Примери за използване на Наизустяване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основният метод е наизустяването.
Наизустяване, а не прилагане?
Децата учат с правене, а не с наизустяване.
Наизустяването е важна част от ученето.
Memorization is an important part of learning.За нас научаването е разбиране, а не наизустяване.
Наизустяване на Коран винаги изглежда една много плашеща задача.
Memorizing the Quran often seems like a daunting task.Най-интересната категория бе тази за наизустяване на целия Коран.
The most interesting category was that of memorizing the entire Qur'an.Наизустяването е често следване и понякога ефективна техника.
Memorization is a common, and sometimes effective, technique.Не разчитайте много на наизустяване или много скоро ще започнете да се чувствате изгубени.
But don't become too reliant on memorization or you will soon find yourself feeling lost.И ако сте гледали повечко мой видеа,знаете, че не съм голям фен на наизустяване на неща.
And if you have seen many of my videos,you know that I'm not a big fan of memorizing things.Наизустяването на някои основни статистически данни ще ви помогне да се справите уверено с офроуд препятствия.
Memorising some basic stats will help you deal confidently with off-road obstacles.Надпреварата по наизустяване на Корана в Косово за пръв път се организира на международно ниво.
The competition in memorization of the Qur'an in Kosovo was for a first time organized at international level.Тогава осъзнах, че съм преследвала скоростното наизустяване на Фа, бях изгубена в запаметяването.
Then I realized that I chased the speed of memorizing the Fa, was lost in the form of Тя осигурява професионални графики и аудио изживяване да подпомогне както четене и наизустяване на Библията, цитира.
It provides a professional graphics& audio experience to assist in both reading& memorizing the Bible, quotes.Мадан Десетото национално състезание по наизустяване и художествено четене на Свещения Коран се проведе в гр.
Tenth national competition for memorizing and artistic reading of the Holy Qur'an was held in the town of Madan.Развих умения, които улесняват ученето ми в момента, научи ме, че не наизустяването ще ми помогне, а мисленето.
I developed skills that easened my learning process, while understanding that memorizing will not help me as much as reflection will.Актуално Новини Заседание на Комисията за организиране на национално състезание за художествено четене и наизустяване на Корана.
Meeting of the Committee on the organization of a national competition for artistic reading and memorization of the Qur'an.А възможността да бъда там на състезание за наизустяване на Корана, на което да представлявам цяла България, е просто уникална!
And the opportunity to be there at a competition for memorization of the Qur'an, where to present entire Bulgaria, is just unique!В някои от лагер-семинарите участниците използваха свободното от занятия време за наизустяване на сури от Свещения Коран.
In some of the workshops the participants used their spare time from the activities for memorization of chapters of the Holy Qur'an.Националното състезание по наизустяване и художествено четене на Свещения Коран се организира от Мюсюлманско изповедание в България вече години наред.
The National Competition for Memorization and Artistic Reading of the Holy Qur'an has been organized by the Muslim Denomination in Bulgaria for years.Деца и младежи до 15-годишна възраст ще имат възможността да се състезават само в една от категориите- за наизустяване на джуз„Амме“.
Children and youths up to 15 years old will have the opportunity to compete only in one of the categories- for memorization of Juz'“Amma”.Заседание на Комисията за организиране на национално състезание за художествено четене и наизустяване на Корана РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ Мюсюлманско изповедание.
Meeting of the Committee on the organization of a national competition for artistic reading and memorization of the Qur'an.Националното състезание по наизустяване и художествено четене на Свещения Коран се организира от Мюсюлманско изповедание в България вече години наред.
The National Competition for Memorization and Artistic Reading of the Holy Qur'an is organized by the Muslim Denomination in Bulgaria already for a number of years.Във всеки кръг участниците в съответната категория демонстрираха своите познания и умения в наизустяването на Свещения Коран и мелодичното му четене.
In every round the participants in the relevant category demonstrated their knowledge and skills in memorizing the Holy Qur'an and its melodic reading.Новият курс по наизустяване на Корана в Духовно училище- Момчилград се реализира с активното участие на възпитателите, които работят с учениците всеки следобед.
The new course in Qur'an memorization in Religious School- Momchilgrad takes place with the active participation of the educators who are working with the students every afternoon.При изучаването на един чужд език човек се занимава не само с наизустяването на думи, упражняването на граматика, но и с културата, в която се говори съответния чужд език.
When learning a foreign language, one is not only concerned with memorizing vocabulary and praying down grammar, but also with the culture in which the respective language is spoken.Броени дни ни делят от едно от най-големите събития в религиозния живот на мюсюлманската общност в България- тазгодишното Национално състезание по наизустяване и художествено четене на Свещения Коран.
We are just few days away from one of the major events in the religious life of the Muslim community in Bulgaria- this year's National Competition for Memorization and Artistic Reading of the Holy Qur'an.С рецитирането Словата на Аллах състезателите успяха да разчувстват сърцата на присъстващите, които станаха живи свидетели на обещанието на Всевишния Аллах да опази Своята Книга чрез нейното наизустяване.
With the recitation of the Words of Allah the competitors touched the hearts of the audience who became living witnesses to promise from the Almighty Allah to preserve His Book through its memorization.По повод седмицата на святото рождение на Пратеника се проведоха иняколко конкурса в различни категории- художествено четене на Свещения Коран, наизустяване на 40 хадиса, писане на есе, писане на стихотворение и рисунка.
Within the program were held also severalcompetitions in different categories: artistic reading of the Holy Qur'an, memorization of 40 ahadith, essay writing, writing poetry and drawing a picture.След като завършат училището,те започват двугодишен курс по ритуални изкуства, който включва наизустяване на литургични текстове, овладяване на ритуални музикални инструменти и упражняване в свещени молитви и танци.
Once they graduate from the school,they begin a two-year course focused on ritual arts that includes memorization of liturgical texts, learning ritual musical instruments and training in sacred chants and dances.
