Какво е " НАГАЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• adjustment
• adaptation

Примери за използване на Нагаждане на Български и техните преводи на Английски

Винаги има период на нагаждане.
There's always a period of adjustment.

Системни параметри за нагаждане към конкретен генератор и условия на работа.
System parameters for adjustment to any generator work conditions.

Очевидно, ще има нужда от известно нагаждане.
Obviously, there's going to be some kind of adjustment.

Нагаждането, ако е позволено в настройките, може да се използва и при местенето на парчета уейв.
Snapping, if set in preferences, can also apply to the moving of wave blocks.

Да се залита по Европа винаги е било исторически императив или въпрос на нагаждане.
To look to Europe has been seen as a historical imperative or even a technical question of adaptation.

Тази графика е изчислена с нагаждане за кохерентната амплитуда на прозореца, както е обяснено по-долу.
This graph is computed with an adjustment for the coherent gain of the window, as explained below.

Ние ще говорим за това с много повече подробности по-късно, когато ти разкажа за„нагаждането на формата”.
We will talk about this in greater detail much later on when I tell you about“adjusting the form”.

Потребността да се подлагаме на шокови въздействия представлява нагаждане на хората към застрашаващите ги опасности.
Humanity's need to expose itself to shock effects represents an adaptation to the dangers threatening it.

И ето го трудното нагаждане, постигането на което представлява наслада за дребното тръпнещо тщеславие, което съм аз.
And here is difficult adjustment, the achievement of which is delight to the small quivering vanity that is I.

Така че онези, които не знаят, че в крайна сметка целта на щастието е Вишну, смятат, че чрез нагаждане на външния свят….
So those who do not know that the ultimate goal of happiness is Viṣṇu, they think that by adjustment of this external world….

Микропроцесорната технология позволява нагаждане към използвания модел лампа и нейното състояние, както и към мрежовото напрежение.
Microprocessor technology allows adjustment to the model's lamp and its condition as well as to network's voltage.

Нагаждането" означава, че вместо да щракнеш точно в началото на една вълна например, ще трябва да само да щракнеш близо до началото.
Snapping" means that rather than clicking exactly at, say, the beginning of a wave, you only need to click somewhat close to the beginning.

Правилното мислене не е резултат от култивиране на интелекта, нито пък е нагаждане към авторитета, колкото ценен и благороден да е той.
Correct thinking is not a result of intellect cultivation, nor it is an adaptation to the authority, regardless how valuable and noble s/he is.

Работническите класи в Източна Европа е малко вероятно да приемат пасивно огромните жертви през несъмнено дългия“период на нагаждане”.
The East European working classes are unlikely to passively accept the enormous sacrifices of what will undoubtedly be a very extended"period of adjustment.".

Правилното и по-дълбоко разбиране на това какво е азът, правилното нагаждане между индивида и универсалното в съзнанието, ще донесе просветление.
Correct and deeper understanding of what the self is, proper adjustment between the individual and the universal in consciousness, will bring enlightenment.

Ще бъдем по-ефективни в предсказването и разбирането на нуждите на нашите клиенти и по-пъргави в нагаждането към информацията, която получаваме от пазара.”.
We will be more effective in predicting and understanding what our customers need and more nimble in adjusting to information we get from the market.”.

Евентуален провал да се подпомогне нагаждането на конкурентоспособността и фискалните баланси в периферията, един ден може да застраши оцеляването на еврозоната.
Failure to help the adjustment in competitiveness and fiscal balances in the periphery may one day threaten the survival of the Euro area as currently configured.

Забележи, че при избирането, курсора ще се"нагажда" към линията за ритъма и към други парчета, подобно на нагаждането при местенето на парчета, описано по-горе.
Note that the cursor will snap to the time signature line and to other blocks during selection, similarly to the snapping when moving blocks as described above.

Вторият е рискован и изисква непрекъснато внимание и нагаждане- да се опитваш и да успяваш да разпознаваш кой и какво посред ада не е ад, да го направиш трайно.
The second is risky and demands constant vigilance and apprehension: seek and learn to recognize who and what, in the midst of the inferno, are not inferno, then make them endure.'".

Мога след това да взема записа, да получа неговата реверберация, да обърна реверберацията и да смеся двете писти с малко нагаждане във времето.
Then I can take the recorded wave, get its reverb with zero percent dry mix as before, reverse the reverberated wave, and mix it back with the original non-reverberated one, with some adjustment in time.

Нека не забравяме и че имаме сериозна промяна в геополитическата структура, а именно нагаждане към китайския растеж, към китайския капацитет, което означава много за други части на света.
Let us not forget that there is a serious change in the geopolitical structure, namely- adjustment to Chinese growth, to Chinese capacity which means a lot for other parts of the world.

Нагаждането към бързия ритъм на технологичната промяна създава истински предизвикателства, най-ясно видими при поляризирания ни пазар на труда и заплахата, която той отправя към икономическата мобилност.
Adjusting to the rapid pace of technological change creates real challenges, seen most clearly in our polarized labor market and the threat that it poses to economic mobility.

Вторият е рискован и изисква непрекъснато внимание и нагаждане- да се опиташ и да успяваш да разпознаваш кой и какво посред ада не е ад, да го направиш трайно, да му отвориш път.
The second is risky and demands constant vigilance and apprehension: seek and learn to recognize who and what, in the midst of the inferno, are not inferno, then make them endure, give them space.

Нагаждането към потребител, който не е склонен непременно да купува, а по-скоро би предпочел да наема, би наложило трайна промяна в структурата на производството, продажбите и дори заетостта.
The ripple effects could also be catastrophic: Adjusting to a consumer who does not necessarily buy, but rather rents, would necessitate a shift in production, sales, and even employment structures.

По-лесно ще бъде да местиш и режеш вълни, защото те ще се"нагаждат" към линиите за времето и ритъма(виж Orinj Работа с парчетата в сесията и Orinj Настройки за още за нагаждането).
It will be easier to move and cut waves, for example, as waves will snap to the time signature line(see Orinj Working with session waves and MIDI files and Orinj Preferences for discussions of snapping).

Напротив- както се вижда в цялостния живот изобщо- хармонията би била резултат от винаги променящото се приспособяване и нагаждане на равновесие между множеството сили и влияния, и това приспособяване би било по-лесно да се получи, тъй като никоя от силите няма да е радва на специална закрила от държавата.“ Anarchism.
On the contrary… harmony would(it is contended) result from an ever-changing adjustment and readjustment of equilibrium between the multitude of forces and influences, and this adjustment would be the easier to obtain as none of the forces would enjoy a special protection from the State.

Приветствам факта, че испанското председателство възприема в селскостопанския сектор приоритети, които са наистина най-важните измежду целите за периода: продължаване на разискванията по бъдещето на общата селскостопанска политика и нагаждането на общата селскостопанска политика към непрекъснато променящите се реалности на днешна Европа.
I welcome the fact that the Spanish Presidency is assuming in the agricultural sector priorities which are really the most important among the objectives during this period: the continuation of the debates on the future of the common agricultural policy and the adjustment of the common agricultural policy to the ever-changing realities of present-day Europe.

Напротив- както се вижда в цялостния живот изобщо- хармонията би била резултат от винаги променящото се приспособяване и нагаждане на равновесие между множеството сили и влияния, и това приспособяване би било по-лесно да се получи, тъй като никоя от силите няма да е радва на специална закрила от държавата.“ Anarchism.
On the contrary- as is seen in organic life at large- harmony would(it is contended) result from an ever-changing adjustment and readjustment of equilibrium between the multitudes of forces and influences, and this adjustment would be the easier to obtain as none of the forces would enjoy a special protection from the state.(from Kropotkin's entry on"Anarchism" in the Encyclopædia Britannica(1910)).

Тя призовава за приемане на директиви, които съществено ще изменят вътрешния пазар и условията на конкуренцията, което ще се отрази на правото на информация и свободата на изразяване. Това ще бъде постигнато чрез налагане на манипулациите на големите предприемачи върху информацията и нагаждането на обществените услуги към критериите на частния сектор и правилата на свободния пазар.
It calls for directives to be adopted which will essentially alter the right to information and freedom of expression on internal market and competition matters, by imposing the manipulations of big business on information and adjusting the public service to private-sector criteria and the rules of the free market.

Корупцията, и самата латинска дума, значи разлагане( навярно някакво трошене и свиване, корумпция), но това е нагаждане към средата, ще Ви кажа аз, защото много добре знаете, че доматите се ядат узрели, а краставиците зелени, или че капитализма е като мушмулата и е хубав когато започне да се разлага( както сега, а не какъвто е бил преди един век).
The corruption in Latin means decomposition, breaking(and probably with some crushing and squeezing, for they said corrumption), but this is adjustment to the environment, I will tell you, because you know very well that the tomatoes are eaten when they become ripe, while the cucumbers when they are green, or that the capitalism is like a medlar and is good when it begins to decay(like it is now, not like what was a century ago).

Как да използвам "нагаждане" в изречение

нагаждане по матрака, освобождавайки го във всяка една зона. Предназначена за безпружинни еластични матраци,

Двойно-вдлъбнатата делителна черта позволява нагаждане на една повишаваща се дневна доза по лекарско предписание.

- Остави си възможност за последващи промени в позицията и нагаждане към всяка конюнктурна ситуация.

Гимнастиката е по-гъвкава за употреба, по-удобна и по-лесна за нагаждане към нуждите на развитието на бебето.

Използва нашият двуосен шарнир с подвижна регулируема панта за по-добро нагаждане към естественото движение на коляното.

Според експерти в образователната сфера обаче порочната практика за нагаждане на оценките трябва да спре спешно.

- Има ли някакво нагаждане на авторите към особеностите на Евровизия, когато пишат песен за този конкурс?

ще се разплача от захаросаната статия. колко ви плати джемилето за нея . голямо навеждане голямо нагаждане

*Монтажът изисква модифициране на захващанията и нагаждане на останалите компоненти - тръби, маркучи, филтър, дебитомер(ако има такъв)

Да не говорим пък,че ономастиката съвсем не е СТЪКМИСТИКА и нагаждане на звученето на думи,дето нямат нищо общо.