Примери за използване на Нагръдници на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нагръдници от желязо.
Daytona- нашийници, поводи, нагръдници.
Нагръдници, нашийници, поводи.
Harnesses, collars, leads.Arlecchino- нашийници, поводи, нагръдници.
Arlecchino- collars, leads, harnesses.Нагръдници за деца Junior.
Junior breastplates for children.Златни колесници, нагръдници и други подобни?
Gold chariots, breastplates, and the like?Daytona Fantasy- нашийници,поводи, нагръдници.
Daytona Fantasy- collars,leads, harnesses.Giotto- кожени нагръдници нашийници и поводи.
Giotto- leather harnesses collars and leads.Имали нагръдници, които ги правели непроницаеми за вражеските оръжия.
They had breastplates that made them impervious to their enemies' weapons.Скакалците при петата тръба имат само лъвски зъби и железни нагръдници.
The locusts of the fifth trumpet had only lions' teeth and iron breastplates.Много малко от мъжете имат нагръдници или каски, и те имат много малко желязо.
Very few of the men have breastplates or helmets, and they have very little iron.Той научил човеците да коват мечове ида правят щитове и нагръдници(телесна броня).
He taught men to forge swords andmake shields and breastplates(body armor).Сега си нагръдници са направени от същата непробиваема метал Като резервоарите си.
Now, their breastplates are made from the same impenetrable metal as their tanks.Предназначен за средно големи до големи кучета над 15 килограма,може да се използва с други нагръдници.
Designed for medium to large dogs over 15 kilograms,can be used with other harnesses.Римските войници са били оборудвани с филцови нагръдници(за защита от стрели), туники, ботуши и чорапи.
Roman soldiers were equipped with felt breastplates(for protection from arrows), tunics, boots and socks.Откритите златни накити и нагръдници в гробове на мъж и жена и златните венци потвърждават техния висок обществен статус.
The gold jewellery and breastplates found in graves of a man and a woman, and the gold wreaths confirm their high social status.И тъй, видях конете във видението, и тези,които седяха на тях имаха нагръдници огнено червено, зюмбюл синьо и сяра.
And thus I saw the horses in the vision:those who sat on them had breastplates of fiery red, hyacinth blue, and sulfur yellow---.Излизайки от дълбоки ями от Земята, тези скакалци с опашки на скорпиони, приличали на бойни коне,защитени от железни нагръдници.
Rising from deep pits within the Earth, these locusts form waves of scorpion-tailed warhorses,protected by iron breastplates.И тъй, видях конете във видението, и тези,които седяха на тях имаха нагръдници огнено червено, зюмбюл синьо и сяра.
And thus I saw the horses in the vision, andthose who sit on them having breastplates fiery red, and of hyacinth color, and sulphurous.Ездачи на коне носят нагръдници огнено червено, сяра жълт или зюмбюл синьо, за да се разграничат армиите на народите едни от други.
The riders on the horses wear breastplates of fiery red, sulfur yellow or hyacinth blue, to distinguish the armies of the nations from each other.И тъй, видях конете във видението, и тези,които седяха на тях имаха нагръдници огнено червено, зюмбюл синьо и сяра.
And this is how I saw the horses in the vision andthose who sat on them, having breastplates of fiery red and hyacinth blue and sulphur yellow.При това имаха нагръдници като железни нагръдници; и шумът на крилата им беше като шум от колесници с много коне, когато тичат на бой” Откр.
And they had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the sound of chariots with many horses running into battle.”.Интересно, този древен текст дава подробности и как тези паднали ангели научили човечеството как да прави мечове и ножове,щитове и нагръдници(металургия)….
Interestingly, this ancient text also details how these fallen angels taught mankind how to make swords and knives,shields and breastplates(metallurgy)….Уникален некропол с открити археологически находки на златно тракийско съкровище от нагръдници, обеци, фиби, накити и изделия от сребро и кехлибар, които се съхраняват в Исторически музей на гр.
Unique necropolis discovered in archaeological finds of gold Thracian treasure from breastplates, earrings, hairpins, jewelry and articles of silver and amber, which are stored in the Historical Museum of Pernik.И Азазил научил човеците как да правят мечове, ножове,щитове и нагръдници, и им направи известни металите на земята и изкуството на обработването им, и огърлици, украшения и употребата на антимон, и украсяването на клепачите и всички видове скъпоценни камъни и всякакви оцветяващи багри.
Azazel, we're told, taught men to make swords andknives and shields and breastplates, and made known to them the metals of the earth and the art of working them, and bracelets and ornaments and the use of antimony and the beautifying of the eyelids and all kinds of costly stones and all coloring tinctures.Той ги събира от всички части на Ломбардия и Апулия над допустимата и под допустимата възраст, жалки предмети,които никога не са виждали броня в сънищата си, но след това облечени в нагръдници и носещи щитове, странно държещи лъкове, които са неизползвани, оставени да маршируват… Все пак колкото и да не са били използвани като войници, той( Робер Жискар) ги обучаваше всекидневно и превърна своите наемници в дисциплинирата сила.
From all quarters of Lombardy and Apulia he gathered them, over age and under age, pitiable objects who had never seenarmour in their dreams, but then clad in breastplates and carrying shields, awkwardly drawing bows to which they were completely unused and following flat on the ground when they were allowed to march… Yet, however unused to soldiering they were, he(Robert Guiscard) trained them daily and hammered his recruits into a disciplined force.И на нагръдника да направиш изплетени верижки, венцеобразна работа от чисто злато.
И на нагръдника направиха венцеобразни верижки, изплетена работа от чисто злато.
They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.Широчината на нагръдника е 38 мм, а височината е 44 мм.
The width of the breastplate is 38 mm, and the height is 44 mm.Помнете нагръдника на праведността във вашата Библия и всички останали доспехи на любовта.
Remember the breastplate of righteousness within your Bible, and all the other armor of love.
