Какво е " НАЙ-ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНИЯ " на Английски - превод на Английски

• most remarkable
• most outstanding
• most striking
• most noteworthy
• most prominent
• most notably

Примери за използване на Най-забележителния на Български и техните преводи на Английски

Този е най-забележителния мъж.
This is the most remarkable man.

Най-забележителния- Звезден, Слънчев, Сатурнов, Лунен и Гъбен култ.
Most notably, the Stellar, Solar, Saturnian, Lunar, and Mushroom cults.

Запознаване с най-забележителния учен на нашето време.
An Introduction to the Most Remarkable Scientist of Our Time.

Мозъкът е най-сложният орган в човешкото тяло и може би най-забележителния.
The brain is the most complex organ in the human body, and perhaps the most remarkable.

Може би най-забележителния за феновете клана-легенда Virtus.
Perhaps most notably for fans of the legendary Virtus.

И колкото повече мислех, без съмнение ти си най-забележителния мъж, когото съм познавала.
And the more I thought about it, you are, without question, the most remarkable man I have ever known.

Може би най-забележителния е възлагане на Области медал през 1954 г….
Perhaps the most noteworthy was the award of a Fields Medal in 1954.

Тя се връчва ежегодно на автор,“създал в областта на литературата най-забележителния труд с висши идеали”.
Awarded annually to an author who has produced“in the field of literature the most outstanding work in an ideal direction.”.

Най-забележителния паметник в резервата е уникалният скален релеф Мадарски конник.
The most remarkable monument in the reserve is the unique rock relief of the Madara Horseman.

Той придобил славата на най-забележителния портретен художник"belle epocque"-"красивата ера".
He gained fame as the most outstanding portrait painter"belle epocque"-"the beautiful era".

Той е най-забележителния арменски художник от 19 век и първият арменско маринист.
He was the"most remarkable" Armenian painter of the 19th century,[5] and the first ever Armenian marine painter.

Тя се връчва ежегодно на писател, от която и да е страна, създал„в областта на литературата най-забележителния труд с висши идеали”.
Awarded annually to an author who has produced“in the field of literature the most outstanding work in an ideal direction.”.

Но това не е най-забележителния аспект на теорията на Лий за естествения космологичен подбор.
But this is not the most remarkable aspect of Lee's theory of cosmological natural selection.

Тя се връчва ежегодно на писател, от която и да е страна, създал в областта на литературата най-забележителния труд с висши идеали.
It is awarded annually to an author from any country who has produced the most outstanding work in an ideal direction in the field of literature.

Дяволски мост е най-забележителния образец на високото мостово строителство в Родопите.
The Devil's Bridge is the most outstanding example of the high bridge construction in the Rhodope Mountains.

В най-забележителния случай инфрачервените снимки разкриват 30 татуировки върху различни части от тялото на една от женските мумии.
In the most striking case, infrared photos revealed 30 tattoos on various parts of a mummy.

Мадарският конник е най-забележителния паметник в Националния историко-археологически резерват"МАДАРА".
The Madara Rider is the most remarkable monument in the National Historical and Archaeological Reserve of Madara.

Най-забележителния паметник в резервата е уникалният скален релеф Мадарски конник, който еизсечен в скалите.
The most remarkable monument in the reserve is the unique rock relief of Madara Horseman, which is carved into the rocks.

Тя се връчва ежегодно на писател, от която и да е страна, създал„в областта на литературата най-забележителния труд с висши идеали”.
Awarded annually since 1901 to an author from any country who has produced"in the field of literature the most outstanding work in an ideal direction".

В най-забележителния случай инфрачервените снимки разкриват 30 татуировки върху различни части от тялото на една от женските мумии.
In the most striking case, infrared photos discovered 30 tattoos on varied parts of a female mummy.

А красивият извод от Чернобил е, че дори и в мигове на катастрофи хората могат да се изправят и се държат по най-забележителния и достоен начин.”.
I think the beautiful lesson of Chernobyl is that, even in times of disaster, people step up and behave in the most remarkable and noble ways.

Без съмнение, най-забележителния факт е, че цялата огромна вселена, всичките безбройни галактики, дори времето.
But without a doubt, the most remarkable fact of all Is that the entire enormous universe, All the innumerable galaxies.

Тя се връчва ежегодно на жив писател или поет, от която и да е страна, създал„в областта на литература най-забележителния труд с висши идеали“.
Awarded annually since 1901 to an author from any country who has produced"in the field of literature the most outstanding work in an ideal direction".

Това безпорно е най-забележителния комплекс с историческа стойност в столицата на САЩ, висок 170 метра изработен от мрамор.
This is undoubtedly the most remarkable complex of historical value in the capital of USA, 170 meters high made of marble.

Макар че има много джамии, по-стари от сегашното ѝ превъплъщение, Голямата джамия остава най-забележителния символ както на град Джене, така и на Мали.
While there are many mosques that are older than its current incarnation, the Great Mosque remains the most prominent symbol of both the city of Djenné and the nation of Mali.

Въпреки това, най-забележителния лидер в историята на училището е- 1920-1940 професорът на естествените науки Йон П.
Despite this, the most remarkable leader in the entire history of the school was- between 1920 and 1940- natural sciences teacher- Ion P.

Наградата се връчва ежегодно от 1901 г. на жив писател или поет, от която и да е страна, създал"в областта на литература най-забележителния труд с висши идеали".
The Nobel Prize in Literature has been awarded annually, since 1901, to an author from any country who has produced in the field of literature the most outstanding work in an ideal direction.

Но най-забележителния, по неустановеното си скитническо живеене народ са арабите, които още от Исмаилово време, дори до днес живеят в шатри.
But the people most remarkable for this unsettled and wandering mode of life are the Arabs, who from the time of Ishmael to the present have continued the custom of dwelling in tents.

Изследователите твърдят, че са разкрили най-забележителния случай на демонстриране на богатство в происторически погребален паметник в континентална Гърция през последните 65 години.
The researchers say they have discovered the most remarkable case of wealth demonstration in a prehistoric funerary monument in mainland Greece for the past 65 years.

Това, комбинирано с ревизирания аеродинамичен пакет, генериращ допълнителна притискателна сила от 100 килограма, и поръчково окачване, чиято фина настройка е направена в Европа, прави последния GT-R най-забележителния към днешна дата.
Combined with a revised aerodynamic package that generates an additional 100kg of downforce and a bespoke suspension set-up fine-tuned in Europe, it makes the latest GT-R the most remarkable to date.