Какво е " НАЙ-ВАЖНИТЕ ПАРТНЬОРИ " на Английски - превод на Английски

• most important partners

Примери за използване на Най-важните партньори на Български и техните преводи на Английски

България е един от най-важните партньори на Китай.
China is a first-rate partner of Bulgaria.

По време на разговорите Путин подчерта, че Франция е един от най-важните партньори на Москва.
During the talks, Putin stressed that France is one of Russia's most important foreign partners.

България е един от най-важните партньори на Китай.
China is one of our most important partners.

Страната е сред най-важните партньори на Европа за диверсификацията на доставките на природен газ.
The country is among the most important partners of Europe regarding diversification of gas supplies.

Турция остава един от най-важните партньори на ЕС.
Turkey remains one of the EU's most important partners.

Русия е един от най-важните партньори на Чешката република.
Romania is a very important partner for the Czech Republic.

Това обаче не попречи на Назарбаев да добави, че Китай и Русия си остават най-важните партньори на Казахстан.
This however, did not stop Nazarbayev from adding that China and Russia remain Kazakhstan's most important partners.

Вие сте един от най-важните партньори на Алианса.
You are one of the Alliance's most important operational partners.

Русия е един от най-важните партньори на ЕС и поддържането на стабилни работни взаимоотношения между ЕС и Русия е от съществено значение.
Russia is one of the EU's most important partners and it is essential that the EU and Russia have a strong working relationship.

Страните от Централна Азия и Пакистан станаха най-важните партньори и тил на американските военни по отношение на операциите в Афганистан.
The countries of Central Asia and Pakistan have become key partners and the backbone of the U.S. military in operations in Afghanistan.

Градовете са едни от най-важните партньори в решаването на сложния набор от въпроси, възникващи от управлението на твърдите битови отпадъци.
Cities are some of the most important partners in addressing the complex set of issues that arise from the management of municipal solid waste.

Като най-близък съсед на Полша, Украйна е един от най-важните партньори и има възможност да спечели повече от другите партньори от това положение.
Ukraine, as Poland's nearest neighbour, is one of the most important partners and has the opportunity to gain more than the other partners from this situation.

Всички наши решения са свързани с отстояването на националните интереси. Китай е един от най-важните партньори на Сърбия", каза външният министър Вук Йеремич.
All our decisions are related to fulfilling national interests and China is one of Serbia's most important bilateral partners," Foreign Minister Vuk Jeremic said.

Украйна е един от най-важните партньори в рамките на Източната политика на Полша.
Ukraine is one of the most important partners in Poland's Eastern policy.

Изграждането на един коралов риф отнема много, много време- стъпка по стъпка. Рифовете оцеляват, благодарение на партньорството, а най-важните партньори на коралите сме вие и аз.
It take a long long time to build a coral reef step by step the reef survive on partnerships and the most important partners that the corals have are you and I.

Градовете и регионите са най-важните партньори, които имаме", заяви еврокомисарят по регионалната политика Корина Крецу.
Cities and regions are the most important partners that we have,” added Commissioner for Regional Policy Corina Crețu.

Къде мога да се свържа с TIMOCOM при въпроси? В лентата за контакт в долната част на началната страница на системата ще намерите най-важните партньори за контакт на TIMOCOM.
You can find a list of the most important TIMOCOM contact partners in the contacts bar located in the lower areas of the system start page.

Вижда родителите като(един от) най-важните партньори в образованието и подкрепя родителите при отглеждането на техните семейства.
Views parents as(one of) the most important partner(s) in education and supports parents in raising their families.

Един от най-важните партньори е"Flow" Квартет Крис Болдуин, който е ангажирал пространства от стотици квадрата, хиляди художници и десетки хиляди хора, живеещи във Вроцлав и околните градове.
One of the most important ventures is Chris Baldwin's“Flow” Quartet, which engages hundreds of spaces, thousands of artists and tens of thousands of people living in Wrocław and surrounding towns.

След първата среща за стратегическо планиране между най-важните партньори, ще бъде проведен обучителен семинар за НПО и медии за запознаване с политиката и практиките на прозрачност и отчетност.
Those comprise a strategic planning meeting of applicant and key partners and an educational seminar for NGOs and media on transparency and accountability policies and practices.

След възобновяването на структурното сътрудничество с ДРК ЕС е осигурил около 1, 9 млрд. евро помощ в периода 2003- 2011 г., като така се е превърнал в един от най-важните партньори за развитие на страната.
Since resuming structural cooperation with the DRC, the EU has provided about€ 1.9 billion of assistance between 2003 and 2011, making it one of the country's most important development partners.

Турският премиер, един от най-важните партньори в НАТО за САЩ се е заобиколил с"железен кръг от подлизурски(но предизвикващи презрение) съветници", пише дипломат.
The prime minister, one of the United States' most important NATO partners, has surrounded himself with"an iron ring of sycophantic[but contemptuous] advisors," writes a diplomat.

Сътрудничеството между видовете е в основата на живота тук. Но понякога то е почти невидимо. Най-важните партньори на коралите са миниатюрни микроскопични водорасли, които живеят вътре в тъканта на корала.
Cooperation between species sustained lives here but sometimes it is almost invisible the coral's most important partners are tiny microscope alga that actually live inside the coral and most tissues.

Убеден съм, че Русия остава един от най-важните партньори на Европейския съюз в поддържането на сигурност и стабилност в световен мащаб, а също и че сътрудничеството между ЕС и Русия следователно трябва да се активизира.
I am convinced that Russia remains one of the European Union's most important partners in maintaining world security and stability, and that EU-Russia cooperation must therefore be stepped up.

Подчертава, че ЕС и САЩ представляват един за друг най-важните партньори в един многополюсен свят и че едностранните действия само отслабват трансатлантическото партньорство, което трябва да се основава на равнопоставеност и диалог и се стреми към възстановяване на взаимното доверие;
Underlines that the EU and the US are each other's most important partners and that unilateral moves serve only to weaken the transatlantic partnership, which has to be a partnership of equals;

Потвърждава убеждението си, че Русия остава един от най-важните партньори на Европейския съюз в изграждането на стратегическо сътрудничество, с който ЕС споделя не само икономически и търговски интереси, но също така и целта за съвместни действия на глобално равнище;
Reaffirms its belief that Russia remains one of the European Union's most important partners in building strategic cooperation, sharing not only economic and trade interests but also the objective of acting closely together at global level;

Подчертава, че ЕС и САЩ представляват един за друг най-важните партньори в един многополюсен свят и че едностранните действия само отслабват трансатлантическото партньорство, което трябва да се основава на равнопоставеност и диалог и се стреми към възстановяване на взаимното доверие;
Underlines that the EU and the US are each other's most important partners and that unilateral moves serveand opportunistic moves only to weaken the transatlantic partnership, which has to be a partnership of equals based on dialogue;

Подчертава, че ЕС и САЩ представляват един за друг най-важните партньори в един многополюсен свят и че едностранните действия само отслабват трансатлантическото партньорство, което трябва да се основава на равнопоставеност и диалог и се стреми към възстановяване на взаимното доверие;
Underlines that the EU and the US are each other's most important partners in a multipolar world, and that unilateral moves only weaken the transatlantic partnership, which has to be a partnership of equals that is based on dialogue and aims to re-establish mutual trust;

Всъщност е безспорно, че определени договарящи страни, между които са най-важните партньори на Съюза от търговска гледна точка, са достигнали именно до заключението в светлината на предмета и целта на споразуменията на СТО, че последните не са сред нормите, от гледна точка на които техните съдебни органи контролират законосъобразността на вътрешните им правни норми.
It is not in dispute that some of the contracting parties, which are amongst the most important commercial partners of the European Union, have concluded from the subject-matter and purpose of the WTO agreements that they are not among the rules applicable by their courts when reviewing the legality of their rules of domestic law.

Всъщност е безспорно, че определени договарящи страни, между които са най-важните партньори на Съюза от търговска гледна точка, са достигнали именно до заключението в светлината на предмета и целта на споразуменията на СТО, че последните не са сред нормите, от гледна точка на които техните съдебни органи контролират законосъобразността на вътрешните им правни норми.
It is not in dispute that some of the contracting parties, which are among the most important commercial partners of the European Union, have specifically concluded from the subject matter and purpose of the WTO agreements that they are not among the rules applicable by their courts when reviewing the legality of their rules of domestic law.