadr but two Muslims were quarreling with each other.Набожните мюсюлмани бяха заплаха за режимите им и тези автократи използваха съветски методи за поставянето на вярата под политически контрол.
Pious Muslims were a threat to their regimes, and these autocrats used Soviet-style tools to keep the faith under political control.Той е обвинен във военни престъпления, включително геноцид, за ролята му в клането през 1995 г. в Сребреница,при което близо 8 000 босненски мюсюлмани бяха задържани и убити от частите под негово командване.
He На 15 март най-малко 50 мюсюлмани бяха убити, а още толкова бяха ранени, когато терорист откри огън срещу вярващи в две джамии в Нова Зеландия.
On March 15, at least 50 Muslims were killed and scores injured when a terrorist shot worshippers in cold blood at two mosques in New Zealand.Светските мюсюлмани бяха представени като предатели на собствената си култура и станаха част от„бялата левица“, докато радикалният ислям стана не само по-приемлив, но и много по-автентичен.
Secular Muslims were regarded as betraying their culture(they belonged to the"white left") while radical Islam became not just more acceptable but, to many, more authentic.Десетки хиляди мюсюлмани бяха експулсирани от техните домове, хиляди бяха арестувани и държани при ужасни условия", добави Гой.
Tens of thousands of Muslims were evicted from their homes… thousands Макар че хървати и мюсюлмани бяха събрани в нестабилна федерация следващата година, Мостар остава един разделен и напрегнат град след края на конфликта в БиХ от периода 1992-1995 г.
Though Croats and Muslims were brought into an uneasy federation the next year, Mostar has remained a divided and often tense town since the 1992-1995 conflict in BiH ended.Почти милион мюсюлмани бяха унижени, хиляди семейства бяха тероризирани и тези, които се считаха за влиятелни сред малцинството, бяха принудени да напуснат държавата.
Nearly a million Muslims were humiliated, thousands of families През юли 2007 четирима мюсюлмани бяха осъдени на дълги затворнически срокове за насъскване към насилие във връзка с протести против карикатурите на Мохамед, проведени пред датското посолство в Лондон, през февруари 2006.
In July, 2007, four Muslims were sentenced to long prison terms for inciting violence in connection with protests against the Muhammad cartoons outside the Danish Embassy in London, in February, 2006.Мюсюлманите бяха сред първите в Северна Америка.
Muslims were early arrivals in North America.Мюсюлманите бяха донякъде разделени.
Muslims were fragmented.Когато мюсюлманите бяха прогонени от Испания.
Muslims were wiped off from Spain.Мюсюлманите бяха готови за протести.
Muslims were prepared for the violence.Мюсюлманите бяха донякъде разделени.
Muslims were already divided.Именно това видяхме след 11 септември в Щатите, където мюсюлманите бяха превърнати в изкупителна жертва.
And we saw this after 9/11 when American Muslims were scapegoated.
