Какво е " НАЙ-МОГЪЩ " на Английски - превод на Английски

• most powerful
• most potent
• mightiest

Примери за използване на Най-могъщ на Български и техните преводи на Английски

Силният е най-могъщ сам.
The strong man is the strongest alone.

Най-могъщ сред тези Богове бе Один.
The most powerful of these Gods was Odin.

Може дори така да се случи, той да бъде най-могъщ от всички".
She may end up being the greatest of us all.”.

Днес най-могъщ цар на земята са парите.
Today, the most powerful emperor on earth is king media.

Той скоро става вторият най-могъщ човек в агенцията.
He would soon become the second most powerful man in all of Egypt.

О, Зевс, най-могъщ от боговете, умоляваме те, имаме нужда от твоята помощ.
Oh, Zeus, most potent of gods, we implore thee, we need your help.

През 2015 г. списанието го класира като 29-ият най-могъщ човек в света.
In 2015, the magazine ranked him as the 29th most powerful person in the world.

Най-могъщ човек е онзи, който стои самотен на своя жизнен път(Хенрик Ибсен).
The strongest man in the world is he who stands alone."- Henrik Ibsen.

Често за него се говори като за най-великия, най-прочутия и най-могъщ египетски фараон.
He is often regarded as Egypt's greatest and most powerful pharaoh.

Той е смятан за най-славният и най-могъщ фараон в цялата история на Египет.
He is considered to be the most famous and powerful pharaoh in Pharaonic history.

Често за него се говори като за най-великия, най-прочутия и най-могъщ египетски фараон.
He's often regarded as the greatest, most celebrated, and most powerful pharaoh of the Egyptian Empire.

Съединените щати ще останат единственият най-могъщ икономически, технологичен и военен участник.
US will remain single most powerful actor economically, technologically, militarily.

Сириус бил най-ярката звезда и следователно отразявал най-много светлина и бил най-могъщ.
Sirius was the brightest star, therefore it reflected the most light and was the most powerful.

Той е смятан за най-славният и най-могъщ фараон в цялата история на Египет.
He is often regarded as the most celebrated and most powerful pharaoh in the entire Egyptian Empire.

Това е основното му оръжие и точно това го прави най-могъщ сред божествата.
This is what Zeus carries, it's his main accoutrement, and it's a thing that makes him the most powerful of all the divinities.

Най-могъщ от всички камъни JET се е образувал преди около 180 милиона години от изчезнал вид хвойна.
Jet, the most powerful of all stones, was formed 180 million years ago from an extinct species of juniper.

Всичко, което тези хора някога са извършили или постигнали, е било в пълна хармония с този най-могъщ закон.
All they ever accomplished or attained has been done in full accordance with this most powerful law.

От този избор зависеше кой ще бъде новият най-могъщ човек в света, притежаващ повече власт от всеки друг.
Who will be the new most powerful man in the world, holding more power than anyone else depended on this choice.

Историята на коктейла: Така е името на един от главните герои на Междузвездни войни, най-мъдрият и най-могъщ джедай от своето време.
Yoda is one of the main characters of Star Wars, the wisest and most powerful Jedi of his time.

Защото от сложни въглехидрати, уникална композиция, той е най-могъщ съюзник в тялото ви я карате в това състояние.
Due to the unique composition of complex carbohydrates, it is the most powerful ally of your body to get you into this state.

Макдонел, вторият най-могъщ човек на Лейбъристката партия, заяви, че настъпващата криза изисква лятната ваканция на парламента да бъде прекратена.
McDonnell, the Labour Party's second most powerful man, said that the looming crisis demanded parliament's summer break be brought to an early end.

Когато се схване това, могат да се избегнат много опасни практики и хората ще бъдат нормално и надеждно ръководени от този най-могъщ инструмент- жизненото тяло.
When this is grasped, much dangerous practice will be avoided and people will come into a normal and safe control of that most potent instrument, the vital body.

Апокалипсис е първият и най-могъщ мутант в сагата„X-Мен“ на Marvel, който събира силата на много други мутанти, като по този начин става неуязвим и безсмъртен.
Apocalypse', the first and most powerful mutant from Marvel's'X-Men' universe, amassed the powers of many other mutants, becoming immortal and invincible.

Сред събраните около леглото на умиращия саксонски крал бил и вторият най-могъщ човек в Англия, Харолд Годуинсън, който смятал, че короната много ще му отива.
Among those gathered round the bed of the dying Saxon king was the next most powerful man in England, Harold Godwineson and he thought the crown would look well on his head.

Това, което Господ отреди за върховно средство и най-могъщ инструмент за изцелението на света, е единството на всички негови народи в едно всеобщо Дело и една обща Вяра.
That which the Lord hath ordained as the sovereign remedy and mightiest instrument for the healing of all the world is the union of all its peoples in one universal Cause, one common Faith.

Така че, накрая, за да излязат от това положение филистимците изпращат своят най-велик войн в долината и той извиква на израелтяните,"Изпратете своя най-могъщ войн тук долу за да бием само двамата.".
So finally, to break the deadlock, the Philistines send their mightiest warrior down into the valley floor, and he calls out and he says to the Israelites,"Send your mightiest warrior down, and we will have this out, just the two of us.".

Тези думи са написани от Лин Бяо, втория най-могъщ лидер на комунистически Китай по онова време, и са поместени в серия негови статии със заглавие"Да живее победата на Народната война!"[22].
These words were written by Lin Biao, then the second-most powerful leader of communist China, and came from his series of articles called“Long Live the Victory of People's War!”[22].

Докато съдбата на Земята виси на косъм, Рейвън(Дженифър Лорънс) с помощта на Професор Х(Джеймс Макавой) е принудена да поведе група от млади X-Мен, за да спре техния най-могъщ противник и да предпазят човечеството от пълно унищожение.“ Източник.
As the fate of the Earth hangs in the balance, Raven(Jennifer Lawrence) with the help of Professor X(James McAvoy) must lead a team of young X-Men to stop their greatest nemesis and save mankind from complete destruction".

През 2014 Дейвид Брат, неизвестен академик, победи втория най-могъщ републиканец в Конгреса, тогавашния лидер на мнозинството в Камарата- Ерик Кантор, макар че Кантор изхарчи повече пари за вечери с пържоли отколкото Брат за цялата си кампания.
In 2014, David Brat, an unknown academic, defeated the second most powerful Republican in Congress, then-House Majority Leader Eric Cantor, even though Mr. Cantor spent more money on steak dinners than Mr. Brat did on his whole campaign.

Джордж Смит напълно справедливо вижда в това божество близка връзка с нещо като хибрид между„библейския Тубал-Каин и класическия Вулкан“, когото освен това смятат за„най-могъщ бог по отношение на вещарството и заклинанията въобще“.
George Smith very pertinently sees in this deity a close connection with a kind of cross breed between“the biblical Tubal Cain and the classical Vulcan”… who is considered to be moreover“the most potent deity in relation to witchcraft and spells generally”.