Какво е " НАБОЖНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• piety
• devotion
• godliness
• religion
• piousness

Примери за използване на Набожността на Български и техните преводи на Английски

Набожността е за неделя!
Piety is for Sunday!

Чистотата следва от набожността.
Cleanliness is next to godliness.

Набожността се възнаграждава.
Devotion is rewarded.

Бяха извънредно горди с набожността си.
They were very proud of their religion.

Набожността се увеличи.
Piety has never been higher.

Чистотата е редом до набожността.
Cleanliness is, after all, next to godliness.

На добрината и набожността на младоженеца.
The goodness and piety of the groom.

Днес, набожността и расизма спасиха деня.
Today, bigotry and racism saved the day.

Това е по-добър израз на искреността и набожността.
This is more in keeping with sincerity and godliness.

Набожността е досадна като добавим ограниченията.
Bigotry is boring when we add modifiers.

По онова време набожността бе модна в кралския двор.
At that time piety was fashionable at the court.

Той вече не е заплаха за твоя монопол върху набожността.
He's no longer a threat to your monopoly on piety.

Мразех набожността, и все пак Бог се смили над мен.
I hated Godliness, yet God had mercy on me.

Но аз мисля, че този орнаментален аспект има връзка с набожността.
Yet I think the ornamental aspect is linked to piety.

Под набожността и верността се крие истински мрак.
Under all that piousness and fidelity, there's a real darkness.

Чиста, проста и усърдна беше набожността на тези Христови.
Pure, simple, and fervent was the piety of these followers of Christ.

Набожността не е нещо, което може да се придобие отвън.
Spirituality is not something which you can gain from outside.

По-възрастните хора обаче е възможно да асоциират набожността с моралната здравина.
But others might associate morality with religion.

Той иска да укрепи в света набожността към моето Непорочно Сърце.
He wishes to establish in this world devotion to my Immaculate Heart.

А който зачита обредите на Аллах, това е от набожността на сърцата.
Whoever venerates the sacraments of God- it is from the piety of the hearts.

Набожността, благоразумието, въздържанието и добротата са смятани за същностни добродетели.
Piety, prudence, abstinence and kindness are the core virtues.

А който зачита обредите на Аллах, това е от набожността на сърцата.”.
And whoever honors the Rites of Allah- indeed, it is from the piety of hearts.”.

Набожността и необвързаността са като двете най-велики светила в небето на преподаването.
Piety and detachment are even as two most great luminaries of the heaven of teaching.

А който зачита обредите на Аллах, това е от набожността на сърцата.
And whosoever respecteth the rites of Allah, then verily it is from piety of the hearts.

Благоденствието и набожността ще намаляват с всеки изминал ден, докато съвсем изчезнат от света.
Riches and piety will diminish daily, until the world will be completely corrupted.

А който зачита обредите на Аллах, това е от набожността на сърцата.
And whoso magnifieth the offerings consecrated to Allah, it surely is from devotion of the hearts.

Набожността към Младенеца Исус представлява една от характерните черти на кармилската духовност.
Devotion to Mary as Mother is a characteristic expression of Carmelite Spiritualty.

Така е! А който зачита обредите на Аллах, това е от набожността на сърцата.
All that; and, he who venerates the waymarks of Allah, surely it is from the piety of the hearts.

Знаейки за благородството и набожността на тяхното семейство, те се изпокарали кой да се грижи за нея.
Knowing the nobility and piety of their family, they quarreled as to who would have the honor to rear her.

Така е! А който зачита обредите на Аллах, това е от набожността на сърцата.
So it is; and whoever reveres the symbols of Allah this- is then part of the piety of the hearts.

Как да използвам "набожността" в изречение

Нарамникът представлява блестящ синтез на Мариината духовност, която подхранва набожността на вярващите.

Тук ви предлагаме няколко мисли за набожността към Мария из духовното учение на о. Михаил на свети Августин:

Да си мюсюлманин означава да се стремиш към перфектност в набожността и благодарността си към Аллах, да бъдеш искрен и скромен.

Съдържанието на тези молитви взема под внимание живота и набожността към светците, чийто култ и почит са разпространени в българските епархии.

На 3 октомври – сряда, в деня на честване смъртта на св. Франциск от Асизи, литургията ще бъде отслужена от 18:00 ч. с набожността „Транзитус“.

Атанасова заяви пред Нова, че явно са нужни още обсъждания по темата. Тя не отговори на въпрос дали е отложена заради набожността на лидера на ГЕРБ Бойко Борисов.

Чрез набожността на света Фаустина Бог не изпраща нова надежда в света, а само потвърждава, че с доверие в Неговото Милосърдие и най-закоравелият грешник може да получи опрощение.

Набожността и необвързаността са като двете най-велики светила в небето на преподаването. Благословен е онзи, който е достигнал до това възвишено положение, тази обител на неземна святост и възвишеност.