Какво е " НАЙ-КРИТИЧНИЯ МОМЕНТ " на Английски - превод на Английски

most critical moment
най-критичния момент
most critical time
най-критичния момент

Примери за използване на Най-критичния момент на Български и техните преводи на Английски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
За да го изоставят в най-критичния момент.
The rest abandoned him in his most critical moment.
Това е най-критичния момент в живота на птиците Ганета.
This is the most critical time in a gannet's life.
Защо неприятният обрив се появява в най-критичния момент?
Why is it that everything is ruined at the most critical moment?
Последният Завет се дава в най-критичния момент от вашето развитие.
The Last Testament is given to you at a critical moment in your development.
Защо неприятният обрив се появява в най-критичния момент?
How is it that the failure occurred at the most critical moment?
Това е чудото ще се случи в най-критичния момент от историята на църквата.
This miracle is going to come at the neediest, most critical time in the history of the church.
Ако нещо му се случи, не можем да разчитаме на премиера в най-критичния момент.
If anything happens to him we will lose the PM's leadership at the most critical moment.
Информаторът ми каза, че най-критичния момент… е когато погребалната церемония на Ламарк премине през площада.
My informers tell me the most critical moment… is when Lamarque's funeral procession passes through the square.
Като си помислиш, че този човек ръководи Британската империя в най-критичния момент от нейната история!
And this is the head of the British Empire at the most critical moment in its history!
Дори в най-критичния момент на национална катастрофа тя подстрекава народа да се противопостави на правителството на КМТ.
Even at the most critical moment of national calamity, it incited people to oppose the KMT government.
Председателят на Европейски съвет Доналд Туск нарече ситуацията с Гърция“най-критичния момент” в историята на ЕС.
European Council President Donald Tusk said this is"the most critical moment in the history of the Eurozone.
Човек трябва да има характера на верния слуга, който, в най-критичния момент в живота ви, може да ви се притече на помощ.
One must have the character of the loyal servant, who can come to your aid in the most critical moment of your life.
Председателят на Европейски съвет Доналд Туск нарече ситуацията с Гърция“най-критичния момент” в историята на ЕС.
European Council president Donald Tusk says that the current crisis is“the most critical moment in EU history.”.
Порошенко пое кормилото на властта във вероятно най-критичния момент в 23-годишната история на независима Украйна.
Mr Poroshenko has taken the reins of power at perhaps the most critical moment in Ukraine's 23-year post-independence history.
В най-критичния момент се появява Оцеола, който решава изхода на съвета- под негово влияние главният вожд Онопа отказва да подпише договора.
At a critical moment, Osceola appears who decides the outcome of the council- under his pressure, the chief leader refuses to sign.
Трудно е напълно да се предотврати тиранията в семейството, но можете да опитате да го спрете,за да не доведете ситуацията до най-критичния момент.
It is difficult to completely prevent tyranny in the family, but you can try to stop it,so as not to bring the situation to the most critical moment.
В най-критичния момент ще ви предупреди за опасностите от възклицанието"Lock Out", има моменти, когато е по-добре да се оттегли временно, в крайна сметка да спечели.
At the most critical moment will warn you about the dangers of the exclamation"Lock out", there are times when it is better to retreat temporarily, to eventually win.
И още нещо си представете- родителят знае, че е приготвен и ги очаква нов, прекрасен дом,в който могат да живеят щастливо само ако сега, в най-критичния момент, детето бъде спасено и остане живо!
Imagine something more- the parent knows that there is a new, beautiful home, prepared and waiting for them,where they can live happily, only if now, in the most critical moment the child is saved not to die!
Те участват в най-критичния момент, когато гражданите купуват имот и ипотеките помагат на отделни лица и семейства да станат собственици и следователно да реализират социалните си очаквания.
They intervene at the most critical moment, when citizens purchase a property, and mortgages help individuals and families to access homeownership, thereby allowing them to secure a key part of their social expectations.
Независимо от малочислеността си руските части проявили необикновен героизъм. С цената на тежки загуби- 1 800 души и 56 офицери Еленския отряд под командването на генерал-майор Домбровски предотвратил влизането на Сюлейман паша в Търново иоказването на помощ на Осман паша в най-критичния момент.
With the cost of heavy losses- 1800 people and 56 officers Elena squad under the command of Major General Dabrowski prevented the entry of Suleiman Pasha in Tarnovo andthe assistance to Osman Pasha at the most critical moment.
Някога британските медии ни служеха за пример как се прави журналистика,но се провалиха в най-критичния момент за страната си- когато трябваше да информират британските граждани, за да може те да вземат трезво и информирано съдбовно решение дали страната им да остане член на ЕС или да напусне.
There was a time when British media served as an example for how journalism is done, butthey have failed in the most critical moment for their country- when they had to inform British citizens, so that they can make a sober and informed fateful decision whether their country remains a member or it leaves.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, въпреки всички отправени предупреждения да не се пренебрегва бъдещето на Хаити след земетресението през януари,новините от последните дни показват, че островът изглежда е изоставен от международната общност в най-критичния момент- възстановяването.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, despite all the warnings which were made against neglecting the future of Haiti following the earthquake in January,the news in recent days seems to show that the island has been abandoned by the international community at the most critical moment, that of reconstruction.
Настъпи най-критичният момент в историята на планетата.
The most critical moment in the history of the planet has come.
Това е най-критичният момент за героя ти.
This is the most critical moment for your character.
Седмичният интервал е най-критичният момент, оцелял, който става по-лесен.
The weekly interval is the most critical moment, having survived which becomes farther easier.
Това беше най-критичният момент.
That was the most critical moment.
Техниката на прилагане на силикон е може би най-критичният момент на успешното лечение.
The technique of silicone administration is probably the most critical moment of successful treatment.
Това е най-критичният момент на промяна в историята на тази планета и вашата помощ е изключително важна.
This is the most critical moment of change in this planet's history, and your assistance in that change is vital.
Но най-критичният момент, може би, в първия и във втория случай е, че виненият материал е достатъчно запазен, тъй като плува към нас до шест месеца.
But the most critical moment, perhaps, in the first and in the second case is that the wine material is sufficiently preserved, as it floats to us up to six months.
В социалната революция най-критичният момент не е моментът на сваляне на властта, а моментът, който ще настъпи след това сваляне, моментът на всеобщото настъпление на низвергнатия строй срещу трудещите се, когато постигнатите завоевания ще трябва да се удържат.
In the social revolution the most critical moment is not during the suppression of Authority, but following, that is, when the forces of the defeated regime launch a general offensive against the labourers, and when its a question of safeguarding the conquests under attack.
Резултати: 45, Време: 0.0174

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Английски