Какво е " НАЙ-ТРАГИЧНАТА " на Английски - превод на Английски

• most tragic
• most dramatic

Примери за използване на Най-трагичната на Български и техните преводи на Английски

Най-забавната и същевременно най-трагичната.
The greatest, but also the most tragic.

Най-трагичната спирка по този път е Катин.
The most tragic stop on this trail was Katyń.

Светът е пред прага на най-трагичната борба….
The world is at the threshold of a most tragic struggle….

Най-трагичната спирка по този път е Катин.
The most tragic station on that path was Katyn.

Как най-очевидната истина може да понесе най-трагичната лъжа?
How can the most apparent truth bear the most tragic lie?

Това е най-трагичната морска катастрофа в историята на съвременна Русия.
This is the most tragic naval catastrophe in the history of modern Russia.

Вече загубихме толкова много, но най-трагичната загуба е загубата на време.
We have wasted so much already, but the most tragic loss has been time.

Това е най-трагичната история, която съм чувала. Не като световния глад или геноцида, но все пак тъжна.
That's the most tragic story I have ever heard, notwithstanding the big-ticket items like genocide and famine, but tragic nonetheless.

Предаването на бюджетното управление в ръцете на чужда държава би било най-трагичната жертва на суверенитета в този европейски експеримент- жертва, срещу която ще се обяват повечето европейски правителства.
Sacrificing budgetary authority to an outside power would be the most dramatic sacrifice of state sovereignty yet in the European experiment-- a sacrifice that most European governments would strongly resist.

Може би най-трагичната история е смъртта на 66 души в езерото Мичиган, при обръщането на три кораба и две малки лодки.
Perhaps the most tragic story was the 66 people who died in Lake Michigan when three freighters and two small boats capsized due to the weight of the snow.

Получихме най-тежката и най-трагичната новина- комендантът президент Уго Чавес е починал днес(вторник) в 4.25 ч.”, обяви Николас Мадуро.
We have received the hardest and most tragic news that… comandante President Hugo Chavez died today at 4:25 pm,” Maduro announced on state television.

Най-трагичната част от този инцидент била, че малкият Джозеф бил изложен на нощния въздух, докато баща му бил извлечен навън, жестоко изстинал и в резултат след няколко дни умрял.
The most tragic part of this mobbing was that little Joseph was exposed to the night air and caught a severe cold when his father was dragged away.

По този начин паметта е най-удивителната и в същото време най-трагичната от всички човешки способности, тъй като нищо не ни показва толкова ясно ущърбната природа на нашия живот, невъзможността на човека действително да запази, действително да притежава нещо на този свят.
Memory is thus the most wonderful and at the same time the most tragic of all human faculties, for nothing reveals better the broken nature of our life, the impossibility for man truly to keep, to possess anything in this world.

Най-трагичната част от този инцидент била, че малкият Джозеф бил изложен на нощния въздух, докато баща му бил извлечен навън, жестоко изстинал и в резултат след няколко дни умрял.
The most tragic part of this mobbing was that little Joseph was exposed to the night air when his father was dragged away and caught a severe cold and, as a result, died a few days later.

Получихме най-тежката и най-трагичната новина… комендантът президент Уго Чавес е починал днес в 4.25 часа”, заяви Мадуро в ефира на държавна телевизия.
We have received the hardest and most tragic news that… comandante President Hugo Chavez died today at 4:25 pm,” Maduro announced on state television.

Човешката глупост е най-трагична когато се крие зад рационалността и интелигентността.
Humanity's stupidity is most tragic when it is hidden behind a veneer of rationality and intelligence.

Една от най-трагичните любовни истории,….
One of the most tragic love stories of….

Сред най-трагичните случаи са тези, свързани с финансовата злоупотреба на възрастните хора.
Among the most tragic of cases are those involving the financial abuse of the elderly.

Виждате ли, случи се най-трагичното нещо, докато работих по него.
You see, the most tragic thing occurred while I was working on it.

Вероятно една от най-трагичните и все пак гениални истории, разказвана в Холивуд.
Probably one of the most tragic and yet genius stories told in Hollywood.

Една от най-трагичните морски истории, разказана отново, във фотографии.
One of the most tragic sea histories, seen again- through the lens.

Тези пациенти са едни от най-трагичните и скъпи артефакти на съвременната интензивна терапия.
They are some of the most tragic and expensive artefacts of modern intensive care.

Нека най-добрият, най-трагичен проект да победи!
May the best, most tragic project win!

Но най-трагичното от всичко беше тежкото положение на бежанците.
But most tragic of all was the plight of the refugees.

Най-трагични любовни истории в историята.
Most Tragic Love Stories in History.

Това беше най-трагичният миг в живота ми.
It was the most tragic moment of my life.

Това е може би най-трагичният героичен образ в древногръцката митология.
This is perhaps the most tragic heroic figure in Greek mythology.

Най-трагичните му страници принадлежат на ХХ век.
Its most tragic pages belong to the twentieth century.

Взели са най-трагичният ми момент и го разиграват отново и отново.
It takes my most tragic moment and it plays it over and over again.

Юни е най-трагичният ден в историята на Русия.
June 22 is the most tragic day in Russian history.