Примери за използване на Наистина този на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но, Нийл наистина този път.
But, Neil, surely this time.И наистина този човек е убил Джени.
And really this man here murdered Jenny.Добре, време е да се измъкнем, наистина този път.
Okay, time to get out, for real this time.И наистина, този танц изисква много учене.
And, indeed, this dance does take some learning.Искаш ли тогава да се обзаложим наистина този път?
Then do you want to bet for real this time?
Хората също превеждат
И наистина, този шедьовър на руска кухня напомня….
And indeed, this masterpiece of Russian cuisine reminds….Не мога да съм сигурен дали не е наистина този път.
I can't be sure that it isn't real this time.Наистина Този е Пророкът, който щеше да дойде на света.
Surely this is the Prophet…"who was to come into the world!".Би било жалко ако падна и умра наистина този път.
Be a shame if I fell and died for real this time.И наистина този буркан изглежда толкова магически, че няма да остави никой безразличен.
And indeed this jar looks so magical that it will not leave anyone indifferent.Да, тоест, чувствам, че ако ще правим това пак,трябва да го направим наистина този път, нали?
Yeah, I mean, I feel like if we're gonna do Наистина, този проблем е повече Християнски проблем отколкото Мюсюлмански.
Admittedly, this problem is probably more of a Christian problem than it is a Muslim problem.Ако по това знание се съди за учеността на човека, тогава наистина този човек не е невежа.
If the erudition is the judge of a person with Наистина този Онеправдан не желае да демонстрира собственото Си Дело с доказателства, дадени от други.
Truly this Wronged One desireth not to demonstrate His Own Cause with proofs produced by others.И това като рече, издъхна. 23:47 И стотникът като видя станалото, прослави Бога,като каза: Наистина този човек бе праведен.
And the centurion having seen what was done, did glorify God,saying,'Really this man was righteous;'.Наистина този човек няма равен на себе си в неговото поколение заради своето познание за свещените мистерии.
Verily this man stands alone in his generation by reason of his knowledge of holy mysteries.Така че първо са хората- да не ги губим, защото наистина този вид административен капацитет е, мисля, от решаващо значение.
So first the people- not losing them- because really this kind of administrative capacity is, I think, crucial.Наистина този софтуер е най-краткия път от мястото, където се намираш в момента до мястото, където искате да бъдете!
Really this software is the shortest route from where you are now to where you want to be!Хидроперите за епилация,по-точно нашите баби са използвали“маскирането” си и наистина този метод е много прост, достъпен и относително безопасен.
Hydroperite for hair removal, more precisely,for their"camouflage" used by our grandmothers, and indeed this method is very simple, accessible and relatively safe.Наистина, този вариант не боядисва директно масата, а създава слой от женско биле или шоколад, който дори може да падне отново.
Admittedly, this variant does not directly dye the mass, but produces a layer of licorice or chocolate that can even fall off again.Хидроперит за премахване на космите, по-точно за"камуфлажа",използван от нашите баби, и наистина този метод е много прост, достъпен и относително безопасен.
Hydroperite for hair removal, more precisely,for their"camouflage" used by our grandmothers, and indeed this method is very simple, accessible and relatively safe.Наистина, този метод е превантивна евтино и по-удобно в сравнение с разходите и болка, които ще имате, ако рак напада тялото ви.
Indeed, this preventive method is cheaper and more convenient compared to the cost and the more you will experience if the cancer invades your body.А стотникът, който стоеше срещу Него, като видя, че Той извика така и издъхна, каза:„Наистина Този Човек е бил Божий Син.“ 40 Там бяха също жени, които гледаха отдалеч.
When the centurion who stood facing him saw how he breathed his last he said,“Truly this man was the Son of God!” 40 There were also women looking on from a distance.И наистина, този образ, болезнено Оруелски, се отнася до маса човешки същества, които сега живеят в високотехнологичните индустриални демокрации.
And, indeed, this image, sickeningly Orwellian, applies to the mass of human beings now living in the high-tech industrial democracies.А стотникът и онези, които заедно с него пазеха Иисус, като видяха земетресението и това,което стана, много се уплашиха и казаха: Наистина Този беше Син на Бога!
Now, the centurion and those who were with him, keeping guard over Jesus, when they saw the earthquake and the things that were happening,became very frightened and said,‘Truly this was the Son of God.'”!И наистина, този италиански регион е много особен и като култура, и като кухня, в която се преплитат италиански, австрийски, немски и дори унгарски елементи.
Indeed, this Italian region is very peculiar both as a culture and as a cuisine, in which Italian, Austrian, German and even Hungarian elements interwine.Хидроперит за премахване на космите, по-точно за"камуфлажа",използван от нашите баби, и наистина този метод е много прост, достъпен и относително безопасен. Хидроперитът представлява съединение на урея и водороден пероксид.
Hydroperite for hair removal, more precisely,for their"camouflage" used by our grandmothers, and indeed this method is very simple, accessible and relatively safe.Наистина, този аксесоар, заимстван дори от дами, които искат да носят мъжки тоалети, се превръща в неприятен елемент, ако не знаеш как се прави възел на вратовръзката.
Indeed, this accessory borrowed even from ladies who want to wear men's outfits becomes an unpleasant item if you do not know how to make a tie knot.Солун е център на Балканския търговия и градът на Международната Изложба Helexpo. Какъв е наистина този древния град който взе името си от сестрата на Александър Велики, пътува 2.3 години чрез хода на историята и достига до наши дни прославен през вековете?
What is truly this immemorial city that took its name from the sister of Alexander the Great, covered a path of 2.300 years through the course of history and reached our days, sang throusands of times and glorified throughout the centuries?Наистина, този уязвим вид, както много други, е подложен на истинско избиване в морето, в резултат на практиката на премахване на перките и изхвърлянето на трупа в морето след това осакатяване.
Indeed, this fragile species, like many others, is subjected to a veritable massacring at sea as a result of finning practices and the discarding of carcasses at sea following that mutilation.
