Какво е " НАБЛЮДЕНИЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• monitoring the implementation
• monitoring of the implementation
• monitoring of performance
• monitor the implementation
• monitoring of the execution

Примери за използване на Наблюдение на изпълнението на Български и техните преводи на Английски

Осъществява наблюдение на изпълнението на проектите;
Monitor the implementation of projects;

Анализиране на данни и наблюдение на изпълнението.
Analysing data and monitoring performance.

Осъществява наблюдение на изпълнението на проектите;
Monitoring the implementation of projects;

Наблюдение на изпълнението на настоящото споразумение;
(a) monitoring the implementation of this Agreement;

Осъществява наблюдение на изпълнението на проектите;
Monitor the implementation of these projects;

Призовава Комисията да предприеме допълнителни мерки за наблюдение на изпълнението на препоръката;
Calls on the Commission to take further measures for monitoring the implementation of the recommendation;

Подкрепа и наблюдение на изпълнението на работния план;
Supporting and monitoring implementation of the work plan;

Придържане към ценностите и наблюдение на изпълнението на споразумението.
Respect or values and monitoring the implementation of the agreement.

Създаване на база за наблюдение на изпълнението на настоящия план; да анализира данните за плана и факта.
Create a basis for monitoring the implementation of the current plan;

Цялостната институционална рамка за наблюдение на изпълнението на Плана за действие функционира добре.
The overall institutional framework for monitoring implementation of the action plan is working well.

За да гарантира, че страните не само на хартия изпълняват препоръките, ЕК предвижда засилено наблюдение на изпълнението.
To ensure that these recommendations are not only fulfilled on paper, the Commission is planning enhanced monitoring of implementation.

Индикатори за наблюдение на изпълнението на принципите.
Indicators for monitoring the implementation of the principles.

Наблюдение на изпълнението на всеки проект финансиран по ИСПА, включващо финансови и физически показатели;
Monitoring the implementation of each ISPA project in the beneficiary country; this monitoring shall use financial and physical indicators;

Индикатори и процедури, определени за наблюдение на изпълнението на МПП в трансграничния регион на Черно море;
Indicators and procedures defined for the monitoring of the implementation of MSP in the Black Sea cross-border area;

Същевременно се създава и нова Комисия за санкциите, която ще се занимава с наблюдение на изпълнението на мерките, наложени в резолюцията.
In the meantime a new sanctions committee is being established to deal with monitoring of the implementation of the measures in the resolution.

Подчертава се, че Хърватия е под специално наблюдение на изпълнението на ангажиментите, които е поела по време на преговорите и преди тях.
It is underscored that Croatia is under special monitoring of the implementation of commitments made during the accession negotiations and before that.

Разпоредбите, съгласно които държавите-членки декларират разходи, също бяха подобрени, като позволяват редовно наблюдение на изпълнението на бюджета.
The arrangements whereby Member States declare expenses have also been improved, allowing regular monitoring of the execution of the budget.

С цел осъществяване на по-ефективно наблюдение на изпълнението на задължението за разтоварване е важно да има надеждни данни за улова и изхвърляните количества.
In order to more effectively monitor the implementation of the landing obligation, it is important to have reliable data on catches and discards.

Йоанис Димитракопулис представи минала и бъдеща работа на Агенцията за основните права по наблюдение на изпълнението на национални ромски стратегии.
Ioannis Dimitrakopoulis presented the Fundamental Rights Agency's past and future work on monitoring the implementation of national Roma strategies.

Това ще предостави солидна рамка за наблюдение на изпълнението на постигнатите споразумения", се казва в решението на министрите по европейските въпроси и външните работи на ЕС.
This will provide a solid framework for monitoring implementation of agreements reached", is said in the decisions of the European and foreign affairs ministers.

Публикацията представя резултатите от първото гражданско наблюдение на изпълнението на обществени поръчки на местно ниво, осъществено през 2003 и 2004 година.
This publication provides the findings from the first public monitoring of the execution of public procurement on local level, conducted in 2003 and 2004.

Държавите членки съща така се приканват да споделят с Комисията заключенията от осъщественото от тях наблюдение на изпълнението на съответните национални стратегии.
Member States are also invited to share with the Commission the findings of their monitoring of the implementation of their respective strategies.

Наблюдение на изпълнението на настоящото споразумение(редовен обмен на информация, включително данни за брой издадени визи, подадени и отхвърлени заявления за визи);
Monitoring the implementation of the present Agreement,(regular exchange of information, including data on number of issued visas, submitted and rejected visa applications);

За да бъдат записани условията на делегиране, между страните трябва да бъде изготвено споразумение за определено ниво на обслужване, в което да се определят по-специално мерките за наблюдение на изпълнението.
In order to record the terms of the delegation, a service level agreement must be drawn up between the parties defining in particular measures for monitoring implementation.

Красимир Вълчев има опит в сферата на финансирането на образованието, оценка и наблюдение на изпълнението на европейските предприсъединителни програми.
Krasimir Valchev has extensive experience in the field of financing of education, as well as in evaluation and monitoring of the implementation of the European pre-accession programs.

Върховният представител на ЕС за външната политика Федерика Могерини от своя страна заяви, че ще представи на лидерите конкретни предложения за наблюдение на изпълнението на споразумението.
EU's High Representative for foreign policy Federica Mogherini said she would present the leaders with concrete proposals for monitoring of the implementation of the agreement.

Отговорността за изготвянето на политики, проектирането и цялостната координация и наблюдение на изпълнението на инвестициите в ИКТ в Гърция е възложена на Генералния секретариат за политиката в областта на цифровите технологии.
The Secretariat General for Digital Policy is responsible for the policy-making, design and overall coordination and monitoring of implementation of the ICT investments in Greece.

Подготвителната работа по решения относно прилагането на настоящата директива и бъдещото развитие на INSPIRE изисква непрекъснато наблюдение на изпълнението на директивата и съставяне на редовни доклади.
Preparatory work for decisions concerning the implementation of this Directive and for the future evolution of Inspire requires continuous monitoring of the implementation of the Directive and regular reporting.

Комисията може да реши да предприеме съответните мерки в рамките на активно наблюдение на изпълнението на основната мрежа и при надлежно вземане под внимание на принципите на пропорционалност и субсидиарност.
The Commission may, as part of its active monitoring of the implementation of the core network and having due regard to the principle of proportionality and subsidiarity, decide to take appropriate measures.

Програма за развитие на селските райони(ПРСР): Програмен документ, изготвен от държава членка и одобрен от Комисията, който се използва за планиране и наблюдение на изпълнението на политиката на ЕС за развитие на селските райони на регионално или национално равнище.
RDP: Rural Development Programme: a programming document prepared by a Member State and approved by the Commission for planning and monitoring the implementation of EU rural development policy at regional or national level.

Как да използвам "наблюдение на изпълнението" в изречение

Европейската комисия си запазва правото за наблюдение на изпълнението на предприсъединителната програма.

Разглеждане и утвърждаване на индикаторите за наблюдение на изпълнението на Стратегията и Плана за действие;

Годишен доклад за наблюдение на изпълнението на общинския план за развитие 2007-2013 на община Белослав

§ осъществява наблюдение на изпълнението на национални, регионални и международни програми по закрилата на детето.

Годишен доклад за 2017г. за наблюдение на изпълнението на Плана за развитие на Община Симеоновград 2014-2020г.

3. Доклад за проекта, подписан от председателя на Комитета за наблюдение на изпълнението на програма САПАРД.

¾ разработи списък на целевите показатели и индикатори за наблюдение на изпълнението на дейностите по програмата;

3. Доклад за наблюдение на изпълнението на Общинския план за развите на Община Златоград за периода 2014-2020г.

Годишен доклад за наблюдение на изпълнението на Общинския план за развитие на Община Любимец за 2017 година

Годишен доклад за наблюдение на изпълнението на Регионалния план за развитие на Югозападен район - 2015 година