Какво е " НАДГРАЖДАЩИ " на Английски - превод на Английски

• upgrading
• further
• building

Примери за използване на Надграждащи на Български и техните преводи на Английски

Намаляване на времето и разходите при организиране на надграждащи обучения.
Reduce the time and cost of organizing further training.

Провеждане на цикъл от взаимосвързани и надграждащи форум- дискусии(сесии).
Conduct a cycle of interconnected and upgrading forums- discussions(sessions).

Повишаване на професионалните умения и мотивация на социалните асистенти и домашните помощници чрез надграждащи обучения;
Improving the professional skills and motivation of the social and household assistants through further training;

Взимат се мерки за подобрение на качеството, намаляване на разходите и други, надграждащи актуалните процеси и продуктови подобрения.
Taking measures to improve quality, reduce costs and other current upgrading processes and product improvements.

Джон и Албърт са се опитвали да измислят нови теории, надграждащи стандартния модел, докато поправят това, което не е в ред в него.
John and Albert have been trying to come up with new theories, building upon the standard model while fixing what is wrong with it.

Екипите преминават въвеждащи и надграждащи обучения, редовна супервизия и възможности за обмен на опит и усвояване на нови практики.
The teams go through introductory and upgrading trainings, regular supervision and opportunities to share their experiences and learn new practices.

Представители на местната власт, НПО, полиция, здравни служби, училища, доставчици на социални услуги, лидери от рискови общности да преминават през надграждащи и поддържащи обучения.
Representatives of local authorities, NGOs, police, health services, schools, social service providers, communities leaders should undergo upgrading and maintaining trainings.

Например те трябва да преминат основно и надграждащи обучения, проведени в съответствие с определени от закона стандарти(член 8 от Закона за АРС при съдебни дела).
For example, they have to pass the initial and further training which meets the standards laid down by the Act(Article 8 of the Act on ADR in Judicial Matters).

Проектът„Приемната грижа- сигурност, развитие и щастие за уязвимите деца“ ще даде възможност фондацията да организира различни надграждащи обучения за приемните семейства, с които работи екипът на Центъра ни по приемна грижа.
The project“The foster care- safety, development and happiness for the vulnerable children” will give the foundation the opportunity to organize different upgrading trainings for the foster families which our Foster care Center works with.

Предлагаме услуги в помощ на семейства, семинари за родители, както и надграждащи обучения за учители в областта на педагогиката, психологията, личностното и професионално развитие.
We also offer family support services, parent seminars and further education for teachers and public in the fields of pedagogy, psychology, personal and professional growth.

Light Me Up!” е насочен към българския, чешкия, холандския, гръцкия и литовския езици и въвлича целевата група в лесно достъпни езикови дейности и продукти, създаващи и надграждащи основни езикови умения, свързани с пътуването в чужбина.
Light Me Up!" focuses on Bulgarian, Czech, Dutch, Greek and Lithuanian and involves the target group in easily accessible language activities and products creating and upgrading basic language skills related to travelling abroad.

Обучението е разделено на базисен модул и два надграждащи модула, като всеки един е самостоятелно изграден, с фокус върху отделна група проблеми/ общо здраве, физическо здраве, ментално- психическо здраве/.
The training is divided into a basic module and two upgrading modules, each of which is self-constructed, focusing on a particular group of problems/ general health, physical health, mental health.

През този период аз разбрах колко добре образовани са младите хора тук- около 93 процента от персонала ми са висшисти или надграждащи висшето си образование, които искат да работят за мен две, три или дори четири години, преди да продължат напред“ посочва Джонатан Гладуиш.
During this period, I realized how well educated young people here- about 93 percent of my staff are graduates or building higher education who want to work for me two, three or even four years before moving ahead“.

Осъществяването на проектите има високи научни цели, значително надграждащи съществуващото ниво на проучванията, като паралелно с това допринасят за развитието на интердисциплинарното и международното сътрудничество в рамките на академичната общност.
The implementation of the projects has high scientific aims, significantly upgrading the existing level of studies, while at the same time contributing to the development of interdisciplinary and international cooperation within the academic community.

За организациите, които са мотивирани да го развиват и така да постигат социална промяна, Програмата дава възможност за експертна подкрепа чрез индивидуални консултации и надграждащи обучения, а най-добре развитите и обмислени идеи имат шанс и за финансова инвестиция.
For organizations that are motivated to develop and achieve social change, the program offers expert support through individual consultations and further trainings, and the best developed and thought-out ideas have a chance for financial Investment.

Подкрепа на персонала чрез задължително организиране и провеждане на обучения- въвеждащи и надграждащи, съобразно спецификата на съответната услуга, чрез определяне на отделно перо в бюджета на съответната услуга, без възможност за целево ползване на средствата за други нужди.
To support the staff by organising and conducting obligatory trainings- introductory and upgrading, according to the specific characterof the respective service, by defining a separate item in the budget of the respective service, without the possibility of a targeted use of the funds for other needs.

Именно в отговор на тези нужди е създадена програмата„Предприемачество за НПО“, в която възможности за индивидуални консултации и надграждащи обучения са предвидени във всички етапи, а най-добре развитите и обмислени идеи имат шанс и за финансова инвестиция.
It is precisely in response to these needs that the"Entrepreneurship for NGOs" program has been set up, in which opportunities for individual consultations and upgrading trainings are provided at all stages, while the best developed and considered ideas have a chance for a financial investment.

За първи път към нашето празненство се присъединиха и голяма част от приемните семейства, които, благодарение на доброто ни партньорство с Община Пловдив, от миналата година получават нашата подкрепа, имат възможността да посещават различни надграждащи обучения, които да ги направят дори още по-добри в грижите за децата.
For the first time, many of the foster families joined our festival, which, thanks to our good partnership with Plovdiv Municipality, received our support from last year, have the opportunity to attend various upgrading trainings to make them even better at caring for children.

Те не участват в приемането на актове, изменящи или надграждащи достиженията на правото от Дъблин(следователно и настоящото предложение), но трябва да уведомят Комисията в определен срок за решението си дали ще приемат съдържанието на тези актове, след като те бъдат одобрени от Съвета и Европейския парламент.
They do not take part in the adoption of any acts amending or building upon the Dublin acquis(including therefore this proposal) but have to notify to the Commission within a given time-frame of their decision whether or not to accept the content of that act, once approved by the European Parliament and the Council.

Тази година, със средствата, които набере в подкрепа на проекта„ Приемната грижа- сигурност, развитие и щастие за уязвимите деца“, фондацията ще организира надграждащи обучения за приемните ни семейства, така че те да са още по-успешни в грижите за най-уязвимите деца и ще бъдат дори още по-мотивирани да посветят професионалния си път на тази нелека мисия, която е от изключително значение за развитието на нашето общество.
This year, with the funds, gathered in support of the project“Foster care- security, development, and happiness for the vulnerable children”, the foundation will organize upgrading trainings for our foster families so that they can be even more successful in the care for the most vulnerable children and will be even more motivated to dedicate their professional path to this uneasy mission which is of extreme importance for the development of our society.

Надграждайки върху това, можеш да разбереш как да усъвършенстваш и да разшириш тези стратегии.
Building on this, you can see how to refine and extend this strategy.

По-скоро се надгражда върху съществуващите 4G мрежи.
Rather, it's building on top of existing 4G networks.

Втори етап: октомври 2010 г.- април 2013 г.(надграждащ).
Second stage: October 2010- April 2013(upgrading).

Сега вече се надгражда върху тази основа.
Others are now building on that foundation.

Провеждане на обучения на 19 одобрени кандидатури за социални асистенти: надграждащо и основно обучение;
Training of the 19 approved applications for social assistants: upgrading and basic training;

Надграждайки, ние вървим по път на непрекъснато усъвършенстване.
Building upon this, we are embarking on the path of continual improvement.

Надграждайки над работата на Калуца, шведският физик Оскар Клайн предложил необичаен отговор.
Building upon Kaluza's work, the Swedish physicist Oskar Klein suggested an unusual answer.

Пипват това, докосват онова, надграждат всеки детайл от дизайна сякаш до съвършенство.
They touch this, they touch that, building every single detail of the design to perfection.

Надграждайки върху тази работа, Intel и Oakley обявиха днес стратегическо сътрудничество в сферата на носимите технологии.
Building on this work, Intel and Oakley announced a strategic wearables collaboration.

Всеки модул надгражда над предходния.
Each module builds on the previous.

Как да използвам "надграждащи" в изречение

С нашето AMG RACETRACK-обучение усъвършенствате Вашите шофьорски способности в надграждащи се програми.

Съдържанието на програмата развива и усъвършенства цялостен набор от ключови надграждащи знания и умения:

Дейност 9. Надграждащи обучения на служителите работещи с потребителите за предоставяне на качествени услуги.

Помагалото е разработено тематично, като темите са надграждащи и провокират естествената любознателност на децата.

Google отложи представянето на телефон с лесно надграждащи се модули (камера, процесор, екран) за 2016.

•Да се подкрепят социалните работници с предоставяне на периодични супервизии и участия в надграждащи обучения.

IPT непрекъснато разширява спектъра от предлагани обучения с надграждащи курсове, които отразяват актуалните технологични тенденции:

o Развитие на информационни системи в корабоплаването, надграждащи съществуващите системи и системите в процес на изграждане;

– Контрол при функционирането на спа центъра, промени в програми и меню, надграждащи обучения на терапевти