Какво е " НАБОЖНОСТ " на Английски - превод на Английски

• piety
• devotion
• godliness
• religion

Примери за използване на Набожност на Български и техните преводи на Английски

Не ми чети лекции по набожност.
Don't lecture me on piety.

Има набожност навсякъде, където и да погледнеш.
There's devotion everywhere you see.

Прошката е знак за набожност.
F'orgiveness is next to godliness.

Славяните трябва да възстановят истинската набожност.
Our shepherds need to restore True Worship.

Този вид набожност също може да развие ентусиазъм.
This new kind of piety can also develop enthusiasm.

А аз виждам само неговата набожност.
All I see in him is his piety.

Силната ми набожност ми казва, че трябва да ви простя.
My profound religiosity tells me I should forgive you.

Той не се заблуждава от вид на набожност.
He is not deceived by appearances of piety.

Ако прибавиш благоразумие и набожност, можеш да бъдеш доволен.
If you will add prudence and religion to these, you must be happy.

Кой насади у всички нас тази внезапна набожност?
Who put this sudden Godliness within all of us?

Бих искала да установя на света набожност към моето Непорочно Сърце.
He wishes to establish in this world devotion to my Immaculate Heart.

Аз съм смирен, приятели мои, пред тази проява на набожност.
I'm humbled, my friends, at this show of piety.

Аз бях свободен дух и знаех, че лицемерната набожност е болест на душата.
I was a liberal spirit and knew that sanctimonious piety was an illness of the soul.

Това било знак за дълбока, но напълно традиционна набожност.
It's a work of deep but entirely conventional piety.

Макар че това не е набожност, това са елементарните принципи на човешкото съществуване.
Although this is not religion, these are the basic principles of human existence.

Познанието е сила за добро само когато е съединено с истинска набожност.
Knowledge is power only when united with true piety.

Те осъдиха фалшива набожност, машинациите на висок пост, и надменността на разкош.
They denounced false piety, the machinations of high office, and the haughtiness of splendor.

Делата говорят по-добре от най-положителното изказване за набожност.
Actions speak louder than the most positive profession of godliness.

Неговата честност и набожност Му спечелват уважението на търговците, с които общува.
Its integrity and piety earned him the esteem of other merchants with whom it came in contact.

Много от мюсюлманските жени все още носят хиджаб в знак на умереност и набожност.
Many Muslim women still wear the hijab as a sign of modesty and piety.

Това е християнска набожност, която бе подготвена през 4-та следатлантска културна епоха.
It is Christian piety, which was prepared during the fourth Post-Atlantean cultural epoch.

Познанието е сила за добро само когато е съединено с истинска набожност.
Knowledge is power, but it is a power for good only when united with true piety.

Нравствеността на падналия свят не клони към набожност, а към окончателно отдалечаване от нея.
The moral bent of the fallen world is not toward godliness, but definitely away from it.

Нищо не ще остане освен изтъкани думи и само камъните ще говорят за твоята набожност.
Nothing will be left but graven words, and only stones will tell of thy piety.

Прости ми професията на набожност и отвори сърцето ми, за да се освети всичко от светлината ти.
Forgive me all my profession of piety, and open my heart that all filthiness may go out in your light.

На трето място, тук общностните форми на богопочитание имат надмощие над„частната набожност”.
Thirdly, collective forms of worship predominate over“private devotions”.

Бог не е доволен от превзета набожност или нормална религиозност, представени от други религии.
God is not satisfied with pretentious godliness or natural religiosity as presented by other religions.

Преди това единствената причина, поради която хората се занимават с наука, е любопитство или религиозна набожност.
Before then, the only reason to study science was curiosity or religious piety.

Център на живота му е Евхаристията, която отслужва и почита с набожност и уважение.
Therefore the centre of his entire life was the Eucharist, which he celebrated and adored with devotion and respect.

Спасението не може да бъде получена чрез дипломите, четене на дълги, религиозни книги, или фалшива набожност.
Salvation cannot be obtained through diplomas, the reading of long, religious books, or false piety.

Как да използвам "набожност" в изречение

Размишление из “Трактат за истинската набожност към Пресветата Дева“ [214] – Участие във вярата на Мария

Размишление: “Трактат за истинската набожност към Пресветата Дева“ т. (16) – Бог е искал да си служи с Мария

Размишление: “Трактат за истинската набожност към Пресветата Дева“ [120] – [125]: За същността на истинската почит към Дева Мария.

Епохата на религиозния фаантизъм, на здравата още набожност във Франция в миналия вече осемнадесети век дойде към края си.

Достатъчна за пуританите е дълбоката набожност и вътрешна дисциплина в името на осъществяването на мисията им на избрани в света.

Размишление върху: Поведението на децата от този свят от “Трактат за истинската набожност към Пресветата Дева“ т. (186) и (187)

Целият месец юни е посветен на Пресветото Сърце Исусово и поради тази причина ще отслужваме набожност след всяка вечерна литургия.

Не беше толкова отдавна когато трябваше да понасям обвинения в безбожие и в прекалена набожност от читателите на този блог.

Размишление из “Трактат за истинската набожност към Пресветата Дева“ т. (49) – Особена необходимост от почитта на Мария в последните времена

Размишление из “Трактат за истинската набожност към Пресветата Дева“ т. (39) – Нуждаем се обезателно от Мария за постигане на крайната цел