Какво е " НАЙ-УВАЖАВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• most respected
• most honorable

Примери за използване на Най-уважавания на Български и техните преводи на Английски

Искам да съм най-уважавания човек.
I would like to be the most honorable man.

Аз съм най-уважавания търговец на Унас по тези земи.
I'm the most respected dealer of Unas in this land.

Искам да съм най-уважавания човек.
I would like to be the most honorable of men.

Е, ти си най-уважавания лидер на глутница в Ню Йорк.
Well, you're the most respected pack leader in New York.

Скоро се превърнах в най-уважавания войник на поделението.
He was to become the area's most distinguished soldier.

Изпращат най-уважавания си екип от представители.
They are sending their most respected team of representatives.

Скоро се превърнах в най-уважавания войник на поделението.
And yet he became the most decorated soldier in the war.

Дори и най-уважавания професор по етика в страната?
Even the most esteemed ethics professor in the country?

Вече е на първа страница на"Днес". Най-уважавания вестник в света.
Now it's on the front page of USA Today, the most respected newspaper in the world.

Сега съм най-уважавания човек в килията.
I am the most respected guy in the slammer.

Най-уважавания човек в Готъм с дъщерята на най-неуважавания.
The most respected man in Gotham with the daughter of the most disrespected.

Завел го при най-уважавания невролог в Индия.
He took him to the most highly respected neurologist in India.

Петер Вераас е журналист, който работи за най-уважавания вестник в Норвегия.
Peter Veras is an uncompromising journalist at the most respected newspaper in Norway.

Др. Албърт Голдфайн беше най-уважавания брачен консултант в града.
Dr. Albert Goldfein was the most accomplished marriage counselor in the city.

Човекът, който държите е доктор Кенет Харисън, най-уважавания биогенетист в АГС.
The man you are holding is dr. Kenneth harrison, the gsa's most illustrious biogeneticist.

И вие, до сега се смеете на най-уважавания учен на нашето съвремие?
And you are still capable of laughing at the most revered scientist of the epoch?

Мартин Лутър Кинг бил най-уважавания водач в Харлем, но поне две дузини групи от Афроамериканци националисти също оперирали в Ню Йорк.
Martin Luther King, Jr. was the black leader most respected in Harlem, but at least two dozen groups of black nationalists also operated in New York.

Детето често бе наричано с името на най-уважавания в аула(селото) човек.
The child was often called by the name of the most respected in the lecture hall(village) person.

Освен това, Ейдриън Монк, най-уважавания детектив в Сан Франциско не мисли, че е дело на Бригадите.
Besides, Adrian Monk, the most respected detective in San Francisco, Doesn't even think the Brigade is involved at all.

Младият и талантлив барабанист Андрю(Майлс Телър) кандидатства в престижна музикална академия, където попада под крилото на най-уважавания професор в училището.
A young and talented drummer attending a prestigious music academy finds himself under the wing of the most respected professor….

Буш изпраща Колин Пауъл- най-уважавания член в кабинета му- в ООН, за да пледира за започване на война.
Bush sent secretary of state colin powell, The most respected member of his administration, Before the united nations to make a case for war.

Форт Мадокс Форд потвърждава разказа, но домакинът, романистът Сидни Шиф, го отрича, както припомня най-уважавания биограф на Джойс, Ричард Елман.
Ford Madox Ford confirms the account, but the party's host, novelist Sydney Schiff denied it, reports Joyce's most respected biographer Richard Ellmann.

Моментът, в който мъжът, стремящ се към най-уважавания пост в нашата страна, имитира репортер с увреждане.
It was that moment when the person asking to sit in the most respected seat in our country imitated a disabled reporter.

Знаете ли, че президентът на Русия, която в съответствие с международните проучвания е най-уважавания лидер в света, според Хилъри Клинтън е"новият Хитлер"?
Did you know that the president of Russia, which world polls show is the most respected leader in the world, is, according to Hillary Clinton“the new Hitler”?

Ти си бил подготвен и обучен от най-уважавания от всички учители, завърнал се след изпълнението на своите контракти на Земята.
You would be prepared, trained and taught by the most respected of all Returning Masters: those that had returned from duty upon Earth.

Млад и талантлив барабанист, посещаващ престижна музикална академия, се оказва под крилото на най-уважавания професор в училището, но и този, който не се въздържа от злоупотреби към своите ученици.
A young and talented drummer attending a prestigious music academy finds himself under the wing of the most respected professor at the school, one who does….

След като Ник е заподозрян, той наема най-уважавания експерт в подобни ситуации, т. нар.„ангел пазител на убийците на съпруги“: адвоката защитник Танър Болт.
As Nick comes under suspicion, he hires the most renowned expert in his type of situation- the so-called“patron saint of wife-killers”: defense lawyer Tanner Bolt.

Млад и талантлив барабанист, посещаващ престижна музикална академия, се оказва под крилото на най-уважавания професор в училището, но и този, който не се въздържа от злоупотреби към своите ученици.
A young and talented drummer attending a prestigious music academy finds himself under the wing of the most respected but highly abusive professor at the school.

Следващото интервю за смъртното легло бе направено от най-уважавания изследовател и журналист от извънземния ЕТ, Ричард Долан, който има следи от внимание и внимателно разглеждане на всички налични доказателства.
The following death bed interview was done by the most respected Alien ET researcher and journalist, Richard Dolan who has a track record of caution and careful consideration of all available evidence.

Както подсказва името на оркестъра, музикантите в състава му се посвещават изцяло на произведенията на най-уважавания представител на този период- Волфганг Амадеус Моцарт.
As the name of the Vienna Mozart Orchestra suggests, the musicians in the band are entirely devoted to the works of the most respected representative of the period- Wolfgang Amadeus Mozart.