Какво е " НАЗОВАВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• call
• name
• describe as

Примери за използване на Назоваваме на Български и техните преводи на Английски

Назоваваме само няколко значими такива.
To name a few significant ones:-.

Основно ви го назоваваме, ние го изграждаме.
Basically, you name it, we build it.

Ние назоваваме нещата със собствените им имена.
We call things by their names.

Само думите, с които я назоваваме, са различни.
The words with which we address it are different.

Назоваваме проблема, но не се предаваме.
We address the problem, but we do not give up.

В ядрената физика, ние назоваваме слънцето, анти-материята.
In nuclear physics, we call the Sun, the"Anti-matter".

Ние назоваваме това ограничено изкупление или двойно предопределение.
And we call that limited atonement or double predestination.

Предпоставката и за двете е това, което назоваваме търговски баланс.
The premise on which both are based is what is called the balance of trade.

Със злото трябва да се борим като го назоваваме, но и като му пречим да се разпространява.
We must fight the evil by naming it, but also by preventing it from spreading.

Само със слаби намеци ние можем да се опитаме да опишем Този, Когото назоваваме с това таинствено име.
Only with weak hints can we attempt to describe Him, Whom we call this mysterious name.

Дори най-простото действие, което ние назоваваме„да видим някой познат“, е до голяма степен интелектуална дейност.
Even the very simple act that we call‘seeing a person we know' is in part an intellectual act.

Ако говорим за Висшата сила, то каква е разликата как точно я назоваваме-“Елоким“ или“Природа“?
If we talk about the upper force, then what is the difference in how we call it:“Elohim” or“nature”?

Дори най-простото действие, което ние назоваваме„да видим някой познат“, е до голяма степен интелектуална дейност.
Even the simple act that we describe as‘seeing someone we know' is, to some extent, an intellectual process.

Нейният мъжки елемент е сроден с това, което наричаме воля, а нейният женски елемент е сроден с това, което назоваваме представи.
Its male element is related to what is called will, its female element to what is called imagination.

С кого се сравняваме изобщо, че така леко назоваваме слабостите си, но не можем да видим силните си страни?
With whom do we compare at all that we call our weaknesses so lightly, but can not we see their strengths?

Ние назоваваме този най-висш източник Кришна, любящия Бог, и можем да установим емоционална връзка с този Върховен Бог.
We call this ultimate source Krishna, the affectionate God, and we can establish an emotional contact with this Supreme God.

Великите Учители, които наблюдават човешкото развитие и които назоваваме Невидимите, ви наблюдават търпеливо, с голямо внимание и решителност.
The great Teachers who oversee human development, whom we call the Unseen Ones, watch over you patiently and with great care and determination.

Когато говорим за Империя, ние назоваваме механизмите на властта, които превантивно, с хирургическа точност задушават всеки революционен порив в една ситуация.
When we speak of Empire we name the mechanisms of power that preventively and surgically stifle any revolutionary becoming in a situation.

В допълнение към обезлесяването на тропическите гори, това са проблеми и с детския труд и унищожаването на местообитанията на животните- назоваваме само няколко.
Some other negative impacts are the issue of child labour and destruction of habitats for animals native to those regions- only to name a few.

С това понятие назоваваме всички обекти, изградени от човека, свързани по някакъв начин с водата- мостовете през реката, индустриалните сгради, използващи водна тяга, чешмите и пр.
With this concept we name all objects, built by the man and connected with water- bridges over the rivers, industrial buildings that use the water power, fountains, etc.

Те постоянно се опитват да ни натикат в ъгъла, защото имаме независима позиция, защото държим на нея и защото назоваваме нещата с техните имена и не лицемерничим.4.
They are constantly trying to sweep us into a corner because we have an independent position, because we maintain it and because we call things like they are and do not engage in hypocrisy.

Не е по-малко криминална, защото се извършва законно и с нареждане, и защото не допринася с нищо за общото благоденствие, намалявайки го с цената, която ние назоваваме Държава?
That it is no less criminal because it is executed legally and with order; that it adds nothing to the public good; that it diminishes it, just in proportion to the cost of the expensive medium which we call the Government?

Благосклонно позволи, Боже, както назоваваме името Ти, злият дух, който ни тормозеше, да се оттегли в ужас и падение, и така твоят слуга да се отдаде на откровена служба към Теб.
Graciously grant, O Lord, as we call on your Holy name, that the evil spirit, who hitherto terrorised over us, may himself retreat in terror and defeat, so that this servant of yours may sincerely and steadfastly render you.

Като назоваваме системата от вярвания, която насърчава практиките на производство и консумация на месо, можем по-ясно да признаем, че клането на животни за човешка консумация не е даденост, а избор;
By naming the belief system which underlies the acts of meat production and consumption we are better able to acknowledge that slaughtering nonhuman animals for human consumption is not a given but a choice;

Но независимо от това как я гримираме или назоваваме, студената, остра, жестока реалност на смъртта си остава непроменена в течение на цялата човешка история.
We try to soften the starkness of the last rites; but regardless of what we call it, or how lifelike we make the corpse through make-up, the cold, hard, cruel reality of death has not changed throughout all of man's history.

Не е по-малко криминална, защото се извършва законно и с нареждане, и защото не допринася с нищо за общото благоденствие, намалявайки го с цената, която ние назоваваме Държава?
That it is no less criminal because it is carried out legally and in an orderly manner; that it adds nothing to the public welfare; that, on the contrary, it diminishes it by all that this spendthrift intermediary that we call the state costs?

Когато ние назоваваме английския по подразбиране, става все по-очевидно, че можем да го поставяме под въпрос- ние можем да започнем да си представяме свят, в който има руски HTML или суахили JavaScript, свят, в който някои няма да имат незаслуженото предимство да кодират на своя роден език, който се е случил да е английски.
When we name the English default, it becomes more obvious that we can question it- we can start imagining a world that also contains Russian HTML or Swahili JavaScript, where you don't have an unearned advantage in learning to code if your native language happens to be English.

Ние не сме тук по наше собствено решение и по наша инициатива, а сме тук, в служба на нашия Създател и в услуга на Вас, нашите братя и сестри от човешкия род, и на вашата планета, живо, дишащо, съзнателно същество, което ние назоваваме Гея.
We are not here by our own decree and on our own accord, but are here in service to our Creator and in service to you, our brothers and sisters of the human family and to your planet, a living, breathing, conscious being who we call Gaia.

Всички фокусирани-от-Нас Форми са„Полета-Съзнания“, само че във всяка от„резонационните зони“ на Пространство-Времето в тях се появяват някакви„материални” форми с някакви„материални” характеристики, които ние назоваваме бъбреци, сърце, хормони, ферменти, неврони и т. н.
All Forms focused by Us are Fields-Consciousnesses, but, in each of the“rezonation zones” of Space-Time, certain“material” forms appear in them with“material” characteristics which we call the kidney, the heart, hormones, enzymes neurons, and so on.

Какво трябва да мислим за народ, който не се съмнява, че взаимната кражба не е по-малко кражба, защото е взаимна; не е по-малко криминална, защото се извършва законно и с нареждане, и защото не допринася с нищо за общото благоденствие, намалявайки го с цената, която ние назоваваме Държава?
What ought we to think of a people who do not appear to have any idea that reciprocal pillage is no less pillage because it is reciprocal, that it is no less criminal because it is executed legally and in an orderly fashion, that it adds nothing to public well-being and that, on the contrary, it reduces well-being by everything that this spendthrift of an intermediary that we call the STATE costs us?

Как да използвам "назоваваме" в изречение

Кого в България назоваваме „хитрец“? | Борислав Л. Георгиев/Borislav L.

[quote#20:"vassilun"]Ползата е да бъдем честни и да назоваваме нещата с истинските им имена![/quote]

18. “ Въпросителни” изречения <ul><li>Представят различни словесни действия (речеви актове), които назоваваме общо “въпроси”. </li></ul>

Родиола е сибирска билка, известна повече с адаптогенните си свойства. Неслучайно назоваваме родиолата като най-добрият адаптоген.

Зимата е най–продължителният сезон от четирите годишни времена. Често я назоваваме като “мъртав” сезон, защото тогава земята...

1. Така ще назоваваме тук югоизточната група славяни, които впоследствие са основната съставка при образуването на българската народност.

Ние също не празнуваме коледа, а РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО! Нека назоваваме нещата с истинските имена и не бъдем овце....

Точно затова съвсем основателно можем да определим хола (както сме свикнали да назоваваме дневната) като “лицето на дома”.

В заключение, назоваваме имената на най-известните компании-производители, които имат най-значим принос за развитието на технологиите и дизайна на запалките:

Аре сега - много обидени. Да назоваваме нещата както са си. В демокрация или в нова дясна диктатура живеем?