Какво е " НАЙ-ЛОШ СЦЕНАРИЙ " на Английски - превод на Английски

• worst case scenario
• worst-case scenario

Примери за използване на Най-лош сценарий на Български и техните преводи на Английски

Каква е вероятността този най-лош сценарий да се случи?
How likely is this worst case scenario?

Всички фирми се подготвят за този най-лош сценарий.".
Every business would do well to prepare for this worst-case scenario.”.

Каква е вероятността този най-лош сценарий да се случи?
How likely is the worst scenario to happen?

Всички фирми се подготвят за този най-лош сценарий.".
Every business needs to be properly prepared for a worst case scenario.

Каква е вероятността този най-лош сценарий да се случи?
How likely is this worst-case scenario to happen?

Зад всеки най-лош сценарий винаги има по-лош сценарий..
Behind every worst-case scenario, there's a worse worst-case scenario..

Каква е вероятността този най-лош сценарий да се случи?
What's the plan if that worst case scenario happens?

Третият най-лош сценарий за живота на Рей е провалено пътуване.
Ray's third worst scenario in life… thank you… Is a road trip with a spontaneous detour.

Каква е вероятността този най-лош сценарий да се случи?
How likely is it that the worst-case scenario will happen?

Това е доста повече, отколкото МВФ прогнозира по-рано като най-лош сценарий.
That's far higher than what the IMF had previously considered a worst-case scenario.

Каква е вероятността този най-лош сценарий да се случи?
What is the likelihood that the worst case scenario will occur?

Макар да смятаме, че този най-лош сценарий е малко вероятно да се случи, трябва да планираме и него.".
While we believe this worst-case scenario is an unlikely outcome, we have to plan for it.

В противен случай евентуалната международна неплатежоспособност на държавите извън еврозоната може- при един възможно най-лош сценарий- да повлече надолу и еврозоната със себе си.
Otherwise, the possible international insolvency of the countries outside the euro area may, in a worst case scenario, bring down the euro area with it as well.

При вече акумулиран най-лош сценарий не можем да очакваме силно влияние върху GBP и британските активи след фактическия Brexit.
With an already accumulated worst case scenario, we can not expect a strong impact on GBP and British assets after the actual Brexit.

Така че ако ме питате за еволюцията след 100 години аз лесно бих могъл да си представя като най-лош сценарий че вече няма да е възможно да се практикува никакъв вид психотерапия, не само психодрама.
And if you ask me about evolution in 100 years I could easily see this as a worst scenario: that it will be no more possible to have any kind of psychotherapy, not only Psychodrama.

Макар че много компании се готвят за най-лош сценарий,„твърдо“ излизане от ЕС, те също така предупреждават за сериозните последици от това.
Although many businesses are preparing for the worst-case scenario- crashing out of the European Union without a deal in place- they have also been vocal in warning against it.

Ако този най-лош сценарий не се потвърди и трите помещения бъдат празни, археолозите ще ги заснемат и ще постановят дали гробът е останал непокътнат през вековете или вече е бил отварян.
If this worst-case scenario is not confirmed and the three rooms are empty, archaeologists will take pictures of them and will establish whether the tomb has remained intact over the centuries or if it has been already opened.

(2) Планът за оздравяване на дейността е съобразен с текущото състояние и бъдещите перспективи пред финансовите пазари, като отразява допускания за най-добър и най-лош сценарий, включително комбинация от събития, която позволява да се набележат основните уязвими места на институцията.
The business reorganisation plan shall take account of the current and potential states of the financial markets and reflect best-case and worst-case assumptions, including a combination of events to identify the CCP's main vulnerabilities.

Има и най-лош сценарий, който трябва да тревожи централните банкери навсякъде по света- търговската война в крайна сметка може да се превърне в инфлационна, което да се усложни от повишаването на цените на петрола дори когато растежът се забавя.
And there is a worst-case scenario that should worry central bankers everywhere: that the trade war turns inflationary after all, perhaps compounded by rising oil prices, even as growth slows.

Планът за оздравяване на дейността трябва да е съобразен, наред с другото, с текущото състояние и бъдещите перспективи пред финансовите пазари, като отразява допускания за най-добър и най-лош сценарий, включително комбинация от събития, която позволява да се набележат основните уязвими места на институцията.
The business reorganisation plan shall take account, inter alia, of the current state and future prospects of the financial markets, reflecting best-case and worst-case assumptions, including a combination of events allowing the identification of the institution's main vulnerabilities.

EFSA определя най-лош сценарий, според който деца с висока дневна консумация на съставни продукти, съдържащи най-високото възможно ниво на мляко на прах, може потенциално да надвишат поносимия дневен прием на меламин, определен на 0, 5 mg на килограм телесно тегло.
EFSA identifies a worst case scenario according to which children with high daily consumption of composite products containing the highest possible level of milk powder could potentially exceed the tolerable daily intake(TDI) of melamine, which stands at 0,5 milligrams per kilo of body weight.

(2) Планът за оздравяване на дейността е съобразен с текущото състояние и бъдещите перспективи пред финансовите пазари, като отразява допускания за най-добър и най-лош сценарий, включително комбинация от събития, която позволява да се набележат основните уязвими места на институцията.
(7) In drawing up the business reorganisation plan, the current state and future prospects of the financial markets shall, inter alia, be taken account of and the plan shall reflect best-case and worst-case assumptions, including a combination of events allowing the identification of the credit institution's main vulnerabilities.

За отделния пациент, възможният най-лош сценарий е да не може да получи потенциалната полза от мипомерсен по отношение на намалена заболеваемост/смъртност, свързана със сърдечносъдовата система, защото пациентите не могат да понасят продължително лечение, но могат да бъдат засегнати от прогресивно чернодробно заболяване в резултат от мипомерсен-индуциран стеатохепатит.
For the individual patient, the worst case scenario could be that they might not obtain the potential benefit of mipomersen in terms of reduced CVS morbidity/mortality because they cannot tolerate long-term treatment, but might be harmed by progressive liver disease resulting from mipomersen-induced steatohepatitis.

Например, ако катастрофизирате- винаги си представяте най-лошия възможен резултат във всяка дадена ситуация- може да предизвикате тази тенденция чрез въпроси като:„Каква е вероятността този най-лош сценарий да се сбъдне?“ И„Кои са някои положителни резултати, които е по-вероятно да се случат?”.
For example, if you catastrophize- always imagining the worst possible outcome in any given situation- you might challenge this tendency through questions such as,“What is the likelihood that this worst-case scenario will actually come true?” and“What are some positive outcomes that are more likely to happen?”.

Годишният период на поддръжка през следващата година в MINI Plant Oxford е планирана да започне на 1 април, след като Обединеното кралство излезе от ЕС, за да се сведе до минимум рискът от евентуално прекъсване на краткосрочното снабдяване с части в случай на Brexit без сделка“, заявиха от BMW.„Макар да смятаме, че този най-лош сценарий е малко вероятно да се случи, трябва да планираме и него.“.
As a responsible organisation, we have scheduled next year's annual maintenance period at Mini Plant Oxford to start on 1 April, when the UK exits the EU, to minimise the risk of any possible short-term parts supply disruption in the event of a no-deal Brexit… While we believe this worst-case scenario is an unlikely outcome, we have to plan for it.”.

Само преди няколко месеца Световната здравна организация предупреди, че може да има по 10 000 нови случаи на заразяване с ебола седмично в рамките на декември, а Центровете за контрол и превенция на заболяванията в САЩ прогнозираха най-лош сценарий с 1.4 милиона болни от ебола и стотици хиляди загинали до януари 2015. Смъртните случаи в момента са близо 7000, а общият брой заразени е около 16 000.
Just a couple months back, the World Health Organization warned that there could be 10,000 new Ebola cases a week by December, and the Centers for Disease Control and Prevention estimated a worst-case scenario of 1.4 million cases and hundreds of thousands of casualties by January 2015.

Само преди няколко месеца Световната здравна организация предупреди, че може да има по 10 000 нови случаи на заразяване с ебола седмично в рамките на декември, а Центровете за контрол и превенция на заболяванията в САЩ прогнозираха най-лош сценарий с 1.4 милиона болни от ебола и стотици хиляди загинали до януари 2015.
Just a couple months back, the World Health Organization warned that there could be 10,000 new Ebola cases a week by December, and the Centers for Disease Control and Prevention estimated a worst-case scenario of 1.4 million cases and hundreds of thousands of casualties by January 2015.

Най-лошият сценарий, чантата губещ е 2 бона.
Worst-case scenario, loser's purse is 2 grand.

Определено това бе най-лошия сценарий за мексиканците.
It would be the worst scenario for the Giants.

Най-лошият сценарий.
The worst-case scenario.