Какво е " НАЙ-ЗЛОВЕЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• worst
• most sinister
• most ominous
• most haunting
• most dire

Примери за използване на Най-зловещите на Български и техните преводи на Английски

Най-зловещите въздушни атаки досега.
The worst air disaster to date.

Това беше годината на най-зловещите атентати.
This year is the worst year of terrorist attacks.

Един от най-зловещите инциденти на всички времена.
One of the worst episodes of all time.

Протягането е един от най-зловещите врагове на жена.
Comparison is one of woman's worst enemies.

Едно от най-зловещите неща, окови в собствения ти ум.
Worst of all, you're trapped in your mind.

В Бразилия затворите са едни от най-зловещите в света.
The prisons in Haiti are some of the worst in the world.

Това е сред най-зловещите трагедии в най-новата история на страната.
It is one of the worst tragedies in recent history in the country.

Определиха аркадата на Кубрат за една от най-зловещите в бокса.
Kubrat's arcade identified as one of the most sinister in boxing.

Измамата е извършвана от най-зловещите врагове, римските йезуити.
Deception is being practiced by the most sinister of foes, the Jesuits of Rome.

Филмът е базиран на истинската история на един от най-зловещите серийни убийци в света.
It's a true story about one of the worst serial killers in the country.

Една от най-зловещите стаи- огромна зала, от двете страни на която се намират планини от обувки.
One of the most sinister of the room- a huge room, with both sides littered with mountains of shoes.

Определиха аркадата на Кубрат за една от най-зловещите в бокса- Kubrat Pulev.
Kubrat's arcade identified as one of the most sinister in boxing- Kubrat Pulev.

В Сирия съществува и опасно религиозно разделение, което прави гражданската война един от най-зловещите сценарии.
Syria has a volatile sectarian divide, making civil unrest one of the most dire scenarios.

Една от най-зловещите снимки от 11 септември е на мъж, който пада с главата надолу от Северната кула.
One of the most haunting photos of 9/11 shows a man falling upside down along the side of the crumbling North Tower.

Искам тук да разгледам един-единствен параграф от американският Patriot Act- параграф 213, определено една от най-зловещите клаузи на този чудовищен закон.
I want to examine here a single section of the USA Patriot Act--section 213, definitely one of the most sinister provisions of this monstrous statute.

Една от най-зловещите снимки от 11 септември е на мъж, който пада с главата надолу от Северната кула.
One of the most haunting images captured from 9/11, it shows a man free-falling after he has jumped from one of the windows of North Tower.

Последвалите убийства на повече от 7 000 босненски мюсюлмани, които били потърсили убежище в обявената от ООН"безопасна зона" в източна БиХ, е едно от най-зловещите кланета в историята след Втората световна война.
The subsequent killings of more than 7,000 Bosnian Muslims who sought refuge in the UN-declared"safe area" in eastern BiH, was one of the worst massacres since World War II.

Що се отнася до оценката на външните сили, действащи в Сирия, то Русия се възприема от народа на републиката като безусловен приятел, а САЩ като един от най-зловещите врагове.
As for the assessment of the main external forces operating in Syria, Russia is perceived by the people of the republic as an unconditional friend, and the United States, on the contrary, as one of the worst enemies.

През 1500-тната година, по време на едно от най-зловещите събития в историята на Аниакчак, при изригване един кубичен километър материал се сринал и разрушил Халф Коун(Half Cone), който се намира на територията на калдерата.
In 1500, during one of the worst events in the history of Aniakchak, one cubic kilometer of eruption material runs and destroyed Half Cone, which is located within the caldera.

В края на краищата, Ирак беше освободен от властта на един от най-зловещите тирани в Близкия изток, в страната на три пъти бяха проведени избори, бе създадена и приета една съвсем прилична конституция.
After all, Iraq had been liberated from one of the worst tyrants in the Middle East; three elections had been held; a decent constitution had been written; a government was in place; and previous unimaginable liberties were being enjoyed.

Един от най-странните- и най-зловещите- епизоди в историята на изследванията в електромагнитната радиация е конструирането на системата от кули на Земновълновълновата аварийна мрежа(Ground Wave Emergency Network) през 1980-те години.
One of the strangest- and most ominous-episodes in the history of electromagnetic irradiation research is the construction of the network of Ground Wave Emergency Network(GWEN) towers, in the 1980s.

Президентът Доналд Тръмп произнесе, според мнението на историците и авторите на речи, една от най-зловещите инаугурационни послания в историята, прибягвайки до стандартните за неговата кампания теми за упадъка на Америка и в същото време представяйки се за защитник на«забравените мъже и жени на тази страна».
WASHINGTON- President Donald Trump delivered what historians and speechwriters said was one of the most ominous inaugural addresses ever, reinforcing familiar campaign themes of American decline while positioning himself as the protector of the country's“forgotten men and women.”.

Дори и след една от най-зловещите терористични атаки въобще в Европа, през 2011, когато Андерс Брейвик изби 77 души в Норвегия, за да следва своите въжделения за антимюсюлманска, антиимигрантска и прохристиянска Европа, както той казва в своя манифест, колко много вестници написахме за това в Америка?
Even after one of the worst terror attacks ever in Europe in 2011, when Anders Breivik slaughtered 77 people in Norway to further his anti- Muslim, anti-immigrant, and pro-“Christian Europe” agenda as he stated in his manifesto, how much press did we see in the United States?

Ние ще ви погребем!"- е може би едно от най-зловещите предупреждения, изричани някога от Хрушчов, станали много популярни на Запад, веднага след като са изречени от съветския лидер, докато разговаря със западните посланици през 1956 години.
We will bury you!” is perhaps one of the most ominous warnings ever uttered by Khrushchev, one that had quickly gone viral in the West, as the Soviet leader said it while talking to Western ambassadors in 1956.

Мнозина биха се съгласили, че най-зловещите извършители на злото са тези, които се крият зад завесата на набожната религиозност- тяхното възприемане на преданост към неща, които са праведни и добри, служещи като удобно прикритие за цялата неописуема нечестие, с която се занимават, и по този начин от ума.
Many would agree that the most sinister perpetrators of evil are those who hide behind a veil of devout religiosity- their perceived devotion to things that are righteous and good serving as a convenient cover for all of the unspeakable wickedness they engage in out of sight, and thus out of mind.

Най-зловещият човек на Земята губи войната, както и всякакъв контрол.
The most sinister man on Earth was losing the war- and control as well.

Беше най-зловещата година за мен.
Was the worst year for me.

Най-зловещ, най-жесток от всички…“(Philokalia I).
Most sinister, fiercest of all…".

Най-зловещото място на света!
The worst place in the world!

Тук идва най-зловещата част.
Here came the worst part.