Какво е " НАЗРЯЛ " на Английски - превод на Английски

• ripe
• come
• mature

Примери за използване на Назрял на Български и техните преводи на Английски

Много е назрял.
He's very ripe.

Вече е назрял и готов за използване.
It's ripe and ready to go.

Времето било назряло за революция.
The time was ripe for a revolution.

Те подсказват, че моментът е назрял.
They say that her moment has passed.

Моментът е назрял и това се вижда отдалеч.
Time has passed and I can look at this from a distance.

И съпругата ми Колийн, която е назряла с дете.
And my wife Colleen, who is ripe with child.

Ако моментът все още не е назрял, резултатът е смъртта на птичето.
If the time is not mature, the death of the bird results.

Назрял е моментът за споразумение за свободна търговия между Индия и ЕС.
It is high time for an FTA between India and the EU.

Това е реалната и естествена справедливост, което отдавна е назряла.
It is simple and natural justice, which is far too long overdue.

Назрял е моментът за споразумение за свободна търговия между Индия и ЕС.
It is high time for a Free Trade Agreement between India and the EU.

Когато времето не е назряло за действие, се занимавайте с подготовка, за да бъдете по-ефективни.
When time is not ripe for action, make preparations for more effective action.

Назрял момиче спредове тя крака в преден на на кам… преглеждания: 195 100%.
Ripe girl spreads her legs in front of the camera views: 195 100%.

Ние вярваме, че моментът за американско присъствие в Албания е назрял“, добави още тя.
We believe that the time might be ripe for a footprint of United States in Albania," she added.

Очевидно е назрял моментът да се потърси обща позиция по този въпрос.
It is obvious that the moment has come for looking for a common position on this subject.

Сега има криза във външнополитическото устройство на Съюза и е назрял моментът за решителни действия.
Now there is a crisis in the Union's foreign policy structure and the moment is ripe for decisive actions.

Времето е назряло за новата игра със скрити предмети, наречена Indus Valley: Hidden Treasure.
The time is ripe for the new engaging Hidden Object game called Indus Valley: Hidden Treasure.

Разсъжденията, които споделям, ще бъдат най-полезни, когато даден въпрос е назрял и вече се търсят отговори.
The reasoning I share will be most helpful when a question is mature and answers are already being sought.

Моментът е назрял за преосмисляне на безопасността на работното място, особено когато професията е фокусирана върху секса.
The time was ripe to think about safety in the workplace- particularly if your job revolved around sex.

От нивото на напрежение може да се заключи, че е назрял моментът лидерите да седнат и да си кажат някои неща в очите.
It can be concluded by the level of tension that the moment is ripe for the leaders to sit down and say some things to each other in the eye.

Като един от хората, които предложиха преди четири години създаването на еврооблигации, Юнкер заяви, че все още не е назрял моментът за тях.
As one of the people who proposed eurobonds four years ago, Juncker said that, still, the moment is not ripe for them.

Назрял е моментът да се премине от решения на парче към стабилна рамка за предоставяне на убежище, която да бъде интегрирана в европейската миграционна политика.
The time is ripe to move forward from ad hoc decisions toward a stable asylum framework, which will be integrated in a European migration policy.

На въпроса дали смята скоро да назначи свой нов пратеник за Кипър, ръководителят на ООН посочи, че не смята, че моментът за това вече е"назрял".
Asked whether he was planning to appoint his new envoy for Cyprus soon, the UN chief indicated that he did not believe the time was"ripe" for that yet.

Може би вече наистина е назрял моментът за провеждането на специална среща на върха, на която да бъде договорена обща позиция спрямо Русия с участието и на страните-кандидатки.
May be, indeed, the time has come for a special summit to agree on a common position on Russia with candidate countries also present.

Бях много щастлива, защото осъзнах, че моята привързаност към удобство и към благосъстоянието на семейството ми беше много голяма, и че е назрял моментът да се справя с нея.
I felt very happy, I realized my attachments to comfort and my family's well being were so strong, and it was high time to deal with them.

След три дни, тоест идния понеделник, моментът ще е назрял и професорът заедно с всички по-важни членове на бандата му ще падне в ръцете на закона.
In three days--that is to say, on Monday next--matters will be ripe, and the Professor, with all the principal members of his gang, will be in the hands of the police.

По всичко личи, че вече е назрял моментът за един честен и откровен диалог между ЕС и Турция, но не между институциите на ЕС, а между страните-членки и Турция.
It is evident that the moment has come for an open and honest dialogue between the EU and Turkey, but not with the EU institutions- between the member states and Turkey.

Срещата на ОССЕ в Корфу ще даде възможност за провеждане на разговори между министрите на външните работи на Гърция и Македония и според пратеника на ООН Матю Нимиц е назрял моментът за постигане на напредък в този процес.
An OSCE meeting in Corfu will provide an opportunity for talks between the foreign ministers of Greece and Macedonia, and UN envoy Matthew Nimetz says the time is ripe for moving the process forward.

В Последните дни, когато е назрял моментът, при злите земни хора ще слязат духове на злото, намиращи се на същото духовно ниво, и ще им помогнат да осъществят Божията воля.
In the Last Days, when the time is ripe, evil spirits will descend to evil people on earth of the same spiritual level and assist them to accomplish God's Will.

А фактът, че в него се намеси и ЕНП означава, че най-сетне е назрял моментът европейските политически партии да поемат отговорност за своите членове и техните действия на национално и европейско ниво.
And the fact that it involves the EPP as well means that the moment has finally come for European political parties to take responsibility for their members and their activities at national and European level.

Моментът определено е назрял, ако не е вече късно, албанското общество коренно да се промени в опитите си да се освободи от"кризисния манталит", каза Ерьон Велиай, директор на движението.
The time is certainly ripe, if not late, for Albanian society to undergo drastic change in its attempts to move beyond a'crisis mentality'," said Erjon Veliaj, director of the movement.

Как да използвам "назрял" в изречение

С прочувствено послание в социалните мрежи 37-годишният защитник обясни, че е назрял моментът за неговото оттегляне.

Адвокат Хаджигенов: Дошъл е моментът да разрушим статуквото, назрял е моментът за революционна промяна на държавата

Ако е рекъл Господ или ако е назрял моментът за това, или ако има исторически предпоставки... Нали?...

Крайно време е промените да се регламентират. Назрял е моментът да узаконим правописа на новия български език.

В живота има моменти когато е назрял момента да се освободим от излишния багаж. Това е естествен закон.

Според президента на Европейската централна банка обаче все още не е назрял моментът за подобна промяна в еврозоната

„Когато силата на правото е по-здрава от правото на силата, е назрял моментът албанците да потърсят националните си права.“

Събеседникът коментира, че е назрял момента за цялостна и дълбока реформа в законодателството по проблемите на хората с увреждания.

Николай Тодоров пред ТОПСПОРТ: Франция вдига нивото си от мач на мач, назрял е моментът Хърватия да стигне далеч

Да видиш или да чуеш детонация насън, е знак, че е назрял моментът за вземане на важни, съдбоносни решения.