Примери за използване на Надхитрил на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Надхитрил си ги.
Ти мислиш, че си го надхитрил.
Надхитрил те е един плъх?
So you have been outwitted by a rat?Изглежда, че го беше надхитрил.
Now he seems to have overcome it.Да е човека, надхитрил Мики Брикс.
Е изглежда като майка и двете ни надхитрил.
Well, looks like Mother outsmarted us both.Приора, изглежда, е надхитрил и двама ни.
The prior, it seems, has outwitted us both.Дразни те и се обажда,показвайки, че те е надхитрил.
Той е хлъзгав заподозрян, който е надхитрил най-добрите умове на полицията в Италия.
He's a slippery suspect who has outwitted the best police minds in Italy.Врагът ни е надхитрил. Някой трябва да те е видял докато си белязавал къщата.
The enemy has outsmarted us. Someone must have seen you while you were marking this house.Но ако този субект убие отново исе хвали как е надхитрил Бюрото, ще настане истински ПиАр кошмар.
But if this unsub kills again andbrags about outwitting the Bureau, it could be a P.R. nightmare.Когато света разбере, че съм ви надхитрил, ще започнат да продават вашите книги вместо за 1, 95 долара за 12 цента.
When the world learns I have outsmarted you they will be selling your $1.95 books for 12 cents.Брокери, които са днес вашите най-новите актуализации на софтуер може да е надхитрил, или пред своите връстници в в считаные дни.
Brokers who release their latest software update today could be outsmarted or outperformed by their peers in a matter of days.Но затова пък тая нощ ги беше надхитрил всичките и бе стоял цял четвърт час на отворения прозорец.
To make up for it, he had outwitted all of them that night by standing at the open window for a good quarter hour.Безсилният Хенри III бил здраво под ключ ибъдещето на короната зависело от Едуард, който надхитрил пазачите си и организирал дръзко бягство на кон.
With the impotent Henry III firmly under lock and key,the crown's future lay with Edward, who outwitted his captors and made a dashing horseback getaway.Ще излезе, че внукът ми е надхитрил всички ни, използвайки силата му на автор да открадне кристала изпод носа ми.
It would appear my grandson has outsmarted us all, used his authorial power to steal the crystal right out from under my nose.Василиск обаче надхитрил сестра си и след бягството на Зенон накарал министрите и сената да изберат него, а не Патрикий, за византийски император.
Basiliscus, however, had out-witted his sister, and, after the flight of Zeno, А онзи, като разбрал, че Юда ловко го е надхитрил, отишъл във великия и свят храм, тъкмо когато свещениците принасяли установените жертви, и заповядал да му предадат този човек.
The latter, conscious that he had been pluckily outwitted by Judas, went to the great and holy temple, while the priests were offering the usual sacrifices, and commanded them to deliver up the man.След като ти надхитри Гудериан, той стана недостоен за водач.
After you outsmarted guderian, he became unworthy as alpha.Той го надхитри отново!
He outsmarted him again!Ти надхитри професионалните адвокати.
You outsmarted professional lawyers.Защото няма да съм надхитрен от човек, който не разбира емотиконите.
Because I am not gonna be outsmarted by a guy who doesn't understand emoticons.Надхитри ме този дяволски примат!
Outsmarted by a banana-head!Тук сме, защото Епифанио ви надхитри, а сега сме отчаяни.- Достатъчно да те дадем на Светеца.
We're here'cause Epifanio outsmarted you, and now you're desperate.Надхитрен от голям бойскаут.
Outsmarted by an oversized boy scout.Как Жокера надхитри Супермен с лъжица?
The Joker outsmarted Superman with a spoon?Банда сурикати, надхитрена от една птица.
A gang of meerkats, outsmarted by a bird.Поне бяхме надхитрени от 9-год. хлапе.
At least we weren't outsmarted by a nine-year-old kid.И надхитрих гениалния Рийд Ричардс.
And outsmarted the great Reed Richards.Надхитрих те. 60 цента.
I outsmarted you. 60 cents.
