Какво е " НАЙ-ВИСОКОПОСТАВЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• top
• highest
• most senior
• highest-ranking

Примери за използване на Най-високопоставения на Български и техните преводи на Английски

Най-високопоставеният мъжки пощи най-нисшия.
The highest-ranking male grooming the lowest.

Венецуела изгони най-високопоставения дипломат на САЩ в страната.
Brazil expels Venezuela's top diplomat in the country.

Той е най-високопоставеният лекар, арестуван заради корупционна схема.
He is the highest-ranking physician arrested in a corruption scheme.

Венецуела изгони най-високопоставения американски дипломат в страната.
Brazil expels Venezuela's top diplomat in the country.

Най-високопоставеният служител на SEC изглежда"смекчава чувствата си" към ICO.
The SEC's highest-ranking official appears to be softening his stance toward ICOs.

През февруари, Държавния секретар, Джеймс Бейкър, стана най-високопоставения американски служител посетил България след Втората световна война.
In February, Secretary of State James Baker became the most senior American official to visit Bulgaria since World War II.

Ти си най-високопоставеният член на екипа във офиса. Справи се.
You are the highest-ranking member of our team in the office. Deal with it.

Ердоган е планирал преходът да бъде колкото се може по-гладък, спирайки се на Акар, най-високопоставения войник на Турция, за министър на отбраната.
It seems Erdoğan has planned the transition to be as smooth as possible by naming Akar, Turkey's top soldier, as the defense minister.

Кониърс е най-високопоставеният демократ в комисията по правните въпроси в Камарата на представителите.
Conyers is the top Democrat on the House Judiciary Committee.

Решението младият лидер да получи най-високия военен чин е било взето във вторник и става ден след отстраняването в понеделник на най-високопоставения генерал в страната.
The decision to make the young leader the highest ranked military officer was made on Tuesday and came after the country's top general was sacked on Monday.

Така той става най-високопоставеният католически духовник в света, осъден за подобно престъпление.
He became the highest-ranking Catholic to be convicted of such crimes.

Има лица, които искат да сътрудничат с нашата комисия и да споделят информация, и ние ще продължим да правим това“, заяви пред журналисти Адам Шиф, най-високопоставения демократ в комисията.
There are individuals who want to cooperate with our committee and share information, and will continue to do so," said representative Adam Schiff, the committee's top Democrat.

Улюкаев е най-високопоставения чиновник, арестуван откакто Путин дойде на власт преди 17 г.
Ulyukayev is the highest-ranking official arrested in Putin's 17 years in power.

Генералният секретар на ООН Бан Ки Мун каза в понеделник, че изпраща най-високопоставения политически представител на организацията в Кипър и региона, за да прецени перспективите за постигане на споразумение.
UN Secretary-General Ban Ki-moon said on Monday he is sending the organisation's top political official to Cyprus and the region to assess the prospects for a settlement deal.

Най-високопоставеният турски генерал предложи нова визия за армията, демокрацията и секуларизма.
Turkey's top general offers new vision of military, democracy and secularism.

Отстраняване на заподозрения прокурор от работа(в случая на най-високопоставения прокурор, това решение следва да бъде направено от политическите органи, които отговарят за неговото назначаване), и.
Suspension of the prosecutor under suspicion from his duties(in the case of the highest-ranking prosecutor this decision would be made by the political bodies in charge of his appointment); and.

Засега Пел е най-високопоставеният член на католическата църква, осъден за такива престъпления.
Pell is the highest-ranking member of the Catholic Church to be convicted of such crimes.

Макар че точният ранг на Шишани в джихадистката групировка не е известен, Ричард Барет от базирана в САЩ група го описва като„най-високопоставения военен командир” на ДАЕШ, добавяйки, че той е бил ръководител на няколко ключови сражения.
While Shishani's exact rank is unclear, Richard Barrett of the US-based Soufan Group has described him as IS's"most senior military commander", adding that he has been in charge of key battles.

Пенс е най-високопоставеният американски представител, който посещава малката държава за последните 100 години.
He is the highest-ranking American official to visit the small Adriatic state in 100 years.

Освен това в случай, че се създаде парадоксална ситуация, при която държавите-членки са представени в най-високопоставения орган чрез техните органи, те ще бъдат косвено отговорни за прилагането на правото на Съюза.
Furthermore, in this case, a paradoxical situation would be created in which the Member States, present in the highest body through their own authorities, would be indirectly responsible for applying the law of the Union.

Негропонте беше най-високопоставеният американски политик, направил официално посещение в Либия за последните няколко десетилетия.
Negroponte is the highest-ranking American official to visit Libya in half a century.

Това е алиби, използваемо от всички: от зарзаватчията, който може да опакова своя страх с воала на мнимия си интерес за обединението на пролетариата от всички страни, чак до най-високопоставения функционер, който може да облече своя интерес да остане на власт в думи за служба на работническата класа.
It is an excuse that everyone can use, from the greengrocer, who conceals his fear of losing his job behind an alleged interest in the unification of the workers of the world, to the highest functionary, whose interest in staying in power can be cloaked in phrases about service to the working class.

Като най-високопоставения военнокомандващ в Холандия, с войски разположени по целия свят, за мен е чест да бъда тук днес.
As the highest military commander of The Netherlands, with troops stationed around the world, I'm really honored to be here today.

В новата си книга Клинтън представя четирите си години като най-високопоставения дипломат на президента Барак Обама в период на вземане на трудни решения, стремежът зад които бил те да поправят отношенията по целия свят и да променят американската външна политика.
In her new book, Clinton presents her four years as President Barack Obama's top diplomat as a period of tough decision-making that sought to repair relationships around the globe and reshape American foreign policy.

Това е част от Украйна, която има икономически и социални проблеми поради конфликта така или иначе, и така ограничавайки достъпа до тази територия на Украйна, те правят още по-лоши социалните и икономически условия, опитвайки се да създаде социални катаклизми", заяви пред вестника постоянният секретар Кристиян Прик, най-високопоставения цивилен в Министерството на отбраната на Естония.
This is part of Ukraine that has economic problems and social problems because of the conflict anyway, and so by squeezing the access to this area of Ukraine, they are making the social or economic conditions even worse and possibly, possibly trying to create some kid of social upheaval there,” Permanent Secretary Kristjan Prikk, the top civilian in the NATO member's Ministry of Defense, told the Washington Examiner.

След това, според най-високопоставения пратеник на международната общност, върховният представител Пади Ашдаун, ще бъде окончателно изготвено споразумение-- вероятно до март 2006 г.
After that, according to the international community's top envoy, High Representative Paddy Ashdown, an agreement will be finalised-- possibly by March 2006.

Додик, който често е оспорвал авторитета на най-високопоставения пратеник на международната общност в БиХ, обвини върховния представител Валентин Инцко, че спира процеса на реформа и пречи на процеса на евроинтеграция.
Dodik, who has often challenged the authority of the top international envoy in BiH, blamed High Representative Valentin Inzko for the stalled reform process and for impeding its EU integration progress.

Информацията е от най-високопоставения земеделски служител в страна и това означава, че икономическите загуби, от последните наводнения, са далеч по-големи от очакваното.
This number comes to us directly from the top agriculture official in the entire country, and it means that the economic toll from the recent floods is far greater than most of us had anticipated.

Пакистан обяви, че ще изгони най-високопоставения дипломат на Индия и ще прекрати търговските връзки със своя съсед, което допълнително задълбочава конфликта между двете страни относно оспорвания Кашмир.
Pakistan has also announced plans to expel India's top diplomat and suspend trade relations with its neighbour, deepening the row between the countries over Kashmir.

Пакистан обяви, че ще изгони най-високопоставения дипломат на Индия и ще прекрати търговските връзки със своя съсед, което допълнително задълбочава конфликта между двете страни относно оспорвания Кашмир.
PAKISTAN- Pakistan has announced plans to expel India's top diplomat and suspend trade with its neighbour, deepening a row between the countries over the disputed territory of Kashmir.