Какво е " БЛАГОЧЕСТИВОСТ " на Английски - превод на Английски

• piety
• godliness
• righteousness

Примери за използване на Благочестивост на Български и техните преводи на Английски

За да покажете майка ми синовна благочестивост за вас.
To show mom my filial piety to you.

Нима опитва се да ме смири с новопридобитата си благочестивост?
Does he seek to humble me with his newfound piety?

Изглежда че не си й преподавал благочестивост, а преданост.
I guess you taught love rather than the Book of Filial Piety.

Но херцогството било изпълнено и с дейна благочестивост.
But the duchy was also humming with energetic piety.

Благочестивостта е ето тука- и той посочил гърдите си три пъти-.
Righteousness is here, and he pointed to his chest three times.

Но… милейди… заклели сме се в благочестивост.
But- my lady- we have sworn a vow of poverty.

Библията насърчава въздържанието преди брака като стандарта на благочестивост.
The Bible promotes abstinence before marriage as the standard of godliness.

Те разнесли благочестивостта из графствата- като протестантски талибани на коне.
They took righteousness out into the shires- the Protestant Taliban on horseback.

Музикалната инсдустрия не се слави точно с благочестивостта си.
Music business isn't exactly known for its holiness.

По това време тя е далече от благочестивостта и дори в известен период е атеистка.
At this time, she was far from devout, and at times, even flirted with atheism.

Случва се често, сър, когато оковите на семейната благочестивост паднат.
Often the way, sir, when the shackles of familial piety have been loosened.

Тя е била известна със своята хубост и благочестивост, както и с обичта на Царя към нея.
She was famous for her beauty and piety, as well as with the Tsar's love for her.

Мадхудвиша:"Номер осем: Сравняване на святото име с материална благочестивост." Прабхупада.
Madhudviṣa:"Number eight: Comparing the holy name to material piety.".

Хиндуизъм:“Това е същността на всяка истинска благочестивост: отнасяй се с другите така, както би желал да се отнасят с теб.
Hinduism:“This is the sum of all true righteousness: deal with others as thou wouldst thyself be dealt by.

На мястото на парламента той сложил група мъже, старателно подбрани заради благочестивостта си.
In parliament's place, he would set up an assembly of men hand-picked for their piety.

Защото светът има нужда от твоето смирение, твоята благочестивост, твоето велико учение и твоето макиавелианско остроумие.
Because a world has need of your humility, your piety, your great teaching and your Machiavellian scheming.".

В даден момент трябва да осъзнаем, че наивността е едно, а смирението и благочестивостта е съвсем друго нещо.
At some point we must realize that naivety is one thing and humility and piety is another.

Отгледана е от властна майка, която я праща в католическо училище, където е обучавана в приличие и благочестивост.
She was raised by a domineering mother and sent to a Catholic school, where she was taught to be a proper and pious lady.

Каква благочестивост, ако не благочестивостта, чието царуване единствено тази епоха и този Ред могат да установят?
What righteousness if not the righteousness whose reign that Age and that Order can alone establish?

Ако можеш през това време да се отнасяш с майка ми почтително, всеки ще знае колко голяма е твоята синовна благочестивост и колко неразумна е моята майка.
That way, everyone will know of your great filial piety and how unreasonable my mother is.

Имало едно време в Ломбардия- там, дето кокошките говорят тоскански… Известен манастир, славещ се с целомъдрие и благочестивост.
Once upon a time in Lombardy, where the Tuscan tongue is spoken, there was a convent famous for its sanctity and religious fervor.

Ако сърцето на жената е наклонено към благочестивост, тя ще носи облекло, което не е нито провокативно, нито разкриващо публично, облекло.
If a woman's heart is inclined toward godliness, she will wear clothing that is neither provocative nor revealing in public.

Чрез тази музика притежаваме наследството на античността и християнството, един дух на ведра и смела благочестивост, ненадминат рицарски морал.
In this music we possess the heritage of classical antiquity and Christianity, a spirit of serenely cheerful and brave piety, a superbly chivalric morality.

Като се уповават на тези три принципа, и съпругът, и съпругата ще израстват в христоподобност, ще израстват заедно, а не поотделно, като всеки ще израства в благочестивост.
Built upon these three principles, both husband and wife will grow in Christlikeness, growing together, not apart, as each matures in godliness.

Ако можеш през това време да се отнасяш с майка ми почтително, всеки ще знае колко голяма е твоята синовна благочестивост и колко неразумна е моята майка.
Before we move out, if you can take care of my mother wholeheartedly, everyone will know of your great filial piety and how unreasonable my mother is.

Мариам заема толкова високо място в исляма, че се описва като постигнала духовно съвършенство и се почита от мюсюлманите заради нейната благочестивост.
Maryam is so highly respected in Islam that she has been described as possessing the perfection of human spiritual attainment, and is revered by Muslims for her spirituality and piety.

Скромността в облеклото разкрива скромност и благочестивост на сърцето, нагласи, които трябва да бъдат желанието на всички жени, които живеят, за да се нравят на Бог и да Го почитат.
Modesty in dress reveals a modesty and godliness of the heart, attitudes that should be the desire of all women who live to please and honor God.”- Got Questions.

Аврам не само не е виновен и достоен за осъждане заради престъпление, рожба на жестокостта, но е и възхваляван заради своята справедливост и благочестивост, защото е бил готов да убие сина си не по своя воля, а за да се подчини на Божията воля.
Abraham indeed was not merely deemed guiltless of cruelty, but was even applauded for his piety, because he was ready to slay his son in obedience to God, not to his own passion.

Мидиецът Датис също е показал благочестивостта си в обръщението си към делосците, а също и когато намерил статуя на Аполон един финикийски кораб, върнал го на гражданите на Танагра в Делос.
Datis the Persian too showed his piety in his address to the Delians, and in this act as well, when having found an image of Apollo in a Phoenician ship he restored it to the Tanagraeans at Delium.

Ние предаваме божествените мистерии на онези, които са получили свещено посвещение, на онези, които упражняват истинска благочестивост и които не са заробени от празните капани на думите или на предубедените мнения на езичниците.”.
We communicate the divine mysteries to those only who have received the sacred initiation, to those who practise true piety, and who are not enslaved by the empty pomp of words, or the doctrines of the pagans….".