Примери за използване на Набоков на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бях в"Набоков".
I was at Nabokov's.От онази книга на Набоков.
Най-малко Набоков можеше да напише.
Nabokov could write.Например:"Онегин","Набоков".
For example:"Onegin","Nabokov".Даже Набоков нещо каза.
I think even Berra said something.
Хората също превеждат
Както и да е, бяхме в"Набоков".
Whatever… We were at Nabokov's.Най-малко Набоков можеше да напише.
Руснакът се казва Владимир Набоков.
His name was Vladimir Nabokov.Самият Набоков е бил синестетик.
And Nabokov was himself synesthetic.Набоков пише и на руски и на английски.
Nabokov wrote both in Russian and English.Владимир Набоков хронологична таблица.
Vladimir Nabokov chronological table.Значи това е небезизвестният бар"Набоков".
So this is the infamous Nabokov's.Владимир Набоков, литературният бежанец>
Vladimir Nabokov, Literary Refugee.Представям ви Иван Тихомиров и Игор Набоков.
I introduce you Ivan Tikhomirov and Igor Nabokov.Някои, като Набоков, са били емигранти.
Many, like Duvelsaint, were immigrants.Това е майка ми- между Дикенс и Набоков.
This is my mum, sandwiched between Dickens and Nabokov.Владимир Набоков- И все пак аз съм щастлив.
Vladimir Nabokov-“And yet I am happy.Набоков сигурно се подсмива отнякъде, ако ме разбираш.
Somewhere Nabokov is smiling, if you know what I mean.Владимир Набоков- до бъдещата си съпруга Вера Слоним.
Vladimir Nabokov to his future wife Vera Slonim.(Тогава за първи път Набоков публикува в Съветския съюз.).
It was first time Nabokov was published in the USSR.Дори Набоков е бил увлечен от ентомологията.
Even Nabokov(author/enthomologist) was fond of enthomology.Преведен от руски, с коментари,от Владимир Набоков.
Translated from the Russian,with commentary by Vladimir Nabokov.Писма на Набоков до неговата съпруга ще бъдат публикувани в книга.
Nabokov's letters to his wife were published in a separate book.Достоевски презирал Тургенев, аБунин не можел да търпи Набоков.
Dostoyevsky despised Turgenev andBunin couldn't stand Nabokov.Владимир Набоков хронологична таблица от 1899 г., 10 април(22 N. Art.).
Vladimir Nabokov chronological table of 1899, April 10(22 N. Art.).Геният- това е африканец, който може да си измисли снега.-Владимир Набоков.
Genius is an African who dreams up snow.”-Vladimir Nabokov.В основата й се намираше твърдението, че Набоков е големият писател на щастието.
It posited that Nabokov was the great writer of happiness.Дали Набоков, който е останал в Берлин до 1937, съзнателно е заимствал историята на Лихберг?
Did Nabokov, who remained in Berlin until 1937, adopt Lichberg?Всеки познава виртуозността, с която г-н Набоков жонглира с английския език, красотата и хитростта на неговите вербални хрумвания.
One knows Mr. Nabokov's virtuosity in juggling with the English language, the prettiness and wit of his verbal inventions.Черно-бялата продукция на легендарния режисьор Стенли Кубрик е базирана на романа на Владимир Набоков, но в действителност авторът е и сценарист.
This black and white movie directed by the legendary Stanley Kubrick is based on Vladimir Nabokov's novel, but in fact, the author was also the screenwriter.
