Какво е " НАЙ-ЗНАЧИМАТА ИНФОРМАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• most important information
• most significant information

Примери за използване на Най-значимата информация на Български и техните преводи на Английски

Излагате точка на достъп със най-значимата информация за страната в затвор… със най-големите врагове на страната?
You put an access point to the country's most sensitive data in a prison… with the country's most dangerous enemies?

ФАКТИТЕ предлагат най-значимата информация в работата със семейни констелации, за разлика от традиционната терапия, където се работи основно с интерпретации, основаващи се на характерови описания, личностни характеристики и анализи на междуличностни отношения.
FACTS provide the most significant information in family constellation work. unlike traditional therapy, which makes interpretations based on descriptions of character, personality and interpersonal dynamics.

Обобщението предоставя в няколко страници най-значимата информация, включена в проспекта, като се обхващат поне следните въпроси.
The summary shall give in a few pages the most important information included in the prospectus, at least covering the following items.

ФАКТИТЕ предлагат най-значимата информация в работата със семейни констелации, за разлика от традиционната терапия, където се работи основно с интерпретации, основаващи се на характерови описания, личностни характеристики и анализи на междуличностни отношения.
In family constellations work, FACTS provide the most significant information, in contrast with traditional therapy, which makes interpretations based on descriptions/opinions of character, personality and interpersonal dynamics.

Луксозният колекционерски каталог е като машина на времето- ако сте пропуснали да разберете най-значимата информация за бранша през изминалата година, включително да научите кои са били най-добрите интериорни проекти и кои- най-актуалните продукти и тенденции, то просто направете бърза справка с Каталога.
The luxury catalog is like a time machine- if you missed the most important information about the industry in the past year, including learning about the best interior designs and the latest products and trends, just make a quick reference with the Catalog.

С GeoSCAN Meteo получавате в реално време най-значимата информация от Вашата метеорологична станция директно на телефона си, за да планирате по-оптимално дейностите по обработка на почвата и реколтата, третиране на площите, да прогнозирате добива от дадено поле, както и да сравните очаквания добив в други полета.
With GeoSCAN Meteo, you get the most important information in real time from your weather station directly on your phone, so you can plan more optimally soil and crop cultivation, field treatment, forecast yields from a field, and compare expected yield to other fields.

Изследователският процес се състои в анализ на най-значимата информация, подавана от пазара, правилното разбиране на нуждите на монтажниците, техниците и проектантите и превръщането им в конкретни приложения и продуктови спецификации. В същото време лабораторните техници извършват експерименти, които превръщат идеите в прототипи, изпитвани с помощта на най-съвременна технология.
The research process consists in the analysis of the most significant information coming from the market, the correct understanding of the needs of installers, technicians and designers and their transformation into concrete applications and product specifications.

Тя е най-значимата научна библиотека за хуманитарни науки, освновен архив на полската писмена култура и национален център за библиографска информация.
It is the most important humanities research library, the main archive of Polish writing and the state centre of bibliographic information about books.

Директорията съдържа информация за най-значимите think-tank организации в Европейския съюз.
The TTDeurope will contain information about the most important think tanks in the European Union.

В бъдеще системата може да се доразвие в европейска база данни с информация относно най-значимите кампании за изтегляне от обращение на стоки, проведени в ЕС от производители и дистрибутори.
In the future, the application could develop into a European database with information about the most relevant recall campaigns carried out in the EU by producers and distributors.

Да осигурява всестранен достъп до най-значимите източници на информация за семейния бизнес чрез сдружения, срещи, конференции, равнопоставени мрежи от всякакъв вид, както и да установява и поддържа контакт с други носители на информация, включително учени и съветници;
To provide universal access to the most significant sources of information about family business by means of associations, meeting, conferences and equal right networks of all kinds, and establish and maintain contact with other information carriers including scientists and advisors;

Всяка кандидатура се представя с по една снимка и информация за инвеститор, архитект и изпълнител в събитийното издание за най-значимите реализации за 2017 г.
Each building is presented on the website with one photo and information about the investor, architect and contractor in the special edition of the contest for most significant achievements of 2018.

Помпей е едно от най-значимите доказателства за римската цивилизация и като отворена книга предоставя отлична информация за изкуството, обичаите, търговията и ежедневието от миналото.
Pompeii is one of the most significant proofs of Roman civilization as an open book, providing outstanding information on art, costumes, crafts and everyday life of the past.

Помпей е едно от най-значимите доказателства за римската цивилизация и като отворена книга предоставя отлична информация за изкуството, обичаите, търговията и ежедневието от миналото.
Pompeii is one of the most significant proof of Roman civilization and, like an open book, provides outstanding information of art, tradition, trades and everyday life of the past.

Помпей е едно от най-значимите доказателства за римската цивилизация и като отворена книга, осигурява изключителна информация за изкуство, обичаи, занаяти и бит от миналото.
Pompeii is one of the most significant proof of Roman civilization and, like an open book, provides outstanding information of art, tradition, trades and everyday life of the past.

Помпей е едно от най-значимите доказателства за римската цивилизация и като отворена книга предоставя отлична информация за изкуството, обичаите, търговията и ежедневието от миналото.
Pompeii is considered one of the most significant historic vestiges of Roman civilization and, like an open book, provides essential information about the art, customs and everyday life of the past.

Всяка кандидатура се представя с по една снимка и информация за инвеститор, архитект и изпълнител в събитийното издание за най-значимите реализации за 2016 г.
Each building is presented on the website with one photo and information for the investor, architect and contractor in the contest's special edition for the most significant realizations of 2016.

Помпей е едно от най-значимите доказателства за римската цивилизация и като отворена книга, осигурява изключителна информация за изкуство, обичаи, занаяти и бит от миналото.
Pompeii is one of the most significant proofs of Roman civilization as an open book, providing outstanding information on art, costumes, crafts and everyday life of the past.

Едно от най-значимите произведения на Палестрина,„Missa Papae Marcelli“, се свързва с грешна информация за Трентския събор.
One of his most important works, the Missa Papae Marcelli(Pope Marcellus Mass), has been historically associated with erroneous information involving the Council of Trent.

Списание Международни Финанси е уникален източник на информация за различни финансови пазари, последни новини, проучвания и коментари за най-значимите икономически събития в света, както и широка гама от глобални проблеми, представени в лесен за разбиране начин.
International Finance Magazine is the unique source of information about various financial markets, the latest news, surveys and comments on the most meaningful economic events in the world as well as a vast gamut of global issues presented in the easy-to-understand manner.

Тази информация е полезна при вземането на информирани решения и избирането и влагането на подходящи ресурси за постигането на най-значим ефект.
This information is helpful in making educated decisions and applying the appropriate resources that will make the most meaningful impact.

Всички проекти се представят по категории с по едно изображение и информация за параметрите на проекта, инвеститор, проектант и изпълнител в събитийното издание на конкурса за най-значимите реализации през 2016 г.
All projects are presented in the categories with one image and information about the parameters of the project, investor, designer and contractor in the event of the contest for the most significant buildings of 2018.

(6) Ето защо, Комисията и по-специално Наблюдателницата за енергийния пазар(Market Observatory for Energy) следва да разполагат с точни данни и информация за инвестиционните проекти, включително за проектите за извеждане от експлоатация, по отношение на най-значимите съставни елементи на енергийната система на Общността.
The Commission and in particular its Market Observatory for Energy should therefore have at its disposal accurate data and information on investment projects, including decommissioning, in the most significant components of the Union's energy system.

Най-значимите общи слабости при процеса на набиране на административен и помощен персонал са:- процесът на анализ и оценка на кандидатурите не е бил документиран или е бил документиран в недостатъчна степен;- докладите за оценка на кандидатите не съдържат никаква или съвсем ограничена информация относно начина на оценяване.
The main common weaknesses of the recruitment process of AAS staff were:- the analysis and grading of the applications was either not or insufficiently documented;- the evaluation reports of candidates contained no or very little information on how the evaluation was carried out.

HP вярва, че Хърд е изложил на риск най-значимите търговски тайни и конфиденциална информация на HP", пише в жалбата на компанията, подадена до съда в Санта Клара, Калифорния.
HP is informed and believes and thereon alleges that Hurd has put HP's most valuable trade secrets and confidential information in peril," states the suit, which was filed Tuesday in a Santa Clara, California, court.

Помпей е едно от най-значимите доказателства за римската цивилизация и като отворена книга предоставя отлична информация за изкуството, обичаите, търговията и ежедневието от миналото.
Pompei is one of the most important examples of Roman civilization and looks like a great open book on art, morals, trades on the daily life of the past.

Гренъл обаче твърди, че Германия и САЩ са по-близо отвсякога в позициите си по най-значимите двустранни въпроси- като споделяне на разузнавателна информация, Китай и координацията във военен аспект(в Германия има 33 000 американски военни).
He argues that on most substantive bilateral issues, the U.S. and Germany are closer than ever, citing intelligence-sharing, China, and military coordination involving the 33,000 U.S. troops stationed in Germany.

За своето над десетгодишно съществуване, форумът се утвърди като една от най-значимите платформи за обмяна на ценен опит, данни и информация не само за FMCG търговията и производството, но и за ритейл сектора като цяло.
With a thirteen-year existence, the forum is now recognized as the most significant event in the country, not only for the FMCG trade and production, but also for the retail sector in general.

Може би една от най-значимите положителни промени е включването на задължение за деклариране на информация за договорите и тяхната стойност с държавни или общински учреждения или дружества с държавно или общинско участие, с политически партии, в резултат на обществени поръчки, сключени рекламни договори с лица, осъществяващи дейност, подлежаща на регулация, както и тези, по които е получено финансиране по програми на фондове на Европейския съюз.
Perhaps the biggest positive change has been the additional obligation to declare all contracts and their amounts with state and municipal institutions, or with organizations with state or municipal involvement, with political parties, as a result of public tenders, concluded advertisement contracts with legal entities that are subject to regulation as well as such that provide financing from EU funds.