Какво е " НАЙ-НАБОЛЕЛИТЕ ПРОБЛЕМИ " на Английски - превод на Английски

• most pressing problems
• most pressing issues
• most acute problems

Примери за използване на Най-наболелите проблеми на Български и техните преводи на Английски

Най-наболелите проблеми на нашето време: ракът на гърдата.
The most difficult time of my life, breast cancer.

Пиратството е един от най-наболелите проблеми пред киноиндустрията.
Piracy becomes one of the most critical challenges in film industry.

Един от най-наболелите проблеми е овладяването на имиграционния поток.
One of the most pressing problems is overcoming the immigration issue.

Пиратството е един от най-наболелите проблеми пред киноиндустрията.
Piracy is by far one of the biggest problems faced by movie industry.

Сред най-наболелите проблеми бе забавянето на траншовете за плащания.
One of the biggest challenges was the delay in reimbursement.

Какво е вашето мнение, кои са най-наболелите проблеми във вашето отделение?
In your opinion, what are the most pressing issues in your district?

Кандидатите трябва да представят своите иновативни решения на най-наболелите проблеми на човечеството.
Projects seeking innovative solutions to humanity's most challenging problems.

Пиратството е един от най-наболелите проблеми пред киноиндустрията.
Piracy is one of the most challenging problems faced by the motion picture industry.

Тях те ще използват за справяне с част от най-наболелите проблеми на общността.
These organizations are fighting to tackle some of our community's most pressing issues.

Пиратството е един от най-наболелите проблеми пред киноиндустрията.
Piracy is one of the biggest issues troubling down the film industry currently.

Един от най-наболелите проблеми, които трябва да бъдат разгледани много фирми е сертифициране на отпадъци.
One of the most pressing issues that many companies need to address is the certification of waste.

Това беше честен и откровен диалог за най-наболелите проблеми в нашето общество.
This was a candid and open discussion of the issues important to our cities.

По време на филантропичното наследство на Сорос едно нещо остава константа: ангажиментът за борба с най-наболелите проблеми в света.
There is one thing that has always remained constant in Soros's philanthropic legacy- a commitment to fighting the world's most stubborn problems.

Това беше честен и откровен диалог за най-наболелите проблеми в нашето общество.
We then had a very open and candid dialogue about one of the most significant problems faced by our organization.

Разработката е посветена на един от най-наболелите проблеми на българския преход към пазарна икономика, стабилни демократични институции и правова държава.
The report is dedicated to one of the most serious problems of the Bulgarian transition towards market economy, stable democratic institutions and legal state.

Маргинализацията на ромското малцинство остава един от най-наболелите проблеми с човешките права в страната.
The marginalization of the Romani minority remains the country's most pressing human rights problem.

В това отношение множество полета на дейност са получили подкрепа през последните години. Околната среда е водеща с програми в Западна Африка и Кипър, целящи най-наболелите проблеми.
The protection of the environment is a leading priority of the Foundation, with programmes in Western Africa and Cyprus aimed at the most pressing problems.

Акимите трябва да се съсредоточат върху решаването на най-наболелите проблеми в регионите си, използвайки въпросните средства.
Akims should focus on addressing the most acute problems in the regions using these funds.

World Cafe за Люлин- през юни 2014 събрахме над 20 представители от бизнеса, НПО сектора и общината, за да обсъдим възможни решения на най-наболелите проблеми на жк Люлин.
World Cafe for Lyulin- in June 2014 we gathered over 20 representatives from business, NGOs and the municipality to discuss possible solutions to the most pressing problems of Lyulin.

Това е изключително важен документ, в който се откриват най-наболелите проблеми на наскоро християнизираното българско общество.
These replies are an extremely important document, revealing the most burning problems of the newly Christianized Bulgarian society.

В продължение на два дни посредством множество интерактивни игри, момичетата обсъждаха идеи за възможни кампании, които могат да реализират в своите общности за да адресират най-наболелите проблеми.
During the two days the ladies brainstormed different ideas for possible campaigns they could realized in their communities in order to address the most acute health issues.

Сдружение„Солидарна България“ напомня, че един от най-наболелите проблеми в момента е човешкият поток от Близкия Изток към Европа.
Association“Solidary Bulgaria” reminds that one of the most acute problems right now is the flow of human beings from the Middle East to Europe.

Замърсяване, изграждане на изкуствени прегради, пресушаване, безогледен добив на инертни материали са само част от най-наболелите проблеми, за чието решаване са ключови добрите планове за управление.
Pollution, construction of artificial barriers, drainage, reckless gravel extraction are just some of the most pressing problems for which good management plans are crucial.

Искам също да благодаря на Парламента за неговата позиция по най-наболелите проблеми, които ще бъдат дискутирани на Конференцията на страните по CITES.
I would also like to thank Parliament for its position on the most salient issues which will be discussed at the CITES Conference of Parties.

Кирил Киряков, координатор на екипа за България на ГД„Заетост” на Европейската комисия поздрави Център Амалипе за това че успява проактивно да открива най-наболелите проблеми и да предлага иновативни решения.
Kiril Kiryakov, team coordinator of DG"Employment" European Commission for Bulgaria congratulated Amalipe for being able to proactively detect the most pressing problems of the community and to propose innovative solutions.

Важно е ЕС не просто да реагира на кризата, като елиминира най-наболелите проблеми, а също и да подготви по-фундаментална реформа на икономическото управление.
It is important that the EU does not just respond to the crisis by eliminating the most acute problems, but that it also prepares more fundamental reform of economic governance.

Михаел Лайтман притежава глобална мисъл и отдава всички свои сили, за да промени обществото чрез нова система на глобално възпитание, в която той вижда ключа към решаването на най-наболелите проблеми на нашето време.
WEB- Michael Laitman is a global thinker dedicated to generating a transformational shift in society through a new global education, which he views as the key to solving the most pressing issues of our time.

Един от най-наболелите проблеми е увеличаването на бюджетните средства за 2010 г. за превода на въпроси, свързани с преюдициалните заключения, които са основен инструмент, използван от националните съдилища, което ще им позволи да адаптират националните правни уредби към Европейската правна уредба.
One of the most pressing problems is the matter of increasing budgetary means for 2010 for the translation of questions referred for preliminary rulings, which are a basic instrument used by national courts to allow them to adapt national jurisdiction to European jurisdiction.

Това ще създаде предпоставки за по-бързата и качествена интеграция на хората с увреждания, както и за създаването на условия за обществена ангажираност за решаване на най-наболелите проблеми в сферата на достъпността за тях.
This will create conditions for more rapid and qualitative integration of people with disabilities and to create conditions for public engagement to solve the most pressing problems in the field of accessibility for them.

Международният форум за млади лидери събира лица под 30-годишна възраст, които са доказали своята страст за прилагане на иновативни, предприемачески решения за най-наболелите проблеми в света, и им предлага възможност да си взаимодействат и да се възползват от опита на другите.
The International Forum for Young Leaders brings together individuals under 30 years of age who have demonstrated their passion for implementing innovative, entrepreneurial solutions to the world's most pressing problems, and offering them an opportunity to interact and benefit from each other's experiences.