Какво е " НАЙ-НАКРАЯ ДА ЗАПОЧНЕ " на Английски - превод на Английски

• finally start
• finally begin

Примери за използване на Най-накрая да започне на Български и техните преводи на Английски

Пътуването й срещу течението може най-накрая да започне.
Their journey upstream can finally begin.

Така че можете да най-накрая да започне създаването на своя собствена.
So you can finally start creating your own.

Ти искаш да направят на терена и най-накрая да започне с нея отношения.
You want to step up and finally start a relationship with her.

Унгария трябва най-накрая да започне да зачита правата на бежанците!
Hungary must finally start respecting the rights of refugees!

Ако се намаже с плацебо масло, ще продължи да се влошава преди най-накрая да започне да се успокоява.
Apply a placebo oil, and it continues to get worse before finally beginning to calm down.

Ние можем най-накрая да започне сърцето му бие отново и се събуди Господ Trash.
We can at last start his heart beating again and wake Lord Trash.

Ние създаваме екип, които най-накрая да започне да се занимава със ситуацията.
We are creating a core group team to finaly start dealing with the situation.

Но както винаги се оказва има едно нещо, което трябва да се направи преди това ваканция може най-накрая да започне.
But as always turns out there is one thing that needs to be done before this vacation can finally start.

Македония очаква най-накрая да започне преговорите за членство в ЕС през тази година.
Macedonia is expecting to finally start negotiations for EU membership this year.

Тогава мисълта постепенно идва на ум и как да нахраним петунията, така че най-накрая да започне да расте и да се развива.
Then the thought gradually comes to mind, and how to feed the petunia so that it finally begins to grow and develop.

Когато най-накрая да започне да кърви, сроковете могат да бъдат по-тежки, отколкото сте свикнали и съдържа съсиреци.
When they finally do start bleeding, their periods might be heavier than they're used to and contain clots.

След завършване на шпакловка и замазка, ходи фина шкурка около тавана, за да унищожи последните дефекти и най-накрая да започне оцветяване.
After finishing putty, walk fine sandpaper around the ceiling, to destroy the last defects and finally begin staining.

Всичко, което ми остава да направя, е да поискам Съветът най-накрая да започне да действа разумно и да се откаже от своето обструктивно отношение.
All that remains for me to do is to ask the Council finally to act sensibly and drop its obstructive attitude.

Президентът трябва да спре да играе на политика с живота и здравето на хората и най-накрая да започне да действа като президент”.
The president ought to stop playing politics with people's lives and health care, start leading and finally begin acting presidential.".

Това ни закара до тялото и семейство, което е преминало през ада, може най-накрая да започне да се справя може би дори да се излекува чакай, чака й, чакай ние открихме един камион.
It got us a body. And a family that's been through hell that can finally have some closure, maybe start to heal… look, look, look.

Късният Bea Arthur вършеше невероятна работа, докато не почина през 2009 г., но минаха много години, преди тя най-накрая да започне да избира собствените си проекти.
Late Bea Arthur was doing amazing work until her passing away in 2009, but it took Bea many years before she could finally start picking her own projects.

Искам и се надявам, обществото най-накрая да започне да възприема неговите предположения на сериозно и научната общност да започне да мисли в тази посока.
I wish and I hope that the society finally starts to take this proposition we make here serious, that the scientific community starts to think in this way.

Всички заедно рецитира молитва най-малкото, те се прегръщат здраве и уелнес надявайки се, и най-накрая да започне обяд Ева(изобилна и разнообразна като"вечери" западняците).
All together recite at least one prayer, embrace each other, wishing each other health and well-being, and finally begin the New Year's dinner(as abundant and rich as the Western"Cenons").

Вероятно ще успее най-накрая да започне борба срещу корупцията и за решаване на вътрешните проблеми на Русия, за да й върне богатството, достойнството и нормалността. Дали ще му позволят?
He will probably give at last a fight to corruption and will start resolving Russia's domestic problems to return its wealth, dignity and normality?

Първата спирка обучение помагаше, тогава имате нужда от повече и повече време, за да се възстанови, а след това на общото състояние се влошава, и най-накрая да започне сериозни здравословни проблеми.
First stop training paid dividends, then you need more and more time to recover, then the general condition worsens, and finally begin serious health problems.

Не само ще кръвта ми най-накрая да започне съсирването отново нормално, така че нещо толкова просто като кървене от венците вече не е основен проблем, но всички ми цвят ще се върне веднага и изведнъж не са били изчерпани вече.
Not only would my blood finally start clotting normally again- so something as simple as bleeding gums was no longer a major issue- but all my color would come back right away and suddenly I wasn't exhausted anymore.

Не повече ОЧАКВАНЕ за неща, за да получите по-добро, да се подобри, за следващите метафорично"Понеделник" най-накрая да започне програма за красота, които ще променят живота ви.
You no longer need to wait for things for the better, to improve the next metaphorical"Monday", to finally start the fitness program that will change your life.

Чрез насоките, които се подготвят от Европейската комисия, диалогът може най-накрая да започне през декември”, посочи Цури, като допълни, че на някои страни от региона, като например Албания и Босна и Херцеговина, са им били необходими две до три години, за да завършат преговорите.
Through the guidelines, which are being prepared by the European Commission, dialogue can start finally in December," Curri said, adding that countries in the region such as Albania and Bosnia and Herzegovina, needed two to three years in order to complete the negotiations.

Тъй като ранните цивилизации започнали да се появяват в Близкия изток, Северна Африка и Индия, напредналите производствени процеси позволили на човечеството най-накрая да започне да произвежда нови видове червила.
As early civilizations started appearing in the Middle East, North Africa and India, advanced manufacturing processes enabled mankind to finally start producing new kinds of lipsticks.

Европейският съюз следва да се присъедини към Групата държави срещу корупцията(GRECO) към Съвета на Европа и най-накрая да започне да предприема периодични доклади за самооценка, както изисква Конвенцията на ООН срещу корупцията.
The EU should therefore join the Council of Europe's Group of States against Corruption(GRECO) and finally start to undertake periodic self-assessments under the UN Convention against Corruption(UNCAC).

Нека предположим, че имате здравословен начин на живот, но проблемът е, че имате нужда от някаква добавка за начало започнете собствен механизъм на Вашето тяло, за вас най-накрая да започне този процес на загуба, че допълнително мазнина или тегло.
Let's assume that you have a healthy lifestyle, but the problem is that there would be a complement to Kick start your body's own mechanism for you to finally begin this process, to lose excess fat or weight.

Г-н член на Комисията, искам да Ви задам следния въпрос: споделяте ли мнението, че Комисията трябва най-накрая да започне да помага на държавите-членки в борбата им срещу всички незаконни- с други думи своеволни- хазартни предложения, вместо да губи време с въпроси, на които вече е бил даден отговор?
Commissioner, I would like to ask you this: do you share the view that the Commission should finally start helping the Member States in their fight against all illegal- in other words unauthorised- gambling offers, rather than consume time on questions that have been answered already?

Необходимо е институцията за търговски разплащания INSTEX най-накрая да започне да работи“, така той говори в подкрепа на европейската схема за заобикаляне на американските санкции, за използването на която Вашингтон обеща да накаже участниците ѝ.
And on this issue, there was an obvious synergy with the position of the Russian leader, who emphasized:“It is necessary for the INSTEX trade exchange institution to finally start working,” thus speaking in support of the European scheme for circumventing American sanctions, for the use of which Washington promised to punish its participants.

Момичета най-накрая може да започне отново носи цветни рокли!
Girls finally could start again wearing colored dresses!

Той най-накрая има шанс да започне наново.
He finally has a chance to start over.