Примери за използване на Най-вероятна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саркоидозата е най-вероятна.
Най-вероятната причина е нашият хладен климат.
The most likely reason is our cool climate.Мисля, че сега екстрадицията му е най-вероятна.
I think that now his extradition is the most likely[scenario].Коя е най-вероятната диагноза при този пациент?
Това е преценката- коя от възможните диагнози е най-вероятна.
Decide which potential diagnoses are most likely.Combinations with other parts of speech
Най-вероятна е обаче комбинация от всички тези варианти.
It is most likely a combination of all of these possibilities.Въпросът е коя от тези алтернативи изглежда най-вероятна.
The question is which of these options seems most probable.Известната или най-вероятна пръстова позиция се взема от таблица 5.
The known or most probable finger position is taken from table 5.По време на цикъла има дни, в които концепцията е най-вероятна.
During the cycle there are days in which conception is most likely.Най-вероятна причина за изчезването им е прекомерното ловуване от човека.
Most probable cause of their extinction is over hunting by humans.Мъчно може да се каже коя от тези четири възможности е най-вероятна.
It is difficult to say which of these four scenarios is the most likely.Най-вероятна причина за смъртта е удушаване." Не съм учудена.
Most likely cause of death was asphyxiation due to strangulation.' No surprises there.Въпросът за решаване тук е коя от тези три възможности е най-вероятна?
The question at issue here is this, which is the most probable of these three options?Конкуренцията за превъзходство на ИИ- най-вероятна причина за Трета световна война.".
The competition for supremacy in AI[…] will be the most likely cause of World War III.”.За всяко действие се дават три оценки- оптимистична,песимистична и най-вероятна.
It uses three estimates per activity- optimistic,pessimistic and most likely.Имам 12 болни иекип учени, които твърдят, че най-вероятна причина е"Раймър".
I have a dozen sick people anda team of scientists who say that the most probable cause is a Reimer.И е естествено всеки да езагрижен за онази хипотеза, която му се струва най-вероятна.
In such a case,one must investigate the hypothesis which seems most likely.Комисията разглежда различните причинно-следствени вериги,за да установи коя от тях е най-вероятна.
The Commission examines the various chains of cause andeffect with a view to ascertaining which of them is the most likely.Прошката е най-вероятна, когато измамата е единичен инцидент, когато се признае и човек се извини.
Forgiveness is most likely when cheating is an isolated incident and when an apology is offered.Ако температурата се повиши заедно с обрива, лимфните възли се увеличават, сливиците се възпаляват,причината е най-вероятна при инфекцията.
If the temperature rises together with the rash, the lymph nodes are enlarged, the tonsils are inflamed,the cause is most likely in the infection.The Десетичният код, съответстващ на известната или най-вероятна позиция на отпечатъка от длан, се взема от таблица 10 и се вписва като двусимволно ASCII подполе.
The decimal code number corresponding to the known or most probable palmprint position shall be taken from table 10 and entered as a two-character ASCII subfield.Прошката е най-вероятна, когато измамата е единичен инцидент, когато се признае и човек се извини.
School bullying Forgiveness is most likely when cheating is an isolated incident and when an apology is offered.Десетичното кодово число, което съответства на известната или най-вероятна пръстова позиция, се взема от таблица 5, а за най-вероятна позиция на дланта- от таблица 10, и се вписва като едносимволно или двусимволно ASCII подполе.
The decimal code number corresponding to the known or most probable finger position shall be taken from table 5 or the most probable palm position from table 10 and entered as a one- or two-character ASCII subfield.Най-вероятна е версията, според която историята на френския булдог започва от малките английски булдози, които били отглеждани още в средата на XIX век в Англия.
The most likely is the version according to which the history of the French bulldog begins from small English bulldogs, which were bred in the middle of the XIX century in England.Както е показано в таблица 1.3 комбинираната най-вероятна грешка за регионалната политика, транспорта, енергетиката и заетостта и социалните въпроси също е намаляла значително в сравнение с 2010 г., от 7, 7% на 5, 1%.
As shown in Table 1.3, the combined most likely error for regional policy, transport, energy and employment and social affairs also decreased considerably compared to 2010, from 7,7% to 5,1%.Ние просто не знаем, защото при липсата на физически доказателства, които да показват кога, къде и как биха могли да живеят тези древни хипотетични източници на генетични вариации,е трудно да се каже коя от многото възможни изводи е най-вероятна.
We just don't know, because in the absence of physical evidence to indicate when, where and how those ancient hypothetical sources of genetic variation might have lived,it's difficult to say which of many possible inferred ancestries is most probable.Хипотермията е най-вероятна при екстремно ниски температури, но също е възможна и при по-висока температура, ако човек се охлади внезапно от дъжд, изпотяване, или потапяне в студена вода.
Hypothermia is most likely at extremely low temperatures, but it is also possible well-above freezing if a person becomes chilled from rain, sweat, or immersion in cool water.Засега изстрелването на крилати ракети"Томахок" от четири американски ескадрени миноносеца от Средиземно море по цели в Сирия са сред действията, за които САЩ, Великобритания иФранция сочат като най-вероятна форма на реакция на твърденията за химическа атака над цивилни в Дамаск от сирийската армия.
