Какво е " НАБЪБНА " на Английски - превод на Английски

• swelled
• bubbled up
• swollen
• has grown

Примери за използване на Набъбна на Български и техните преводи на Английски

Зоната около пъпа се изчерви и набъбна;
The area around the navel flushed and swelled;

Така общата позиция набъбна до $400 милиона до 30 септември.
Thus, the total position swelled to$ 400 million by September 30.

Тя беше открадната от Нолито и резултатът набъбна на 2:0.
It was stolen from Noli and swelled result of 2: 0.

Богатството на Илон Мъск набъбна с 2.3 млрд. долара за един час.
Elon Musk's fortune swelled by $2.3 billion in an hour on Wednesday.

Серията им от победи няма край и през уикенда тя набъбна до 15 мача.
Their series of wins has no end and over the weekend it swelled to 15 matches.

Все пак, само за десет години ЕС набъбна от 15 на 28 членки.
After all, in only 10 years the EU bubbled up from 15 to 28 member countries.

Храната може да бъде напълнен с вода със стайна температура, така че тя набъбна.
The food can be poured with water at room temperature to make it swell.

Бяхме много уплашени, когато кракът на съпруга ни набъбна след ухапване от насекоми.
We were very frightened when my husband swollen his leg after an insect bite.

Такова чувство беше, че той набъбна като балон, очите му не се отвориха и носът му не дишаше.
Such a feeling was that he swelled like a balloon, his eyes did not open and his nose did not breathe.

Вечерта температурата се надигна, скротумът се набъбна, трябваше да се обадя на линейка.
In the evening, the temperature rose, the scrotum was swollen, I had to call an ambulance.

Първоначално договорът бе за $974 милиона, но впоследствие сумата набъбна до $2, 33 милиарда.
The contract amount was initially set at $974 million, but later grew to $2.33 billion.

Тоталното надмощие на белгийците, а след малко повече от 10 минути и резултатът на светлинното табло набъбна.
The total dominance of the Belgians, and after a little more than 10 minutes and the result of the light panel swelled.

Почти всички се присъединиха през пее тази песен, която набъбна високо над виенето на бурята.
Nearly all joined in singing this hymn, which swelled high above the howling of the storm.

Мислех, че е комар, сърбежът не ме караше да чакам и се набъбна, сякаш кракът ми беше изкривен, боли много, болезнено беше да се ходи.
I thought, a mosquito, the itching did not make me wait and was swollen as if I had twisted my leg, it hurt very much, it hurt to walk.

Нека припомним на всички, че броят на сирийските бежанци в Турция набъбна с 10 466 към 15 август 2019 г.
Let us remind everyone that the number of Syrian refugees in Turkey swelled by 10,466 as of Aug.

Още през първия му мандат средната класа набъбна с 29 милиона души, създавайки мощен нов вътрешен потребителски пазар.
Since Silva's first election in 2002, the middle class has grown by 29 million people- more than the population of Texas- creating a powerful new domestic consumer market.

Когато ръкавицата на Китингер не успя да натисне правилно, ръката му набъбна до двойно по-голям размер при спускане.
When his glove failed to pressurize properly, his hand swelled to twice its normal size on descent.

Тя взе хапче с Кеторол, заспа предишната нощ, набъбна малко сутрин и тази вечер кракът й отново се набръчка, малко горещо(беше много горещо вчера).
I took a ketorol pill, slept the night, slept a little in the morning, and tonight my foot became swollen again, a bit hot(yesterday it was very hot).

Когато ръкавицата на Китингер не успя да натисне правилно, ръката му набъбна до двойно по-голям размер при спускане.
When Kittinger's glove failed to pressurize properly, his hand swelled to twice its size on descent.

От 1995 г., когато астрономите забелязаха първата планета в орбита около друга нормална звезда, броят на екстрасоларни планети или„екзопланети“ набъбна до над 200.
Since 1995, when astronomers spotted the first planet in orbit around another normal star, the number of extrasolar planets, or“exoplanets,” has swelled to over 200.

Пазарният дял на южнокорейската технологична компания набъбна до 35,2% от 32,9% през третото тримесечие на 2012 година.
The South Korean tech company's market share swelled to 35.2 percent from 32.9 percent in the third quarter of 2012.

Крехката преднина от 15 000 гласа при първата победа на опозиционния кандидат Екрем Имамоглу набъбна до цели 800 000 гласа преднина.
The fragile headline of 15,000 votes in the first victory of opposition candidate Eskem Imamoglu swelled to an overall 800,000 votes.

Коляното му набъбна до два пъти повече от нормалния си размер, а животът му висеше в равновесие, тъй като многократните курсове на антибиотици за два месеца се оказаха неефективни.
His knee swelled up to twice its normal size, and his life hung in the balance as multiple courses of antibiotics over two months proved ineffective.

Кризата в процеса на разширяване настъпи с голямата вълна от 2004-а година, когато Съюзът набъбна с 10 нови-членки, 8 от които бивши соцдържави.
The crisis in the enlargement process unfolded with the big bang enlargement in 2004 when the Union bubbled up by 10 new members, eight of which former communist countries.

Откакто ЕС набъбна на 28 членки, мечтите за Европейски съединени щати се изпариха, тъй като не всички страни споделят еднакво виждане за бъдещето на Съюза.
Since the EU has grown to 28 members, dreams about a United States of Europe have evaporated, as not all countries share an equal vision of the future of the Union.

Рупията се срива до нови минимуми спрямо долара почти всеки ден, отразявайки натиска върху дефицита по текущата сметка, който набъбна от високите цени на вноса.
The Indian rupee has plumbed new lows against the dollar on a near daily basis, showing the pressure of a current account deficit that has swelled from high import costs.

Това трябва да се прави по следния начин: първо, напълнете каната третият, дай малко стойка, която оставя набъбна и се наситиха с влага, а след това се добавя вода почти до върха.
Do this as follows: first pour the kettle on a third, give a little stand, so that the leaves swell and saturated with moisture, then top up the water almost to the top.

Мит Ромни, кандидатът за президент на републиканците, се превърна в център на внимание от страна на медиите, когато само за един ден през юли профилът му в Туитър набъбна с 17% нови последователя.
Mitt Romney, the former Republican presidential candidate, became the focus of media attention when his Twitter following swelled by 17% in a single day in July.

Броят на мигрантите в Кале набъбна до над 9 хил. души, като от лагера излизат все по-ужасяващи истории за размера на насилието, което те предприемат в своите опити да стигнат до Великобритания.
The number of migrants in Calais has swelled to more than 9,000, with increasingly horrific tales emerging of the violent lengths they are going to in their attempts to reach the UK.

За забавление- не задължително за печалба- щял да играе в юбилейния Sunday Million, този с чудесните $7 милиона гарантиран награден фонд, който в крайна сметка набъбна чак до $10 милиона.
For fun--not necessarily profit--he was going to play the Sunday Million anniversary event, one that was guaranteeing $7 million in prize money, one that eventually grew to nearly $10 million.

Как да използвам "набъбна" в изречение

Моето досие беше една сравнително тънка папчица,после набъбна повече,ама *нали такива бяха времената*.

Ronny_GiftOctober 26th, 2009, 02:47 PM^^ Добре дошъл! Бре, как ни набъбна бройката за няколко дни!

След още 5 минути резултатът набъбна на 4:0., след като Карагьозов завърши добра комбинация на локомотивци.

Следваща статияЗам.-кметът Христина Шопова откри тържествено обновената градинка в Благоевград, зелената инвестиция набъбна до 100 000 лв.

Tyрнирната банка набъбна до $1142 и скоро няма да има нужда да продавам проценти от пакетите си.

Банковата сметка на „червените дяволи“ набъбна с други 17 млн. от сделката за Мемфис Депай с „Лион“.

41 души загинаха при двата бомбени взрива в суфитски храм в централен Пакистан набъбна на 41, съобщи Ройтерс.

Заплатата на кмета Галина Стоянова набъбна до 2 600 лева след решение от последното заседание на местния парламент;

Toggle navigation lrts3 moe hm само; загуба; като. За последните 3 дни преди тегленето цифрата набъбна до, 63 лева.