Какво е " НАЙ-НАСИЛСТВЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• most violent

Примери за използване на Най-насилствените на Български и техните преводи на Английски

Така също… и едно от най-насилствените.
Also one of the most violent.

Афганистан е една от най-насилствените кризисни държави в света.
Afghanistan is one of the most violent crisis-ridden countries in the world.

През последните години тя постоянно се нарежда сред най-насилствените градове в света.
In recent years, it has consistently been ranked among the most violent cities in the world.

Една уважавана класация на най-насилствените градове в света наскоро постави Париж под номер 96 в света.
One respected ranking of the world's most violent cities recently put Paris at number 96 in the world.

Една криминална драма разположена в Ню Йорк през зимата на 1981г., статистически една от най-насилствените години в историята на града.
A crime drama set in New York City during the winter of 1981, statistically one of the most violent years in the city's history.

Все пак каза, че само най-насилствените престъпници биват пратени там и че е било така стотици години.
He did however say that only the most violent criminals get sent there and that it has been this way for hundreds of years.

Това е просто разновидност на начина, по който ченгетата, които проникват във всички протести, обикновено са най-насилствените участници, опитвайки се да увеличат общия арест.
This is simply a variation on the way that cops who infiltrate all protests are usually the most violent participants, trying to increase the arrest total.

Оукланд многократно е обявяван за един от най-насилствените градове в страната и нивото на бедност е високо в тази област.
Oakland has been repeatedly named one of the most violent cities in the country and the poverty level is high in this area.

Една от най-насилствените битки в историятадревността се състояла десет години след като Дарий изпрати посланиците си на всички гръцки политики с унизително искане за послушание и признаване на силата на персите.
One of the most violent battles in historyantiquity took place ten years after Darius sent his ambassadors to all Greek policies with a humiliating demand for obedience and recognition of the power of the Persians.

Той слязъл в историята като един от най-насилствените престъпници на 20-ти век, не само в мащаба на Колумбия, но и по целия свят.
He went down in history as one of the most violent criminals of the 20th century, not only on the scale of Colombia, but all over the world.

Най-насилствените бунтове в Турция от десетилетия може би започнаха от унищожаването на малък истанбулски парк, но те експлодираха в проява на съпротива срещу това, което мнозина възприемат като пълзящ авторитарен режим на Реджеп Тайип Ердоган.
Turkey's most violent riots in decades may have been started by the destruction of a small Istanbul park, but they have exploded in a show of defiance at what many see as the creeping authoritarianism of Prime Minister Tayyip Erdogan.

Усилията на Америка да подпише„мирна сделка“ с талибаните, една от най-насилствените терористични групи, означава техният провал в Афганистан с драматични последици за живота на всеки един от нас.
America's effort to sign a“peace deal” with the Taliban, one of the most violent terrorist groups signifies their failure in Afghanistan with dramatic consequences on the lives of each one of us.

Най-вече скинхед стила става доминиращ в северните европейски стадиони поради засилващите се тенденции на ксенофобия и расизъм(в самите скинхед групи), този стил прави най-насилствените хулигански групи да приемат по крайно десни позиции.
Above all, the skinhead style became predominant in North European stadiums and, because of an increasing tendency towards xenophobia and racism[within the skinhead movement], this style made the most violent hooligan groups turn to more extreme right-wing positions.

Раждането на нови национални държави е съпроводено и с някои от най-насилствените епизоди на етническо прочистване в историята, най-вече на малцинства, които се считат за нелоялни към нацията или са заподозрени в сътрудничество с нейните врагове.
Ultranationalism is even worse, having generated some of history's most violent episodes of ethnic cleansing, generally of minorities that were considered disloyal to the nation or suspected of collaborating with enemies.

Най-насилственият елемент в обществото е невежеството.- Ема Голдман.
The most violent element in society is ignorance."- Emma Goldman Resist.

Най-насилственият начин е да се прогонят„националните малцинства“.
The most violent method is to expel the“national minorities”.

Той е най-силният, най-насилственият човек, когато познавам.
He's the strongest, most violent man I have ever known.

А баща ми, нашият баща, беше най-насилствения човек, който познавам.
And my dad, our dad, he was the most violent man I have ever known.

В неделя градът видя най-насилствения си ден от началото на масовите протести по-рано тази година.
On Sunday, the city saw its most violent day since mass protests first broke out earlier this year.

В неделя градът видя най-насилствения си ден от началото на масовите протести по-рано тази година.
On Sunday, the city saw its most violent day since the start of mass protests earlier this year.

Най-насилственото събитие в Украйна преди Майдана бе през 2001 г. по време на опозиционната кампания срещу тогавашния президент Леонид Кучма.
The most violent event in Ukraine before Maidan happened in 2001 during the opposition campaign against the then-president Leonid Kuchma.

Той цели най-вече натиск върху духовете и в този смисъл е най-насилствената форма на психологическа война, която далеч надхвърля физическите си резултати.
The acts of terrorism aim the spirit and in this way of speaking terrorism is the most violent form of psychological war which goes far behind the physical results.

Ние сме най-състрадателното, най-насилственото, най-креативното и най-разрушителното животно, което някога е съществувало на планетата и ние сме всички тези неща разбъркани на куп.
We are the most compassionate, most violent, most creative and most destructive animal that has ever been on this planet, and we are all of those things all jumbled up together.

Насилието в Бразилия, където се намират седем от 20-те най-насилствени градове в света, е едно от основните опасения на гласоподавателите на тези избори, заедно със затруднената икономика на страната.
Violence in Brazil, home to seven of the world's 20 most violent cities, is one of voters' top concerns this election, alongside the country's stuttering economy.

Според доклада за 2014 г. на Мексиканския граждански съвет за обществена сигурност и наказателно правосъдие, град Дърбан е на 38-о място сред 50-те най-насилствени градове в света.
According to a 2014 report by the Mexican Citizens' Council for Public Security and Criminal Justice, Durban City was 38th among the 50 most violent cities in the world.

Добрата новина от наблюдателите на исляма в Египет е, че привлекателността на най-насилствения вид ислямски радикализъм от известно време отслабва.
And the good news, from Islam-watchers in Egypt, is that the appeal of the most violent kind of Islamist radicalism has been waning for some time.

Съвременната фармакология е готова да предостави богата селекция от лекарства, които могат да успокоят най-насилственото дете или юноша….
Modern pharmacology is ready to provide a rich selection of drugs that can soothe the most violent kid or adolescent….

И намират доказателства за три други смъртоносни атаки, които правят"Нгого" една от най-насилствената група шимпанзета сред проучените досега в Африка.
They also found indirect evidence of another three lethal attacks, making the Ngogo troop one of the most violent groups of chimpanzees so far studied.

През последните седмици и месеци мюсюлманите са преживели много ислямофобски атаки, но това е най-насилствената проява до момента.
Over the past weeks and months, Muslims have endured many incidents of Islamophobia, and this is the most violent manifestation to date.".

Огромната популярност на антиимигрантския дискурс- усилван от трите телевизионни канала, които Берлускони все още притежава- осигурява безпрецедентно отразяване и легитимиране на крайнодесните сили и техните най-насилствени проявления.
The massive popularity of anti-immigration discourse- amplified by the three TV channels Berlusconi still owns- has given unprecedented coverage and legitimacy to far-right forces and their most violent expressions.