Какво е " НАБЛЮДЕНИЕ НА ПАЦИЕНТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• monitoring of patients
• observation of patients
• supervision of patients
• monitoring patients

Примери за използване на Наблюдение на пациентите на Български и техните преводи на Английски

Наблюдение на пациентите по време на лечение.
Monitoring of patients during treatment.

Има такава възможност за дистанционно наблюдение на пациентите.
Includes the option of remote monitoring of patients.

Препоръчва се внимателно наблюдение на пациентите с тежък кератит.
Careful monitoring of patients with severe keratitis is recommended.

Наблюдение на пациентите в продължение на 1 час след всяка доза ADASUVE.
Observation of patients for 1 hour after each dose of ADASUVE.

Препоръчва се подходящо наблюдение на пациентите за симптоми, подобни на серотониновия синдром.
Appropriate observation of patients for serotonin syndrome-like symptoms is advised.

Не се изисква допълнителна помощ, въпреки че периодичното наблюдение на пациентите е подходящо.
No additional care should be required, although periodic monitoring of the patient is appropriate.

Наблюдение на пациентите в продължение на 1 час след всяка доза ADASUVE Риск от удължаване на QT-интервала.
Observation of patients for 1 hour after each dose of ADASUVE.

Препоръчва се стриктно наблюдение на пациентите по време на периода на прилагане след преминаването.
Closer monitoring of patients is recommended during the dosing period after the switch.

Към отделението е създаден самостоятелен блок за интензивно лечение и наблюдение на пациентите в ранния следоперативен период.
There is a separate unit for intensive treatment and monitoring of patients in the early postoperative period.

Подходящото изследване и наблюдение на пациентите трябва да продължи до нормализиране на ALT.
Appropriate investigation and close observation of patients should continue until normalisation of ALT.

Ако лекарите препоръчват оксолин маз на кърмещи майки или бъдещи майки, то само въз основа на техния личен опит и опит от наблюдение на пациентите.
If doctors recommend oxolin ointment to nursing mothers or future mothers, then only on the basis of their personal experience and experience of monitoring patients.

Препоръчва се внимателно наблюдение на пациентите, при едновременно приложение на амлодипин с кларитромицин.
Close observation of patients is recommended when amlodipine is co administered with clarithromycin.

По отношение на рисковете нежеланите лекарствени реакции, възникващи при гликопирониев бромид, могат да се управляват чрез подходящо наблюдение на пациентите и коригиране на дозата.
With regard to its risks, the side effects that occur with glycopyrronium bromide can be managed by adequately monitoring patients and adjusting the dose.

Препоръчва се подходящо наблюдение на пациентите за симптоми, подобни на серотонинов синдром(вж. точка 4.8).
Appropriate observation of patients for serotonin syndrome-like symptoms is advised(see section 4.8).

Тя ще включва информация за риска от бъбречно заболяване при възрастни и юноши и мерките за намаляване на този риск, в това число подходящ скрининг и наблюдение на пациентите.
This will cover information on the risk of kidney disease in adults and adolescents and the measures to reduce this risk, including appropriate screening and monitoring of patients.

Поради това се препоръчва внимателно наблюдение на пациентите по време на първите осем седмици от лечението(вж. точка 4.2).
Close monitoring of patients is therefore recommended during the first eight weeks of therapy(see section 4.2).

Въз основа на резултатите от клиничните проучвания обикновено не са необходими специални лабораторни изследвания в допълнение към внимателното медицинско лечение и наблюдение на пациентите.
Based on the results of clinical studies, normally no special laboratory evaluations are necessary in addition to careful medical management and supervision of patients.

Тези предупреждения включват препоръки за наблюдение на пациентите за поява на признаци на фиброза по време на лечението.
This warning includes recommendations for the monitoring of patients for signs of fibrosis during treatment.

Препоръчва се засилено наблюдение на пациентите ако AVANDAMET се използва в комбинация, особено с инсулин, но също и със сулфанилуреен продукт.
Increased monitoring of the patient is recommended if AVANDAMET is used in combination particularly with insulin but also with a sulphonylurea.

По време на лечението с мексилетин и във връзка с промени на дозата, кардиологичното наблюдение на пациентите трябва да се адаптира като функция на кардиологичното състояние на пациента:.
Throughout treatment with mexiletine, and in relation with dose changes, cardiac monitoring of patients needs to be adapted as a function of the heart condition of the patient:.

Желателно е да се извърши подходяща грижа и наблюдение на пациентите, за да се гарантира, че те са възможно най-активни през деня, разбира се, в разумни граници.
It is desirable to carry out proper care and monitoring of patients, to ensure that they are as active as possible during the day, of course, within reasonable limits.

Фирмата, която предлага Mayzent, ще гарантира, че лекарите, които се очаква да предписват лекарството, ще получат учебни материали, включително контролен списък, обхващащ необходимия скрининг, предварителна обработка и дългосрочно наблюдение на пациентите.
The company that markets Mayzent will ensure that doctors expected to prescribe the medicine receive educational materials, including a checklist covering the necessary screening, pre-treatment and longterm monitoring of patients.

PRAC също така направи допълнителни препоръки за наблюдение на пациентите преди, по време на и след инфузия, за да се гарантира своевременно диагностициране и лечение на нежеланите реакции.
PRAC also made additional recommendations for monitoring of patients before, during and after infusion to ensure timely diagnosis and management of adverse reactions.

Освен това в тази връзка едно неотдавнашно изследване, току-що публикувано във Франция, разкрива значителните социално-икономически разходи, произтичащи от заболяването: повече от 10 млн. евро месечно само за медицински грижи и наблюдение на пациентите.
In this regard, moreover, a recent study, which has just been published in France, reveals the considerable socio-economic costs resulting from this disease: more than EUR 10 million a month for the medical care and supervision of patients alone.

Може да възникнат кризи поради прекомерно освобождаване на хормони или биоактивни вещества след лечение с Lutathera и поради това е необходимо да се обмисли наблюдение на пациентите чрез хоспитализация за през нощта(например при пациенти със слаб фармакологичен контрол на симптомите).
Crises due to excessive release of hormones or bioactive substances may occur following treatment with Lutathera, therefore observation of patients by overnight hospitalisation should be considered in some cases(e.g. patients with poor pharmacologic control of symptoms).

Контролният списък трябва да включва кутийки за отметка за проверяване и o Потвърждаване на подходящите условия наличие на апаратура за спешна o Продължителност на наблюдение на пациентите след приложение.
The checklist should include tick-boxes to check and document: o Confirmation on appropriate settings(emergency resuscitation equipment available) prior to administration of ferumoxytol o Semi-reclined position during administration o Duration of monitoring of patients after administration.

За да се гарантира подходящо наблюдение на пациентите преди, по време на и след инфузията на алемтузумаб, бързото диагностициране и своевременното и подходящо лечение трябва да се извършват в болница, която разполага със специалисти и подходящо оборудване за управление на рисковете.
In order to ensure adequate monitoring of patients before, during and after the infusion of alemtuzumab, rapid diagnosis and prompt and adequate treatment of the above mentioned risks, the infusion of alemtuzumab should take place in a hospital with availability of experts and adequate.

Очаква се важна липсваща информация, като ефектите от продължителна експозиция, кървене и тромботични сърдечносъдови инциденти, да бъде изяснена чрез рутинна практика по проследяване на лекарствената безопасност и чрез наблюдение на пациентите в клиничните.
Important missing information, such as the effects of long-term exposure, bleeding and thrombotic cardiovascular events was expected to be clarified through routine pharmacovigilance and through monitoring of patients in clinical trials, in particular the HPS2-THRIVE study.

Ако едновременно лечение с дулоксетин и други серотонинергични лекарствени средства, които могат да повлияят на серотонинергичните и/или допаминергичните невротрансмитерни системи, е клинично оправдано, се препоръчва внимателно наблюдение на пациентите, особено при започване на лечението и повишаването на дозата.
If concomitant treatment with duloxetine and other serotonergic agents that may affect the serotonergic and/or dopaminergic neurotransmitter systems in clinically warranted, careful observation of the patient is advised, particularly during treatment initiation and dose increases.

Фирмата ще гарантира, че лекарите, които се очаква да предписват лекарството, ще получат обучителни материали, съдържащи важна информация за безопасността, както и контролен списък, обхващащ необходимия скрининг, лекарства за намаляване на нежеланите реакции, наблюдение преди, по време на и след инфузията, както и дългосрочно наблюдение на пациентите.
The company will ensure that doctors expected to prescribe the medicine receive educational materials containing important safety information, and a checklist covering the necessary screening, medicines to reduce side effects, monitoring before, during and after infusion, and long-term monitoring of patients.

Как да използвам "наблюдение на пациентите" в изречение

за остойностяване на комплексното диспансерно наблюдение на пациентите с кожно-венерически и психични заболявания

Методика за остойностяване на комплексното диспансерно наблюдение на пациентите с кожновенерически и психични заболявания (отм.)

Не е вярно, че са подобрени условията по диспансерното наблюдение на пациентите с хронични заболявания.

в) осигуреност с възможности за визуално наблюдение на пациентите - непосредствено или с дистанционни средства;

В отделението се осигурява 24 часова наблюдение на пациентите от дежурен лекар и лекар на разположение.

Отделението осигурява непрекъснато наблюдение на пациентите и медицински грижи, гарантиращи безопасен изход на лечебния процес. :

Модерната апаратура дава възможност за компютърен контрол на ефекта от лечението, диспансерен отчет и наблюдение на пациентите

Тема номер 6: "оценка на функционалното състояние на пациента. Роля на медицинските сестри в наблюдение на пациентите "

в извънболничната дентална помощ и на комплексното диспансерно наблюдение на пациентите с кожно-венерически и психични, съобщи пресслужбата на кабинета.