Какво е " НАЕМНИЯ ПЕРИОД " на Английски - превод на Английски

• rental period
• lease period

Примери за използване на Наемния период на Български и техните преводи на Английски

Промяна на наемния период.
Change of the car rental period.

Промяна на наемния период| Rotto Начало Коли.
Change of the car rental period| Rotto.

Мога ли да съкратя или удължа наемния период на автомобила?
Can I shorten or extend the rental period of the car?

Защита интересите на собственика по време на наемния период.
Protecting the interests of the owner during the rental period.

Мога ли да удължа наемния период по време на наем?
Can I extend my rental period during rental?.

На края на наемния период, депозита срещу щети ще бъде използван, като следва.
At the end of the rental period, the damage deposit will be used as follows.

Водачът остава отговорен за всички пътни и паркинги глоби, възникнали по време на наемния период.
The user is responsible for all parking tickets and fines received during the rental period.

Ако възникнат проблеми по време на наемния период, необходимо е незабавно да уведомите служител на рецепция.
If problems arise during the rental period, you should immediately notify a receptionist.

Наетата стая и общите пространства са на разположение за ползване от гостите по време на наемния период.
Rented rooms and common spaces are available for guests' use during the rental period.

Резервация може да бъде отказана/променена до 72 часа преди началото на наемния период, без начисляване на такси.
Reservations can be canceled/changed 72 hours before the start of the rental period without charges.

Плащането се осъществява в брой, с кредитна карта или по банков път в началото на наемния период.
The payment is made cash, by a credit card, or by bank in the beginning of the rental period.

Ако споразумението е до вас да бъде собственик на наемния период, се считат за"под наем", както в кредити за покупка.
If the agreement is to you to be the owner of the rental period, are considered"rent" as credit purchase.

Водачът остава отговорен за всички пътни и паркинги глоби, възникнали по време на наемния период.
Renters are responsible for all parking fees and traffic fines incurred during the rental period.

Потвърдена резервация може да бъде отказана/променена до 15 дни преди началото на наемния период, без начисляване на такси.
Confirmed reservation can be canceled/ altered to 15 days before the start of the rental period, without charging fees.

Водачът остава отговорен за всички пътни и паркинги глоби, възникнали по време на наемния период.
The lessee is responsible for all parking meter charges and traffic fines during the lease period.

Всички щети или загуби, причинени по време на наемния период, както и всички специални изисквания за почистване са отговорност на гостите.
Any damage or loss caused during the rental period and any special cleaning requirements are responsibility of the guests.

Коли под наем България Rentacar 5 предлага по-ниски цени за наемане на автомобил, когато наемния период е по-дълъг.
Rentacar 5 offers lower prices to rent a car in Bulgaria when the rental period is longer.

През наемния период се нарушават Закона за движение по пътищата и/или други нормативни актове, когато уведомлението за такова нарушение е получено след преустановяване на ползването.
During the lease period the Road Traffic Rules and/or other legal acts are breached when the notice of such breach shall be received after the termination of the lease..

Собствеността и нейните съоръжения са на разположение за пълноценно ползване от гостите по време на наемния период.
The property and its facilities are available for full use of the guests during the rental period.

При условие, че НАЕМОДАТЕЛЯ не може да осигури друг кемпер до края на наемния период, ще възстанови на НАЕМАТЕЛЯ само сумата, равняваща се на неизползваните дни.
In case that the LESSOR can't provide another motorhome by the end of the rental period, he will refund to the LESSEE only the amount equal to the unused days.

Собствеността и нейните съоръжения са на разположение за пълноценно ползване от гостите по време на наемния период.
The Property and its facilities are available for the Guest's full enjoyment during the Rental Period.

Ако автомобилът е върнат след изтичането на наемния период, посочен в договора, БЕЗ предупреждение, Наемателят ще бъде таксуван както следва: до 4 часа- цена за един наемен ден;
If the car is returned afterthe expiration of the rental period specified in the contract, without notice, the lessee will be charged as follows: up to 4hours- price for one rental day;

Автомобилите, между които може да избирате, са разделени по видове, модели, цени, в зависимост от наемния период.
The cars you can choose from are divided to classes, make, model and the rates depends on the rental period.

В случай, на удължаване на наемния период, Наемателят поема задълженията, описани в настоящия договори в договора за удължаване на наемния период по отношение на Автомобила или заместващ автомобил.
In the event of an extension of the lease period, the Renter undertakes the obligations described in this contract to extend the rental period in respect of the Vehicle or a replacement car.

Наемната цена за автомобила се определя на база 24-часов наем, определена в тарифа, неразделна част от договора, съобразно наемния период.
The price of the vehicle is based on 24-hour rental period, determined by a tariff, inseparable part of the contract, according to the rental period.

Наемната цена на автомобила се определя на базата цената за ползване за един ден, определена в тарифа, неразделна част от договора, съобразно наемния период.
The rental price of the car is determined on the basis of the usage charge for one day, determined in a tariff, an integral part of the contract, according to the rental period.

Минимален наемен период 24 часа.
Minimum rental period of 24 hours.

Минимален наемен период: 24 часа.
Minimum rental period: 24 hours.

Минималният наемен период е 24 часа.
Minimal rental period: 24 hours.

Минималнията наемен период е 24 часа с гратисен период 30 минути.
Minimum rental period is 24 hours with a grace period of 30 minutes.

Как да използвам "наемния период" в изречение

След приключването на наемния период да остави мобилната къща във вида и състоянието в който я е приел.

Всяка промяна на предварително резервирания наемния период (или договорен период при взимане на автомобила), ще доведе до промяна на тарифата/цената.

За всякакви проблеми по време на наемния период е необходимо гостите да уведомят собственика или представител на собственика, които веднага ще се постараят да отстранят проблема.

• Началото на Наемния период започва с изтегляне на продуктите от нашия склад и приключва, когато бъдат върнати. Времето за превоз, следователно е неразделна част от Наемният период.

Здравейте, интересува ме сцена с размери 10 на 8 метра, височина 1 метър за град Сливен. Наемния период е за първи юни. Моля да ни изпратите ценово предложение.

При желание за удължаване на наемният период наемателят е задължен да уведоми наемодателят минимум 24 часа и да провери възможността за удължаване на наемния период и начин на плащане.