Какво е " НАБЛЮДЕНИЕ НА ПРИЛАГАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• monitoring the implementation
• monitoring the application
• monitoring of the implementation
• monitoring of the application

Примери за използване на Наблюдение на прилагането на Български и техните преводи на Английски

Наблюдение на прилагането на настоящото споразумение;
(a) monitoring the application of this Agreement;

Комисията и Съветът извършват редовно наблюдение на прилагането на действията, предприети.
The Council and the Commission shall regularly monitor the implementation of action taken.

Наблюдение на прилагането на директивата за ДДС 4.24.
Monitoring of the application of the VAT directive 4.24.

Оценка на вътрешните и външните одити или прегледи и наблюдение на прилагането на корективните действия, набелязани в резултатите от тези одити;
(f) assessing internal and external audits or reviews, and monitoring the implementation of identified remedial actions;

Наблюдение на прилагането на действията и проектите за целите на подобряването.
Monitoring the implementation of improvement actions and projects.

Използват базата данни само за наблюдение на прилагането на законодателството на Съюза и националното законодателство в областта на винаро-лозарството или за статистически или научни цели;
The databank is used only for monitoring the application of Community and national wine legislation or for statistical or scientific purposes.

Наблюдение на прилагането и приложимостта на кодовете за обхвата на дейностите, посочени в член 42, параграф 13;
Monitoring of the application and applicability of scope codes referred to in Article 42(13);

Че базата данни се използва само за наблюдение на прилагането на законодателството на Общността и на националното законодателство в областта на винаро-лозарството или за статистически или научни цели.
Use the databank only for monitoring the application of Union and national wine legislation or for statistical or scientific purposes;

Наблюдение на прилагането на вътрешните и международните нормативни актове относно защитата на ромското малцинство;
Monitoring the application of national and international legislative acts concerning the protection of the Roma minority;

Изисква Комисията да продължи строгото наблюдение на прилагането на Директива 2001/29/ЕО, както и периодичното докладване на констатациите пред Европейския парламент и Съвета;
Requests the Commission to continue its rigorous monitoring of the application of Directive 2001/29/EC and its periodic reporting of findings to Parliament and the Council;

До края на тази година ще се проведе съвместно заседание на Съвета за асоцииране, който да определи приоритетите и да започне наблюдение на прилагането на споразумението.
The inaugural meeting of the Association Council, which will define priorities and launch the monitoring of the implementation of the Agreement, will be held before the end of the year.

За да се гарантира ефективно наблюдение на прилагането от страна на финансовите институции на процедурите за комплексна проверка, предвидени в Директива 2011/16/ЕС, данъчните органи се нуждаят от достъп до информацията за борба с изпирането на пари.
To ensure effective monitoring of the application by Financial Institutions of the due diligence procedures set out in Directive 2011/16/EU, the tax authorities need access to AML information.

Сметната палата също така отбеляза, че Комисията не е докладвала за забавянията по подходящ начин и че целите и механизмите за докладване на програмата„Митници 2020“ не са подходящи за наблюдение на прилагането на ИТ системите.
We also noted that the Commission did not report appropriately on delays, and that the Customs 2020 programme objectives and reporting arrangements are not suitable for monitoring the implementation 7 of the IT systems.

Отбелязва, че от държавите членки не само се очаква да транспонират директивата, но и да гарантират наблюдение на прилагането на принципа на равно заплащане и на всички налични средства за правна защита в случай на дискриминация в заплащането;
Points out that Member States are not only expected to transpose the directive but also to ensure the monitoring of the implementation of the principle of equal pay and the enforcement of all available remedies for pay discrimination;

По отношение на единния пазар Комисията ще излезе със съобщение до летния Европейски съвет през юни, в което ще направи препоръки за това как по-добре да се използват съществуващите инструменти за подобряване и наблюдение на прилагането на единния пазар.
Regarding the single market the Commission will come up with a communication by the summer European Council in June, in which it will make recommendations how better to be used the existing tools to improve and monitor the implementation of the single market.

Подчертава освен това, че досега почти не е упражнявано ефективно наблюдение на прилагането на насоките на ОИСР в държавите, които са ги одобрили, и че дори и най-обмислените решения не могат да бъдат ефективни, ако не се наблюдават и изпълняват по подходящ начин;
Stresses, moreover, that until now, there has been hardly any effective monitoring of the implementation of OECD guidelines in the countries which endorsed them, and that even the best designed solutions cannot be effective if they are not monitored and implemented appropriately;

Всяка държава членка предвижда, че националният надзорен орган, създаден в изпълнение на член 25 от Рамково решение 2008/977/ПВР, отговаря също така за даване на указания и наблюдение на прилагането на нейна територията на разпоредбите, приети от държавите членки съгласно настоящата директива.
Each Member State shall provide that the national supervisory authority or authorities established to implement Article 25 of Framework Decision 2008/977/JHA shall also be responsible for advising on and monitoring the application within its territory of the provisions adopted by the Member States pursuant to the present Directive.

Редовно задълбочено наблюдение на прилагането на клаузите за правата на човека в търговските споразумения и споразуменията за асоцииране, по-специално чрез публикуването на редовни съвместни доклади на Комисията и ЕСВД до Парламента относно зачитането на правата на човека от страна на страните партньори и чрез създаването на междуинституционален комитет.
(b) regular in-depth monitoring of the implementation of human rights clauses in trade and association agreements, in particular through the publication of regular joint reports from the Commission and the EEAS to Parliament on partner countries' respect for human rights and through the establishment of an inter-institutional committee.

Като има предвид, че потенциалът на ОСП и ОСП+ да гарантират ратифицирането и прилагането на конвенциите за правата на човека и за трудовите права в развиващите се страни може да бъде подобрен чрез свързване на икономически стимули с ефективното приемане и постоянното наблюдение на прилагането на основните конвенции за правата на човека и за трудовите права;
Whereas the potential of the GSP and GSP+ system to ensure the ratification and implementation of human and labour rights conventions in developing countries can be improved by linking economic incentives to the effective adoption and constant monitoring of the implementation of core human and labour rights conventions;

Като има предвид, че Европейският съюз е разработил редица космически програми(EGNOS и„Галилео“) и програми за наблюдение на Земята(„Коперник“), чийто потенциал за наблюдение на прилагането на ОСП и за преход на европейското селско стопанство към прецизно земеделие и към двойна екологична и икономическа ефективност на стопанствата следва да бъде използван в максимална степен;
Whereas the European Union has developed a series of space programmes(EGNOS and Galileo) and earth observation programmes(Copernicus), whose potential for monitoring the implementation of the CAP and the transition of European agriculture towards precision farming and towards the dual environmental and economic performance of holdings should be exploited to its maximum;

Подкрепя създаването на процедура в рамките на Парламента за наблюдение на прилагането на законодателството на ЕС в държавите членки, в рамките на която да може да се анализира въпросът за неизпълнението по начин, специфичен за отделните държави, и да се взема под внимание фактът, че съответните постоянни комисии на Парламента наблюдават прилагането на правото на ЕС в рамките на своите области на компетентност;
Supports the creation of a standard structured process within Parliament for monitoring the application of EU law in the Member States that is able to analyse the issue of non-compliance in a manner that is country-specific and takes account of the fact that the relevant standing committees in Parliament monitor the application of EU law within their respective fields of competence.

По-специално, приветствам факта, че рамковото споразумение изяснява въпросите, свързани с политическата отговорност и на двете институции, обмена на информация, външните отношения, разширяването и международните споразумения, изпълнението на бюджета, политическата и законодателна програма на Комисията и многогодишната програма на Европейския съюз, законодателните компетенции на Комисията и упражняването на определени правомощия, наблюдение на прилагането на законодателството на Европейския съюз и участието на Комисията в работата на Парламента.
In particular, I applaud the fact that the framework agreement clarifies the points relating to the political responsibility of both institutions, the circulation of information, external relations, enlargement and international agreements, the implementation of the budget, the political and legislative programme of the Commission and the European Union 's multiannual programme, the legislative competence of the Commission and the exercise of its specific powers, monitoring the implementation of EU law and the participation of the Commission in the work of Parliament.

Ти годишен доклад на Комисията относно наблюдението на прилагането на правото на Общността.
Th Annual Report from the Commission on monitoring the application of Community law.

Укрепване на сътрудничеството при наблюдението на прилагането на законодателството.
Reinforcing cooperation in efforts to monitor the application of the legislation.

Надзорните органи следва да отговарят и за наблюдението на прилагането на настоящия регламент по отношение на данните от електронни съобщения на юридически лица.
The supervisory authorities should also be responsible for monitoring the application of this Regulation regarding electronic communications data for legal entities.

ЕНОЗД е независим орган на ЕС, отговарящ за наблюдението на прилагането на правилата за защита на данните в рамките на европейските институции и за разглеждането на жалби.
The EDPS is an independent EU body responsible for monitoring the application of data protection rules within European Institutions and for investigating complaints.

Призовава Еврогрупата да включи Парламента при наблюдението на прилагането на договорните условия, договорени с бенефициентите на финансова помощ, предоставена посредством Европейския механизъм за стабилност;
Calls on the Eurogroup to include Parliament in monitoring the implementation of the contractual conditions agreed with beneficiaries of financial assistance granted by the European Stability Mechanism;

Независимите надзорни органи, които отговарят за наблюдението на прилагането на Регламент(ЕС) 2016/679, отговарят също така за наблюдението на прилагането на настоящия регламент.
The independent supervisory authority or authorities responsible for monitoring the application of Regulation(EU) 2016/679 shall also be responsible for monitoring the application of Chapter II of this Regulation.

Надзорен орган“ означава независим публичен орган, създаден от държава членка и отговорен за наблюдението на прилагането на Регламент(ЕС) 2016/679.
Supervisory authority" means an independent public authority established by a Member State and responsible for monitoring the implementation of Regulation(EU) 2016/679;

Надзорен орган“ означава независим публичен орган, създаден от държава членка и отговорен за наблюдението на прилагането на Регламент(ЕС) 2016/679.
Supervisory body” means an independent public body set up by an EU member country, responsible for monitoring the application of Regulation(EU) 2016/679.

Как да използвам "наблюдение на прилагането" в изречение

(3) Съобщение „По-добро наблюдение на прилагането на правото на Общността“, COM(2002)725/окончателен/4 от 16.5.2003 г.

invadans от COF се препоръчва гарантиране и наблюдение на прилагането на подходящи мерки за биобезопасност.

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 26 юни 1997 година относно наблюдение на прилагането на актовете, приети в областта на убежището

Контрол и наблюдение на прилагането на система от мерки и регулиране на условията на труд, на изискванията на регламенти ;

14) представлява организатор на информация и документи, необходими за наблюдение на прилагането на законодателството в областта на превоза на пътници транспорт;

Наредба № 26 от 28 декември 2007 г. за условията и реда за прилагане и наблюдение на прилагането на държавните помощи в земеделието

(4) Условията и редът за прилагане и наблюдение на прилагането на държавните помощи по ал. 3 се определят с наредба на министъра на земеделието и горите.