Какво е " НАЙ-БЛАГОРОДНИ " на Английски - превод на Английски

• noblest
• noble
• most honorable

Примери за използване на Най-благородни на Български и техните преводи на Английски

И същото нещо се случва в най-благородни сфери.
The same happens in noble things.

Най-благородни носители Нобелова награда за всички времена.
Noblest Nobel Prize Winners of All Time.

Спорим за най-безсмислените и най-благородни каузи.
We argue over the most senseless and noble causes.

И най-благородни от всички, тези първи създания били динозаврите.
And the noblest of all those early creatures was the dinosaur.

Да, и двамата дойдохме с най-благородни намерения.
Yes, we both came in here with the noblest of intentions.

Сигурен съм, че Негова светлост се ръководи от най-благородни мотиви.
I'm certain His Lordship is acting from the highest and noblest motives.

Както вече ни е казано- с най-благородни намерения.
Undertaken we have been told, with the most noble of intentions.

Блестящият и коварен Наполеон напоил земята на Европа с кръвта на нейните най-благородни синове.
The brilliant and crafty Napoleon had spread Europe with the blood of her noblest sons.

За да станеш красив, трябва да имаш най-благородни чувства и разположения.
In order to be beautiful, you need to have the most honorable of thoughts.

Изкуството е символ на двете най-благородни човешки постижения- да градиш и да страниш от разрушението.
Art is the symbol of the two noblest human efforts: to construct and to refrain from destruction.

Но най-благородни от всички са скъпите на сърцето спомени за велики мигове на възвишена дружба.
But the noblest of all memories are the treasured recollections of the great moments of a superb friendship.

Близо осемдесет от най-богатите, най-благородни патриции, които да убиете и ограбите.
Close on 80 of the richest, Noblest patricians for you to murder and then rob.

Ваша светлост, всички знаят, че ме хвърлиха в този отвратителен затвор поради най-благородни политически причини.
Excellency, everyone knows I was thrown into that miserable prison for noble political causes.

Че това е мястото, където бихме се отправили с най-благородни намерения… Смело ново начало за човечеството.
That it was a place we would go with the noblest of intentions… a bold new start for humanity.

Най-благородни Бруте, дано са благосклонни днеска боговете, че да можем ние в мир да доживеем старост!
Most noble Brutus, the gods to-day stand friendly, that we may, lovers in peace, lead on our days to age!

Единството и саможертвата сами по себе си, дори когато са подклаждани с най-благородни средства, пораждат склонност към омраза.
Unity and self-sacrifice, of themselves, even when fostered by the most noble means, produce a facility for hating.

Но най-благородни от всички са скъпите на сърцето спомени за велики мигове на възвишена дружба.
And do not forget, the noblest of all memories are the treasured recollections of the great moments of a superb friendship.

Също така в духовната връзка шафето се разглежда като представител на трите най-благородни атрибути- вяра, любов и надежда.
Also on the spiritual connection, the shamrock is seen as a representative of the three noblest attributes- faith, love, and hope.

Най-благородни Бруте, дано са благосклонни днеска боговете, че да можем ние с мир и обич в дните си да доживеем старост!
Most noble Brutus, the gods today stand friendly, that we may, lovers in peace, lead on our days to age!

Всяко племе на Арабия е свързано с него или чрез родство или потекло и той е далече от техните най-благородни и отлично роднина.
Each tribe of Arabia was linked to him either through kinship or ancestry and he was by far their most noble and excellent kinsman.

Аз се стремя да постигна нещо(независимо какви са мотивите ми, били те и най-благородни), желано от мен или групата, към която принадлежа, използвайки за тази цел други хора.
I am aiming at something desired(from whatever motive, no matter how noble) by me or my group, to which I am using other men as means.

И още повече, за създаването на нещо по-глобално, вие просто не можете да се справите без пари, дори ако намеренията ви са най-благородни.
And even more so for the creation of something more global, you simply cannot do without money, even if your intentions are noblest.

Текстовете върху различни едикти провъзгласени от него, разкриват най-благородни етически мисли; особено едиктите в Аллахабаде върху така наречената„колона на Ашока”.
The inscriptions of various edicts published by him display most noble ethical sentiments, especially the edict at Allahahad, on the so-called“Asoka's column”.

Ами че много от вашите най-благородни чувства и мисли, които някога проникват, вие ги убивате, обесвате ги за нищо и никакво, като че за някое ваше лошо състояние е виновна тази ваша мисъл или това ваше чувство.
You kill most of your most noble feelings and thoughts. You hang them for nothing, as if these feelings or these thoughts are responsible for some of your bad circumstances.

Текстовете върху различни едикти провъзгласени от него, разкриват най-благородни етически мисли; особено едиктите в Аллахабаде върху така наречената„колона на Ашока”.
The inscriptions of various edicts published by him display most noble ethical sentiments, especially the edict found at Allahabad on the so-called Asoka's column in the Fort.

После през лека златна мъгла започнаха да се открояват любими лица, светещи с красота, която отразяваше техните най-благородни емоции, неопетнени от тревогите и страстите на низшите светове.
Then through the golden haze dawn sweetly the faces loved on earth, etherialised into the beauty which expresses their noblest, loveliest emotions, unmarred by the troubles and the passions of the lower worlds.

Надписите на различни едикти, които той провъзгласил, разкриват най-благородни етични мисли; особено едиктите в Алахабад, във форта, върху така наречената„колона на Ашока“.
The inscriptions of various edicts published by him display most noble ethical sentiments, especially the edict found at Allahabad on the so-called Asoka's column in the Fort.

Съдебната дейност е върховна функция на всяко правителство и тези, на които се поверява издаването на присъдата, трябва да бъдат избирани измежду най-висшите и най-благородни типове най-опитни и отзивчиви индивиди.
Adjudication is the highest function of any government, and those who are intrusted with verdict rendering should be chosen from the highest and most noble types of the most experienced and understanding individuals.

От този момент личността ще живее във вечността, в своите висши и най-благородни елементи, спомени за минали деяния, докато„християнските черти“ на„Дракона“ ще бледнеят в Кама Лока.
Henceforth, the personality will live in eternity, in its highest and noblest elements, the memory of its past deeds, while the“characteristics” of the“Dragon” will be fading out in Kâma-Loka.

Накрая, не може да се отрече широкообхватният растеж и амбициозният дневен ред на НПО-тата през трийсетте години, откакто правата на човека се появиха в света, повечето от които се опитват да оказват натиск за промяна с най-благородни намерения.
Finally, there is no gainsaying the widespread germination and ambitious agendas of NGOs in the thirty years since human rights came to the world, most of which attempt pressing changes with the most honorable of intentions.