Какво е " НАЙ-ЗАТЪНТЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• most remote
• furthest
• even the most obscure

Примери за използване на Най-затънтените на Български и техните преводи на Английски

И това в най-затънтените градчета.
And this in the holiest of cities.

Пипалата им се простират до най-дълбоките джунгли и До най-затънтените пустини.
They live in the deep jungle and harshest deserts.

Той вижда и в най-затънтените места.
He sees me in the darkest places.

Американските филми могат да се видят и в най-затънтените селища по света.
American films can be watched in the most remote places.

Той вижда и в най-затънтените места.
He has seen you in the darkest places.

Дори и най-затънтените места в градината могат да бъдат достигнати лесно.
Even inaccessible areas in the garden can be easily reached.

Викаха ме по най-затънтените места в Индия.
I visited some of the most deplorable slums in India.

Всички бивши политически затворници- се разпращат в най-затънтените краища на България.
All former political prisoners were sent to remotest parts of Bulgaria.

Към 1996 г. едно от най-затънтените места в света, вече се бе превърнало в туристическа атракция.
By 1996, one of the world's most remote locales was becoming a tourist attraction.

Изглеждаше, че политическата свобода и индивидуалната инициатива могат да намерят почва и в най-затънтените кътчета.
Political freedom and individual initiative seemed to be capable of finding fertile soil even in the most faraway corners.

Финансирал е експедиции до най-затънтените кътчета на земята в търсенето на едни от най-редките артефакти.
He financed expeditions to the most remote corners of the earth in search of the rarest artifacts.

Без план, но с двама от най-добрите му приятели и цяло лято пред тях сред най-затънтените кътчета на нашата родина.
Without a plan, but with two of my best friends and a whole summer in front of us among the most outlying places of our homeland.

Студената война въвлече международната система в глобална конфронтация и придаде стратегическа значимост дори на най-затънтените части от света.
The Cold War brought the international system together in a global confrontation and seemed to invest even obscure corners of the world with strategic significance.

Когато работата ти е да защитаваш най-ценните природни ресурси в някои от най-затънтените области на страната, нямаш много време да скучаеш.
When your job is protecting our most precious natural resources in some of the nation's most remote areas, there is rarely a dull moment.

Упражнявайки кървавия си занаят в едно от най-затънтените кътчета на Републиката, тя така и не се доближава до крайната си цел- смъртта на консул Скайва и кардинал Дуомо.
Plying her bloody trade in a backwater of the Republic, she's no closer to ending Consul Scaeva and Cardinal Duomo, or avenging her familia.

За 15 години оттук са минали десетки артисти, следи от чието творчество намираме и до днес по стените, стъпалата, таваните, килерите и най-затънтените кътчета на тази сграда.
For 15 years dozens of artists have been there, whose traces we still find on the walls, the stairs, the ceilings, the closets and the furthest corners of this building.

В годините след Втората Световна Война, той обикаля най-затънтените кътчета на Сицилия с един камион, облепен с филмови плакати, обявявайки че издирва таланти за студио“Universal” в Рим.
In the years after World War II, he tours the backwaters of Sicily in a truck plastered with movie posters, posing as a talent scout for Universal Studios of Rome.

Славата на Мики Маус се е разпространила по света по същия начин, по който„Кока Кола“ и„Макдоналдс“ са се настанили и в най-затънтените ъгълчета на земята.
The fame of Mickey Mouse has spread around the world in the same way that Coca Cola and MacDonalds have arrived in even the most obscure corners of the earth.

В процес сме на оборудване на всяка една класна стая в Турция, дори в най-затънтените села, с оптични кабели, широколентова интернет връзка, touch screens и големи бели дъски.
We are in the process of equipping every single classroom in Turkey, even in the remotest villages, with fiber optic cable, a broadband Internet connection and providing touch screens and big whiteboards.

Майкъл Саурис също отбелязва, че славата на Мики Маус се е разпространила по света по същия начин, по който„Кока Кола“ и„Макдоналдс“ са се настанили и в най-затънтените кътчета на земята.
Michel Souris also says that the fame of Mickey Mouse has spread around the world in the same way that Coca Cola and MacDonalds have arrived in even the most obscure corners of the earth.

И докато такива суеверия днес могат да се открият най-вече в най-затънтените селски райони на Балканите, вярата в паранормалното поражда някои необичайни практики и в днешно време.
While such superstitions are now usually found only in the most backward rural pockets of the Balkans, belief in the paranormal spawned some unusual practices up to recent times.

В случая на Ченгис Хан ние имаме лидер, който изминава пътя от абсолютна неизвестност в едно от най-затънтените ъгълчета на Азия до най-великата, най-ужасяваща военна фигура на средновековния период и може би.
In the case of Genghis Khan, we have a leader who went from total obscurity in one of the most remote areas of Asia to the greatest, most feared military figure of the medieval period, and perhaps the world.

През три четвърти от годината италианското командване праща флота ни на най-затънтените места в Средиземно море, където няма нито каналджийски трасета, нито каквито и да било мигрантски пътища, и флотът ни месеци наред не върши нищо смислено там", заяви пред германски медии от Давос министърката.
For three quarters of a year, the Italian command has been sending our navy to the most remote areas of the Mediterranean where there are no smuggling routes and no migrant flows so that the navy has not had any sensible role for months,' she said.

Методите й може и да срещат отрицание, но нейната идеология е уахабизмът, който днес е проникнал до най-затънтените кътчета на ислямския свят и е станал привлекателен най-вече за младежите в Европа под формата на салафизъм.
Though its methods meet with disapproval, its ideology is Wahhabism, whose effects extend to the furthest corners of the Islamic world today and which, in the form of Salafism, has become especially attractive to young people in Europe.

Гени, свързани с устойчиви на антибиотици супербактерии, са открити в Арктика, едно от най-затънтените места на Земята, което показва бързото разпространение и глобалния характер на проблема с резистентността на бактериите към антибиотиците.
Genes associated with antibiotic-resistant superbugs have been discovered in the high Arctic, one of the most remote places on earth, showing the rapid spread and global nature of the resistance problem.

Методите й може и да срещат отрицание, но нейната идеология е уахабизмът, който днес е проникнал до най-затънтените кътчета на ислямския свят и е станал привлекателен най-вече за младежите в Европа под формата на салафизъм.
Much as its methods might meet with disapproval, its ideology, Wahhab ism, is a movement whose influence extends to the furthest corners of the Islamic world today and which, in the form of Salafism, has become especially attractive to young people in Europe.

Компанията 1895 е продуцирала документални филми по цял свят, от големи столици до някои от най-затънтените кътчета на Земята, в непрестанно търсене на нови начини да разкажат истории, които са информативни и развлекателни.
Has produced documentary films around the globe, from major world capitals to some of the most remote places on earth- always looking for new ways to tell stories that are both informative and entertaining.

Как да използвам "най-затънтените" в изречение

WikiZero Скалисти планини Писмир твърдеше, че нейде в най затънтените краища на Килима имало още една две.