Какво е " НАЙ-АБСУРДНАТА " на Английски - превод на Английски

• most absurd
• most ridiculous
• preposterous

Примери за използване на Най-абсурдната на Български и техните преводи на Английски

Тази картинка е може би най-абсурдната.
This myth is possibly the most absurd.

Това е най-абсурдната идея, която съм чувала.
That's the most ridiculous idea I have ever heard in my life.

От всичките ти тези, тази е най-абсурдната.
Of all your ideas in recent years, this is the most absurd.

Разбирам те, Теди, но това е най-абсурдната работа на света!
That's great, but I'm dealing with the most ridiculous job in history!

Коя е най-абсурдната ситуация, в която сте попадал по време на работа?
What's the most ridiculous situation you have been in at work?

И това, в отрицателен смисъл, е най-абсурдната утопия от всички.
And that, in the pejorative sense, is the most absurd utopia of all.

От всички глупости, които си казвал някога, а те са доста, това е най-абсурдната.
Of all the ridiculous things that you have ever said, Merlin and there's been a few that is the most ridiculous.

И точно тогава животът им предлага най-абсурдната възможност- да сбъднат мечтата си.
And at that very moment life offers them the most absurd opportunity-to fulfill their dream.

От всичките фантазии, с които човешките същества сме забавлявани, идеята че можем да се справим сами поотделно е най-абсурдната и може би най-опасната.
And of all the fantasies human beings entertain, the idea that we can go it alone is the most absurd and perhaps the most dangerous.

С цялото ми уважение, сър, но това е най-абсурдната идея, която съм чул за днес, а денят беше дълъг.
All due respect, sir, that's the most ridiculous idea I have heard all day, and it's been a long day.

Нищо чудно, че на Газпром не му допада идеята за либерализиране на енергетиката в Европа, която той определи като„най-абсурдната идея в историята на световната икономика”.
No wonder Gazprom does not warm to the idea of European energy liberalisation, which it has called“the most absurd idea in the history of the world economy”.

Тази разпродажба на държавни активи, както се казва в статията- е най-абсурдната част от наложената от ЕС,, програма за спасение", която за седем години стисна Атина в менгемето на рецесия.
This selling off of public property is the most absurd part of the“rescue program” which has kept the Greek economy in recession for seven years.

Може би тази ситуация, в която човешкият живот се измерва с хартии, които нямат никаква стойност, ще остане в историята като най-абсурдната ситуация, с която човечеството е трябвало да се справя.
Perhaps this situation, where a human life is measured with papers of no value, will be passed in history as being the most absurd situation mankind has ever had to deal with.

След преживяното в лагерите той повече от всякога е убеден, че дори в най-абсурдната, болезнена и нехуманна ситуация, животът продължава да има смисъл, следователно и страданието има смисъл.
As he observed in the camps, even in the most absurd, painful, and dehumanized situation, life has potential meaning and even suffering is meaningful.

Най-абсурдната и безмислна схема, която показа повече от всички други абсолютната лудост на хората, беше една, стартирана от неизвестен приключенец, озаглавена"Компания за осъществяването на задача от голяма полза, но никой не трябва да знае каква е тя".
But the most absurd and preposterous of all, and which showed, more completely than any other, the utter madness of the people, was one, started by an unknown adventurer, entitled“company for carrying on an undertaking of great advantage, but nobody to know what it is.”.

Тази разпродажба на държавни активи, както се казва в статията- е най-абсурдната част от наложената от ЕС,, програма за спасение“, която за седем години стисна Атина в менгемето на рецесия.
This selling off of public assets is the most absurd part of the‘rescue programme' imposed by the troika[2] that has kept the Greek economy in recession for seven years.

Най-абсурдната фигура тук е британският министър-председател, който стои там, дрънкайки празна ножница, след като ликвидира Кралския флот, след като ликвидира и Кралските военновъздушни сили, отправяйки заплахи отстрани, след като вече няма самолетоносачи, няма нищо, а нарича себе си консерватор, докато всъщност е един заблуден човек.
The most absurd figure in all this is the British Prime Minister, who stands there rattling his empty scabbard- having disestablished the Royal Navy, having disestablished the Royal Air Force- making threats from the sidelines, with no aircraft carriers, nothing, and calls himself a Conservative but is just a superannuated schoolboy whistling in the dark.

След преживяното в лагерите той повече от всякога е убеден, че дори в най-абсурдната, болезнена и нехуманна ситуация, животът продължава да има смисъл, следователно и страданието има смисъл.
After enduring the suffering in these camps, Frankl concluded that even in the most absurd, painful, and dehumanized situation, life has potential meaning and that, therefore, even suffering is meaningful.

Това буквално е най-абсурдното нещо, което съм чувал.
That's literally the most absurd thing that I have ever heard.

Това е най-абсурдното нещо, което съм чувала.
This is the most ridiculous thing I ever heard.

Редник, това е най-абсурдното, смешно, нелепо.
Private, that's the most absurd, ridiculous.

Това е най-абсурдният никакъв отговор, който съм чувал.
That's the most ridiculous, nothing answer I have ever heard.

Топ 10 на най-абсурдните картини, продадени за милиони 10.
Of the most absurd, paintings, sold for millions».

Трагедията е най-абсурдното нещо.".
TRAGEDY is the most ridiculous thing.”.

Това му изглеждал най-абсурдният въпрос на света.
To him, this seemed the most absurd question in the world.

Това е най-абсурдното нещо, което съм чувал.
That's the most ridiculous thing I have ever heard.

Мястото на действието е една от най-абсурдните институции на този свят- училището.
The story takes place in one of the most absurd institutions in the world: the school.

Знаеш ли, че това е най-абсурдното нещо, което някога съм чувал!
Well…[as groucho] that's the most ridiculous thing i have ever hoird!

Най-абсурдните дела, завеждани срещу знаменитости.
Most absurd lawsuits against celebrities.

Не, това е най-абсурдното нещо което някога съм чула.
No, that's the most ridiculous thing I have ever heard.