Какво е " НАЙ-БЛАГОРОДНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• noblest
• the most noble

Примери за използване на Най-благородният на Български и техните преводи на Английски

Това е най-благородният път.
It's a most noble path.

Рицарят Едуинем от Форестера, най-благородният рицар на Унауен.
Knight Edwinem of Forèstèrra, the most noble knight of Unauwen.

Това е най-благородният път.
This is the most noble way.

Най-благородният въпрос в света звучи така:„Какво добро дело мога да сторя?”.
The noblest question in the world is What good may I do in it?".

Тук лежи най-благородният приятел.
Here lies the noblest companion.

Беше най-благородният от роднините ти и знаеше, че държа на думата си.
He was the most noble of your siblings, and he knew me as a man of my word.

Ваше Величество е най-благородният човек на света.
Majesty are for me the noblest man in this world.

Ка беше най-благородният човек, когото съм познавала.
You're wrong. Ka was the most noble man i knew.

Тогава започват да дирят истината, да търсят кой народ е най-благородният.
Then they start to search for the truth as to which peoples is the most noble.

Войникът е най-благородният представител на човешкия род.
The soldier is the noblest development of mankind.

И това, Дима, е краят на човек, който беше най-смелият и най-благородният от всички.
And that, Dima, was the end of one who was the bravest and most noble of men.

Вярвам, че най-благородният талант на човека е способността му да се променя.
I believe that man's noblest endowment is his capacity to change.

Моят стар приятел Андрю е добър човек, но като човек- далеч не е най-благородният.
My old friend Andrew is a good man, but as a man- far from being the most noble.

Дали“най-благородният” човек ще бъде най-информираният и най-механизираният?
If the“most noble” human is to be the best informed and mechanized one?

Г-н Бел, бих искал да погледнете ролята на Брут, най-благородният римлянин.
Mr. Bell, I would like you to look at the role of Brutus,… the noblest Roman of them all.

Ако беше най-благородният в рода си, млади човече, не би могъл да умреш по-почтено.
If thou wert the noblest of thy strain, young man, thou couldst not die more honourable.

Най-невинната жена може да се окаже проститутка, най-благородният мъж- убиец при определени обстоятелства.
The purest woman can be made a harlot, the noblest man a murderer under certain conditions.

Защото ако главата е най-благородният придатък на човека, от пъстървата тя е най-неприятната част.
For if the head is man's noblest appendage- it is the most unpleasant part of a trout.

Най-благородният герой на тази земя плати най-високата цена да спаси сина си и любимото си кралство.
The most noble hero, that this land had ever known, paid the highest price to save his son and his Kingdom.

Че ако Църквата има тяло, съставено от различни членове, то най- необходимият, най-благородният от всички органи не й липсва;
If the Church was a body composed of different members, it couldn't lack the noblest of all;

Най-лесният и най-благородният начин[до щастието] е HE да мачкаме другите, а да подобрим себе си.”― Сократ.
The easiest and noblest way is not to be crushing others, but to be improving yourselves.- Socrates.

Старата вещица искала да се ожени за Сър Ланселот, най-благородният от Рицарите на Кръглата Маса и най-близък приятел на Артур!
The old witch wanted to marry Sir Lancelot, the most noble of the Knights of the Round Table and Arthur's closest friend!

Благодарна съм на съдбата, че ме срещна с нея и с изключителния й съпруг Марин Върбанов, който беше най-благородният човек, когото познавам.
I am grateful to the fact that he met me and her exceptional husband Marin Varbanov, who was the most noble person I know.

Те обичат да казват, че Христос е може би най-благородният човек, който е живял някога на Земята, но нищо друго освен един човек.
It is emphasized again and again that Christ is here shown to us as perhaps the noblest man who ever trod the earth, but still a man.

Разбрах, че ако Църквата има тяло, съставено от различни членове, то сред тях не може да липсва най-нужният, най-благородният от тях.
I understood that if the Church possesses a body composed of different limbs, then the noblest and most necessary among them cannot be missing.

Най-великият човек на земята, най-благородният от всички римляни- пронизан и кървящ до смърт на стълбите пред своя Капитол, убит от най-добрите си приятели.
Here was the greatest man on earth, the most noble Roman of all, who was stabbed, hacked and bled to death on the steps of his own Capitol, murdered by his best mates.

Разбрах, че ако Църквата има тяло, съставено от различни членове, то сред тях не може да липсва най-нужният, най-благородният от тях.
I understood that if the Church has a body composed of different members, the noblest and most necessary of all the members would not be lacking to her.

Марк Твен изучавал живота на Жана д‘Арк в продължение на 12 години и заключил, че нейният живот бил„най-благородният живот, който някога е имало на този свят, освен Един“.6*.
Mark Twain, after twelve years of research on Joan's life, concluded that her life was“the most noble life that was ever born into this world save only One.”.

Не трябва да има никаква борба, просто едната страна внезапно изчезва. Умишлено изчезва най-чудесният, най-възвишеният, най-благородният.
There shouldn't be any kind of struggle, just the sudden disappearance of one side, meaning the disappearance of the excellent, the great, the noble.

Разбрах, че ако Църквата има тяло, съставено от различни членове, то най-необходимият, най-благородният от всички органи не й липсва;
I understood that the Church being a body composed of different members, the most essential, the most noble of all the organs would not be wanting to her;