Какво е " НАЙ-БУРНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• most tumultuous
• most turbulent
• most violent
• wildest
• roughest
• most dramatic
• stormiest

Примери за използване на Най-бурните на Български и техните преводи на Английски

Най-бурните небеса в квадрант Алфа.
Wildest sky in the Alpha Quadrant.

А е една от най-бурните години на 20-ти век.
Was one of the most tumultuous years of the 20th century.

Сериозно, това е едно от най-бурните морета в света.
Seriously, it's one of the roughest seas in the world.

Е години бяха едни от най-бурните и трагически периоди в съвременната руска история.
The 1990s were one of the most tumultuous and tragic periods in modern Russian history.

Скъпи светия, тук има една дълбока истина, която можем да уловим, за най-бурните времена.
Dear saint, here is a profound truth we can lay hold of for the most tumultuous times.

Израства в най-бурните години на прехода като нормален представител на своята възраст.
Manol grows up in the wildest age of the Bulgarian transition as a normal kind of guy.

Тези квазари се наричат"блазари", и са едни от най-бурните феномени във вселената.
These particular quasars are called"blazars" Probably some of the most violent phenomena in the Universe.

Смразяващо начало на едно от най-бурните десетилетия, дълбоко променили света- 60-те години.
It was to be a chilling beginning to one of the most turbulent decades of whatever changed the world in 1960s.

Южният край на Аржентина, известен като нос Хорн, е едно от най-бурните места на земното кълбо.
The southern tip of Argentina, known as Cape Horn, is one of the stormiest areas on the globe.

Отчетът от вторник удължава един от най-бурните периоди на Apple по време на главния изпълнителен директор Тим Кук.
The underwhelming report on Tuesday extends one of Apple's most tumultuous periods under Chief Executive Tim Cook.

Играта те отвежда в Ню Орлианс през 1968, едни от най-бурните години в американската история.
Mafia III is set in a reimagined New Orleans in 1968, one of the most tumultuous years in American history.

Трябва да призная неща, които добрите американчета не биха си представили и в най-бурните си сънища.
I've had to submit to things nice young American boys couldn't conceive of in their wildest nightmares.

Това ще ни даде познания за най-бурните процеси във вселената и ще ни помогне да вникнем в природата на екстремната гравитация", казва той.
This will teach us about the most violent processes in the universe and it will lead to new insights into the nature of extreme gravity.".

Проект от Red Bull- Флоу Ловците се проведе в Нова Зеландия, където потоци най-бурните реки в света.
Проект от Red Bull- Flow Hunters took place in New Zealand, where the flow most turbulent rivers in the world.

XX век един от най-бурните периоди в човешката история, е белязан от многобройни катаклизми, революции и радикално скъсване с миналото.
The 20th Century, one of the most tumultuous periods in human history, has been marked by numerous upheavals, revolutions and radical departures from the past.

Защо не мога да бъда забелязана от момчета в действителност, а Клои дори спи с мъж от най-бурните ми фантазии?
Why can't I get noticed by boys in real life,'but Chloe is even sleeping with men from my wildest fantasies?

Въпреки че спадовете бързо са изтрити, експертите описват срива като„един от най-бурните периоди в историята на финансовите пазари“.
Although the falls would quickly be reversed, experts would describe the crash as‘one of the most turbulent periods in the history of financial markets'.

Според Чарлз, точно датчаните правят най-красивите сватби на света, както и най-бурните погребения.
According to Charles, the Danes throw the most beautiful weddings in the world and the most violent funerals.

Този сборник съдържа всички разкази, написани от мен през шестдесетте години, един от най-бурните периоди в цялата история на науката и технологията.
Preface This volume contains all the stories I wrote in the decade of the'60's, which was one of the most dramatic periods in the entire history of science and technology.

През последните 20 години България демонстрира устойчива икономическа стабилност дори и в най-бурните времена на криза.
Over the last 20 years, Bulgaria has demonstrated sustainable economic stability, even in the most turbulent times of crisis.

Този сборник съдържа всички разкази, написани от мен през шестдесетте години, един от най-бурните периоди в цялата история на науката и технологията.
In the preface Clarke states"This volume contains all the stories I wrote in the decade of the'60s, which was one of the most dramatic periods in the entire history of science and technology.

Кралица Елизабет управлява Обединеното кралство в продължение на 60 години и е представлявала страната в едни от най-бурните времена.
Queen Elizabeth has ruled over the United Kingdom for 60 years now and has presided over the country through some of the most turbulent times.

Съдбата му отрежда да завърши дипломатическата си кариера като пълномощен министър в Токио през един от най-бурните и трагичните периоди в историята на Япония(1944-45).
His fate assign him to complete his diplomatic career as a Minister Plenipotentiary in Tokyo during one of the most turbulent and tragic periods in Japan's history(1944-45).

EL61 и семейството му вероятно са създадени през един от най-бурните периоди в историята на Слънчевата система, когато сблъсъците са били разпространени както звездите по нощното небе.
EL61 and its family were probably created… during one of the most turbulent periods… in the history of our solar system… when collisions were as common as stars in the night sky.

Една готова за секс, сексапилна зряла жена те желае и се надява да я обсипеш с най-бурните си желания, скъпи.
You have an eager, willing, and if I may say so, Very sexy older woman lusting after you And hoping that you shower her with all your wildest desires, honey.

Сега те навлизат в една от най-бурните ери, огромното социално, политическо и икономическо сътресение на периода от 1960-те до 1980-те, от гражданските права, убийствата, масовите политически движения и Виетнам до Берлинската стена.
Now they come to one of the most tumultuous eras of all: the 1960s through the 1980s, from civil rights, assassinations, mass political movements, and Vietnam to the Berlin Wall.

Времето и пространството правят странни неща край черните дупки, защото черните дупки са може би най-бурните места, които познаваме.
Near a black hole, space and time do some very strange things, because black holes are probably the most violent places we know of in the universe.

След една от най-бурните седмици в британската политика от референдума през 2016 г., все още няма яснота за това как, кога и дали изобщо Великобритания някога ще напусне блока, към който се присъедини преди 46 години.
After one of the most tumultuous weeks in British politics since the 2016 referendum, it was still uncertain how, when or even if the United Kingdom will ever leave the bloc it first joined 46 years ago.

Близо до полюсите оргомни бури раздвижват дълбините и обогатяват повърхността в Южния Атлантик, където са най-бурните води на планетата.
Particularly near the poles, huge storms stir the depths and enrich the surface waters, and here, in the South Atlantic, the seas are the roughest on the planet.

Във вторник Кари Лам обяви замразяване на спорния законопроект за екстрадицията, който тя насърчаваше и след това отложи след някои от най-бурните протести, откакто бившата британска колония се върна към китайското управление през 1997 година.
Hong Kong leader Carrie Lam on Tuesday signalled the end of a controversial extradition bill that she promoted and then postponed after some of the most violent protests since the former British colony returned to Chinese rule in 1997.