Какво е " НАЙ-ОСТРО " на Английски - превод на Английски

• most acutely
• in the strongest terms
• sharpest
• most acute

Примери за използване на Най-остро на Български и техните преводи на Английски

Това ще бъде усетено най-остро в Европа.
This will be felt most acutely in Europe.

Най-остро осъждаме това, което се е случило.
We condemn in the strongest terms what has taken place.

Сред домашните любимци кучето мирише най-остро и дори от разстояние.
Among pets, the dog smells most acutely, and even from a distance.

Ние също осъждаме най-остро бруталното малтретиране на демонстрантите.
We, too, condemn in the strongest possible terms the brutal mistreatment of demonstrators.

Най-остро засегнати са градоустройствените служби, държавните болници и градските съвети.
Most acutely affected are the urban planning offices, state hospitals and town halls.

Имайте предвид, че жените в средна възраст често реагират най-остро на проблемите на другите.
Keep in mind that women of middle age often react most acutely to the problems of others.

Той осъди най-остро насилието и всички, които прибягват до него и го насърчават.
It condemned in the strongest terms the violence and all those who use and encourage violence.

През последните години на практика младите хора усетиха последиците от кризата най-остро.
In recent years, it is, in fact, young people who have felt the effects of the crisis most acutely.

Осъжда най-остро практиката на изтезания и малтретиране на което и да е задържано лице;
Condemns in the strongest possible terms the practice of torture and ill-treatment towards any detained persons.

Макар Африка най-малко да допринася за замърсяването на нашата атмосфера, тя усеща последиците най-остро.
Although Africa contributes the least to polluting our atmosphere, it feels the repercussions most acutely.

Осъждаме най-остро ужасните терористични нападения в Париж на 13 ноември и в Анкара на 10 октомври.
We condemn, in the strongest possible terms, the heinous terrorist attacks in Paris on Nov. 13 and in Ankara on Oct. 10.

Зоната, в която саудитската монархия е наистина уязвима и където най-остро се усеща разломният характер на Арабия, е гъсто населеният Йемен на юг.
Where Saudi Arabia is truly vulnerable, and where the shatter zone of Arabia is most acute, is in highly populous Yemen to the south.

Осъждаме най-остро ужасните терористични нападения в Париж на 13 ноември и в Анкара на 10 октомври.
We condemn, in the strongest possible terms, the heinous terrorist attacks in Paris on 13 November and in Ankara on 10 October.

Именно вие, демократично избраните представители на народите в Европа, най-остро чувствате отговорността за този процес.
It is you yourselves in particular, as the democratically elected representatives of Europe's nations, who feel the responsibility for this process most acutely.

Аз осъждам най-остро тези актове на страхливци, за които няма оправдание", каза в изявление президентът на ЕС Херман ван Ромпой.
I condemn in the strongest terms these acts of cowardice for which there is no justification,” EU President Herman van Rompuy said in a statement.

Без да дава поименни примери, Туск заяви, че новодошлите в ЕС често пъти са най-остро противопоставени на намирането на обща политика за мигрантската криза, и то понякога"по много дразнещ начин".
Without naming names, Tusk also said that the newcomers were often the most opposed to finding a common policy on the migration crisis“sometimes in a very irritating fashion”.

Нервните тъкани реагират най-остро на неговата липса, в резултат на това- церебрална хипоксия, но кислородно гладуване може да се наблюдава и в други органи.
Nervous tissues react most acutely to its lack, as a result- cerebral hypoxia, but oxygen starvation can also be observed in other organs.

Апостолът разбира, че за да бъдат вярващите в Галатия предпазени от застрашаващите ги опасни влияния, трябва да бъдат предприети най-решителни мерки, трябва да бъде дадено най-остро предупреждение.
The apostle saw that if the believers in Galatia were saved from the dangerous influences which threatened them, the most decisive measures must be taken, the sharpest warnings given.”.

САЩ разпространиха чернова за декларация на Съвета, осъждаща„най-остро безразборния ракетен обстрел от палестински екстремисти в ивицата Газа срещу Израел“.
The United States circulated a draft statement asking the council to condemn“in the strongest terms the indiscriminate firing of rockets by Palestinian militants in Gaza” against Israel.

Двата доклада за България- единият за управлението на еврфондовете, а вторият за съдебната реформа и борбата с корупцията и организираната престъпност- са най-остро критичните, изготвяни досега от Брюксел за страна членка на ЕС.
The two EU reports on Bulgaria, one on funds and the other on judicial reform and the fight against corruption and organised crime, were the most scathing criticism ever levelled by Brussels at a member state.

Алдикарб, паратион, и methamidopho, три от най-остро опасни инсектициди за здравето на човека, както е определено от Световната здравна организация, ранг в топ десет най-често се използва в производството на памук.
Three of the most acutely hazardous insecticides(aldicarb, parathion, methamidopho) to human health as determined by the World Health Organization, rank in the top ten most commonly used in conventional cotton production.

Това не може да се похвали с хартиени торбички, които се използват многократно и когато ги зареждате, трябва да се изпразните. Недостатъците на този вид прахосмукачка са намалениемощност прахосмукачка, тъй като торбата е пълна с прах, както и необходимостта от допълнителни разходи за торби за събиране на прах(в случай на еднократна употреба най-остро).
The drawbacks of this type of vacuum cleaner is a reductionpower vacuum cleaner as the bag is filled with dust, as well as the need for additional spending on bags for dust collection(in case of using one-time most acutely).

Алдикарб, паратион, и methamidopho, три от най-остро опасни инсектициди за здравето на човека, както е определено от Световната здравна организация, ранг в топ десет най-често се използва в производството на памук.
Here we go;Aldicarb, parathion, and methamidopho, three of the most acutely hazardous insecticides to human health as determined by the World Health Organization, rank in the top ten most commonly used in cotton production.

От феталната хипоксия, мозъкът и централната нервна система на плода страдат най-много, тъй като нервната тъкан се счита за една от най-зависимите от кислорода(зависима от кислорода), така че централната нервна система и мозъкът реагират най-остро и бързо на хипоксия, т.е.
From fetal hypoxia, the brain and the central nervous system of the fetus suffer most, since the nervous tissue is considered one of the most oxygen dependent(oxygen dependent), so it is the central nervous system and the brain that react most acutely and quickly to hypoxia, that is.

Проблемът с компютърната зависимост при подрастващите най-остро възниква в периода на бързото развитие на информационните технологии и съвременните деца не представляват дори своя живот, свободно време и учене без компютър.
The problem of computer dependence in adolescents most acutely arose in the period of rapid development of information technologies and modern children do not represent their life, leisure and study without a computer at all.

Продължаващата деградация на земята- поради климатични промени, нерационално земеделие или неправилно използване на водните ресурси- представлява заплаха за продоволствената сигурност, води до глад сред най-остро засегнатите общности и лишава света от обработваеми земи, се посочва в изявление на генералния секретар на ООН Бан Ки-мун.
Continued land degradation- whether from climate change, unsustainable agriculture or poor management of water resources- is a threat to food security, leading to starvation among the most acutely affected communities and robbing the world of productive land," said UN Secretary General Ban Ki-moon in a statement announcing the launch.

Алдикарб, вторият най-продаван инсектицид памук и най-остро отровни за хората, може да убие човек само с една капка абсорбира през кожата, но въпреки това все още се използва в 25 страни и САЩ, където 16 държави са го докладвани в тяхната подпочвените води.“.
Aldicarb, cotton's second bestselling insecticide and most acutely poisonous to humans, can kill a man with just one drop absorbed through the skin, yet it is still used in 25 countries and the US, where 16 states have reported it in their groundwater.”.

Продължаващата деградация на земята- поради климатични промени, нерационално земеделие или неправилно използване на водните ресурси- представлява заплаха за продоволствената сигурност, води до глад сред най-остро засегнатите общности и лишава света от обработваеми земи, се посочва в изявление на генералния секретар на ООН Бан Ки-мун.
Continued land degradation- whether from climate change, unsustainable agriculture or poor management of water resources- is a threat to food security, leading to starvation among the most acutely affected communities and robbing the world of productive land,” U.N. Secretary-General Ban Ki-moon said in a statement that marked the start of the decade.

Подобна позиция е заета от Deutsche Bank, в която той описва най-новите разработки за"Голямата тройка", като"най-остро период на болка", и заяви,, че и двамата сме убедени, на SES, той вече е преминал през"криза точка", но предупреди, че Eutelsat е все още в очакване на"болки период" през следващите 24 на месец.
A similar position is occupied by Deutsche Bank, in which he described the latest developments for the"Big Three", as"the most acute period of pain", and stated, that both are convinced of SES, it has already passed through"crunch point", but warn, that Eutelsat is still waiting for a"period pains" in the coming 24 of the month.

Осъжда най-остро практиката на изтезания и малтретиране на което и да е задържано лице; настоява, че условията на всички задържани лица трябва да са в съответствие с международните стандарти, включително Сборника с принципи на ООН за закрила на всички лица, намиращи се под всякаква форма на задържане или плен;
The resolution“condemns in the strongest possible terms the practice of torture and ill-treatment towards any detained persons, including human rights defenders; Insists that all detainees' conditions comply with international standards, including the United Nations' Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment.”.