Какво е " НАЙ-ИЗРАЗЕНИ " на Английски - превод на Английски

• most pronounced
• most marked

Примери за използване на Най-изразени на Български и техните преводи на Английски

В зоната на малеолите промените са най-изразени.
Malaga city is where the changes have been most evident.

Клипове на животни, които сте най-изразени през 2014 г.
The 10 animal videos that have marked you the most in 2014.

Има мнение, че петна са най-изразени, когато една жена носи момиче под сърцето си.
There is an opinion that the spots are most pronounced when a woman wears a girl under her heart.

При малките деца симптомите на хиперактивност и импулсивност са най-изразени в повечето случаи.
In young children, hyperactivity and impulsivity is often the most prominent.

Най-изразени са специфичните поведенчески и физични адаптации, плод на естествения отбор.
Most prominent are the specific behavioural and physical adaptations that are the outcome of natural selection.

На сутринта те са най-изразени и често се проявяват заедно с подуване на долните крайници или асцит.
In the morning they are most pronounced and often appear together with swelling of the lower extremities or ascites.

Най-изразени промени в дихателната система се предизвикват от извивки в торакалния дял.
The most prominent changes within the respiratory system are produced by curvatures of the thoracic spine.

В случаите, когато симптомите на заболяването са най-изразени през нощта или сутрин, таблетките са удължени.
In cases where the symptoms of the disease are most pronounced at night or in the morning, prolonged tablets.

Двата най-изразени са увеличаването на броя на митохондриите в мускулите и подобряването на метаболизма.
The most important of these is to increase the number of mitochondria in muscle and increasing metabolism.

Производството на нов колаген се получва във времето, поради което резултатите стават най-изразени след 3-6 месеца.
The production of new collagen occurs over time, so results can become more apparent over three to six months.

Най-изразени в съучастие и симпатия, когато член на група емоционално реагира на успеха, щастието или скръбта на всеки.
Most expressed in complicity and sympathy, when a group member emotionally responds to the success, happiness or grief of each.

Често това поведение се забелязва в контактите с лица с равни и най-изразени в общуването с хора с нисък социален статус.
Often this behavior is noted in contacts with persons of equal, and most pronounced in communication with people of low social status.

Благоприятните ефекти били най-изразени при онези пациенти, които имали ненормално високи нива на възпаление в началото на изследването.
The benefits were most pronounced in those patients who had exhibited abnormally high levels of inflammation at the beginning of the study.

Най-изразени признаци се наблюдават при максимално запушване на съда в съчетание с влошена проходимост на вените на черния дроб и на бъбреците.
The most pronounced signs are observed with the maximum blockage of the vessel in combination with deterioration of the permeability of the veins of the liver and kidneys.

Ефектите на лишаването от ДНК и РНК са най-изразени в тези клетки, които пролиферират по-бързо и които метаболизират 5-FU с повисока скорост.
The effects of DNA and RNA deprivation are most marked on those cells which proliferate more rapidly and which metabolise 5-FU at a more rapid rate.

Ефектите на лишаването от ДНК и РНК са най-изразени в тези клетки, които пролиферират по-бързо и които метаболизират 5-FU с по- висока скорост. Рак на дебелото черво и колоректален карцином.
The effects of DNA and RNA deprivation are most marked on those cells which proliferate more rapidly and which metabolise 5-FU at a more rapid rate.

Здравните и социалните разходи, произтичащи от употребата на канабис, са най-изразени сред често и дългосрочно употребяващите(около 1% от възрастните европейци употребяват канабис всекидневно или почти всекидневно)[1,2].
The health and social costs of cannabis use are most pronounced among frequent or long-term users(around 1% of European adults are estimated to be daily or almost-daily cannabis users).

Според мен трябва да помним, че Грузия и грузинците днес имат най-изразени проевропейски нагласи от всички страни, които са включени в програмата на Източното партньорство, макар да не трябва, разбира се, да говорим за срокове, защото да говорим за срокове днес би било сигурен признак за лудост.
In my opinion, we have to remember that Georgia and the Georgians are today the most pro-European country and nation out of those countries that are included in the Eastern Partnership programme, although we must not, of course, talk about any deadlines, because talking about deadlines today would be a sure sign of madness.

Тази разлика между половете е най-изразена във Франция(17 пункта) и Германия(14 пункта).
This gender gap is most pronounced in France(17-point gap) and Germany(14 points).

Болката става най-изразена в моментите на усложнения на застояли процеси на разширени вени.
Pain becomes most pronounced in the moments of complications of stagnant processes of varicose veins.

Очакваното повишение е най-изразено през летните месеци.
The expected increase is most pronounced in the summer months.

Във времеви план този процес е най-изразен в периода 2012-2015 Dl.
In timetable this process is most pronounced in the period 2012-2015 Mr.

Къде неравенството е най-изразено?
Where is economic inequality most pronounced?

Повръщане, когато болката е най-изразена.
Vomiting when the pain is most pronounced.

Въпреки това, продължителността на ефекта им е най-изразена точно срещу бълхите.
However, the duration of their effect is most pronounced precisely against fleas.

Къде неравенството е най-изразено?
Where is inequality most pronounced?

Страните, където тази революция беше най-изразена, като Канада и Швеция, продължават да демонстрират нарастващо благосъстояние.
Countries where this revolution has been most pronounced, such as Canada and Sweden, continue to show rising well-being.

Разликата между стойностите е най-изразена в точките на перихелий и афелион и е 1 km/ s.
The difference between the values is most pronounced at the points of perihelion and aphelion and is 1 km/ s.

Много рядко, огромна едема(най-изразена върху ръцете и краката) е един от няколкото симптома на синдрома на захранването.
Very rarely, extreme edema(most pronounced on hands and feet) is one of several symptoms of refeeding syndrome.

Във времеви план този процес е най-изразен в периода 2012-2015 Mr, като след това няма данни за значимо придвижване на доброволци от Балканите към Близкия изток.
In timetable this process is most pronounced in the period 2012-2015 Mr., and then no evidence of significant movement of volunteers from the Balkans to the Middle East.