Какво е " НАБЛЮДЕНИЕ И ДОКЛАДВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• monitoring and reporting

Примери за използване на Наблюдение и докладване на Български и техните преводи на Английски

Наблюдение и докладване за напредъка на децата;
Monitor and report on your child's progress;

Това може да бъде изпълнено чрез систематично наблюдение и докладване на екологичните резултати на стопанствата на ниво процес.
This can be implemented through systematic monitoring and reporting of the environmental performance of the farm at process level.

Наблюдение и докладване за напредъка на децата;
To monitor and report on children's progress;

Ние също така проектираме, инсталираме и поддържаме системи за непрекъснат контрол на качеството(CQC), за да наблюдение и докладване на данни за чистота.
We also design, install and maintain continuous quality control(CQC) systems to monitor and report purity data.

Наблюдение и докладване за емисиите на парникови газове.
Monitoring and reporting of greenhouse gas emissions.

Освен това, по съвместителство дирекция„Вътрешен контрол” има отговорности и за установяване, оценка, наблюдение и докладване на нефинансови рискове.
Furthermore, the Compliance Directorate is co-responsible for the identification, assessment, monitoring and reporting of non-financial risks.

Наблюдение и докладване за новостите, свързани с електронните.
Monitoring and reporting of developments related to e-cigarettes.

Действията, които ЕОЗППО може да предприема, обаче, по същество се ограничават до наблюдение и докладване на случаи на неспазване, но не и до тяхното санкциониране.
However, the actions that EIOPA can take are essentially limited to monitoring and reporting cases of non-compliance rather than sanctioning them.

Наблюдение и докладване относно секторите на електроенергията и природния газ.
Monitoring and reporting on the electricity and natural gas sectors.

В новата директива се предвиждат наблюдение и докладване относно тенденциите при електронните цигари, включително по въпроси, свързани с пазара и здравето.
Monitoring and reporting on all developments relating to e-cigarettes- including market and health related developments- has been built into the new Directive.

Пазителите на портфейла и компаниите за търговия с виртуална валута трябва да идентифицират своите клиенти и да управляват риска от изпиране на пари чрез наблюдение и докладване на съмнителни транзакции.
Wallet custodians and virtual currency trading companies need to identify their clients and manage the risk of money laundering by monitoring and reporting suspicious transactions.

Тя е основен източник за събиране, наблюдение и докладване на важни данни и информация за подобряване на познанията на ЕС относно опасностите от фалшифицирането и пиратството.
Crucially the Observatory is a central resource for gathering, monitoring and reporting essential data and information that will improve the EU's knowledge about the dangers of counterfeiting and piracy.

Моля вижте отговорите на точки 40 и 42(бюджетна прозрачност на механизмите за финансиране), точка 50(закъснения и разходи) и точки 58 и 68(наблюдение и докладване).
Please see the replies to paragraphs 40 and 42(budgetary transparency of the financing mechanism), paragraph 50(delays and costs), and paragraphs 58 and 60(monitoring and reporting).

Тъй като електронните цигари са относително нов продукт, за който тепърва се появяват различни данни, с директивата се определят изисквания за наблюдение и докладване от страна на производителите, вносителите, държавите от ЕС и Комисията.
As e-cigarettes are a relatively new product for which evidence is only starting to emerge, the Directive lays down monitoring and reporting requirements for manufacturers and importers.

С наредбата се уреждат изискванията към вътрешните правила и процедури за формиране, наблюдение и докладване на вътрешните експозиции, които банките следва да приемат, за да осигурят идентифицирането на свързаните с тях рискове.
The Ordinance regulates the requirements of the internal rules and procedures for the formation, monitoring and reporting of internal exposures that banks should adopt in order to identify the risks associated with them.

Тъй като електронните цигари са относително нов продукт, за който тепърва се появяват различни данни, с директивата се определят изисквания за наблюдение и докладване от страна на производителите, вносителите, държавите от ЕС и Комисията.
As e-cigarettes are a relatively new product for which evidence is only starting to emerge, the Directive lays down monitoring and reporting requirements for manufacturers and importers, Member States and the Commission.

С наредбата се уреждат изискванията към вътрешните правила и процедури за формиране, наблюдение и докладване на вътрешните експозиции, които банките следва да приемат, за да осигурят, че са идентифицирали всички формирани от тях вътрешни експозиции и че отчитат адекватно рисковете, свързани с тях.
The Ordinance regulates the requirements of the internal rules and procedures for the formation, monitoring and reporting of internal exposures that banks should adopt in order to identify the risks associated with them.

Призовава Комисията да предостави на държавите членки и техните региони пътна карта за рационализиране и опростяване на дейностите по контрол, наблюдение и докладване, включително за бенефициенти с цел да се приключи с настоящите затруднения;
Asks the Commission to provide the Member States and their regions with a roadmap for streamlining and simplifying control, monitoring and reporting activities, including for beneficiaries, in order to do away with the current bottlenecks;

Инструментите OiRA са безплатни, леснодостъпни през интернет и удобни за използване. Платформата OiRA предлага поетапен подход за оценка на риска, който включва идентифициране на рисковете на работното място, процедура за прилагане на превантивни действия, наблюдение и докладване на рисковете.
OiRA offers a step-by-step approach to the risk assessment process, beginning with the identification of workplace risks, then taking the user through the process of implementing preventive actions, and finally to monitoring and reporting risks.

Тя ще отговаря също така за въпросите, касаещи сигурността на тези системи, за определени задачи, свързани с комуникационната инфраструктура, както и за различни дейности като наблюдение и докладване, изготвяне на статистика и обучение за националните органи.
In addition, it will be responsible for matters related to the security of these systems, certain tasks related to the communication infrastructure and various activities such as monitoring and reporting, statistics and training for national authorities.

С цел да се гарантира ефективното прилагане на директивата и постигането на преследваните цели в глава IV се предвижда прилагането на санкции в случай на неспазване на мерките, предвидени в глава III, и включва разпоредби за наблюдение и докладване.
In order to ensure an effective application of the Directive and the fulfilment of the pursued objectives, Chapter IV foresees the application of sanctions in case of non-compliance with the measures provided for in Chapter III and comprises provisions on monitoring and reporting.

Адекватното наблюдение и докладване включват редовни консултации с националните агенции и участващите организации, както и с други заинтересовани организации на гражданското общество и младежки мрежи, с цел възможно подобрение на изпълнението на програмата.
Adequate monitoring and reporting shall involve regular consultation with national agencies and participating organisations, as well as with relevant civil society organisations and youth networks, in view of potential improvements of the Programme's implementation.

(7) Управителният съвет приема правила за организацията и дейността на фонда, които включват вътрешни правила за управление, организационна структура и процедури за определяне, управление, наблюдение и докладване на рисковете, на които може да бъде изложена дейността на фонда.
(7) The Management Board shall adopt rules of organization and operation of the fund, which include internal governance, organizational structure and procedures to identify, manage, monitor and report the risks to which it may be exposed to activity of the Fund.

Специфичните и оперативните цели за прилагане на ИТ в програмата„Митници 2020“ са твърде общи, за да бъдат използвани за наблюдение и докладване(напр.„компютризация“ и„разработване, подобряване, експлоатиране и подкрепа за европейските информационни системи в митническата сфера“).
The specific and operational objectives for IT implementation in the Customs 2020 programme are too general to be used for monitoring and reporting(e.g.“computerization” or“to develop, improve, operate and support the European Information Systems for customs”).

Тя ще отговаря също така за въпросите, касаещи сигурността на тези системи, за определени задачи, свързани с комуникационната инфраструктура, както и за различни дейности като наблюдение и докладване, изготвяне на статистика и обучение за националните органи.
The Agency it will be responsible for matters related to the security of the mention information systems, the communication infrastructure and activities like developing and managing other IT systems, monitoring and reporting, statistics and training for national authorities.

Изразява безпокойство за липсата на систематични оценки на регулаторното въздействие и на обществени консултации, за лошото качество и недостатъчната честота на извършваното наблюдение и докладване, както и за липсата на формално изискване за публикуване на основни правителствени документи, свързани с планирането;
Is concerned about the lack of systematic regulatory impact assessments and public consultations, the insufficient and low-quality monitoring and reporting and the lack of a formal requirement to publish key government planning documents;

Тези предложения включват също така специфични разпоредби относно наблюдението и докладването за финансовите инструменти.
These proposals also include specific provisions regarding monitoring and reporting of financial instruments.

Генералните дирекции на Комисията отразяват информацията, необходима за наблюдението и докладването относно превантивните мерки и финансовите корекции, 60 в счетоводната система и в различни електронни таблици.
The Commission's Directorates- General record the information necessary for monitoring and reporting on preventive measures and financial corrections in its accounting system and in different electronic spreadsheets.

Като има предвид, че липсата на достъп прави наблюдението и докладването относно правата на човека в Крим много трудно;
Whereas the lack of access makes human rights monitoring and reporting in Crimea very difficult;

Наблюдението и докладването относно наличието на резистентни зоонозни и коменсални бактерии в определени храни от животински произход е единствената област, свързана с АМР, в която Комисията разполага с ясни правомощия за извършване на инспекции.
The monitoring and reporting of the presence of resistant zoonotic and commensal bacteria in certain food of animal origin is the only AMR domain where the Commission has a clear inspection mandate.

Как да използвам "наблюдение и докладване" в изречение

5. наблюдение и докладване изпълнението на плана за управление на речния басейн и подготовка на предложения за актуализацията му;

Това е софтуер за наблюдение и докладване за наличието на троянски коне в ключове, стойности на системния регистър, стартиращи файлове и други регистрационни местоположения или системни файлове.

„Чл. 45а. (1) Банките са длъжни да приемат и прилагат вътрешни правила и процедури за установяване, наблюдение и докладване на експозициите към лица по чл. 45, ал. 1.