Какво е " НАЙ-ПЛЪТНО " на Английски - превод на Английски

• tightly
• most densely
• the most

Примери за използване на Най-плътно на Български и техните преводи на Английски

Милано е един от най-плътно населените градове в Европа.
Milan is one of the most populated cities in Europe.

След това те се засаждат един по един възможно най-плътно.
Then they sit down one on one as tightly as possible.

След това поставете пръста си в ухото, най-плътно затворен ушен канал.
Then insert your finger in the ear, the most tightly closed ear canal.

Започвайки с краката си, опънете мускулите възможно най-плътно.
Starting with your feet, tense your muscles as tightly as you can.

Обвържете косата с гумена лента възможно най-плътно(или колкото искате).
Tie the hair with a rubber band as tightly as you can(or as much as you want).

Важно е да се фиксират възможно най-плътно, така че да няма вибрации и разхлабване.
It is important to fix as tightly as possible so that there is no vibration and loosening.

Уверете се, че скрапът 2 х 4 е притиснат възможно най-плътно между скобите.
Make sure that the scrap 2 x 4 is squeezed as tightly as possible between the cleats.

След процедурата по изпомпване резервоарът за маслото и клапанът трябва да се затварят възможно най-плътно.
After the pumping procedure, the oil tank and valve should be closed as tightly as possible.

За да се гарантира, че цялата конструкция се държи възможно най-плътно, тя се завинтва през болтовете.
To ensure that the entire structure is held as tightly as possible, it is bolted through the bolts.

Всички плочи на декоративния изкуствен камък трябва да са съседни една на друга възможно най-плътно.
All the slabs of the decorative artificial stone should be adjacent to each other as tightly as possible.

Прикрепете устройството към храма или гърдите възможно най-плътно и натиснете бутона за захранване;
Attach the device to the temple or chest as tightly as possible and press the power button;

След като влезете всичко, използвайте външните ремъци на раницата, за да компресирате чантата възможно най-плътно.
Once you have got everything in, use the backpack's external straps to compress the bag as tightly as possible.

Лъжиците трябва да бъдат притиснати възможно най-плътно един към друг и допълнителна тръба, която да ги фиксира.
Stranded twigs should be pressed as tightly as possible to each other and an additional tube to fix them.

Вземете лента за боядисване и я фиксирайте към увредената зона отвън, като натискате пукнатината възможно най-плътно.
Take a paint tape and fix it to the damaged area from the outside, pressing the crack as tightly as possible.

При избора на дължина макси рокли трябва да се обърне специално внимание на факта, че най-плътно прилепнали форма.
When choosing a maxi length dresses special attention should be paid to the fact that the most tight-fitting shape.

За да се монтират дъските възможно най-плътно, дървените клинове биеха по периметъра на помещението между стената и дъската.
To fit the boards as tightly as possible, wooden wedges beat the perimeter of the room between the wall and the board.

Трудността е, че трябва да изчислите точно размерите, така че точката да влезе в жлеба възможно най-плътно.
The difficulty is that you need to accurately calculate the dimensions, so that the spike enters the groove as tightly as possible.

Това са толкова богати почви, които дават 3 реколти за година. И така трябва да е. Ява е най-плътно населения остров в целия свят.
These are soils so rich that yield 3 crops in a year and they need to for Java is the most densely populated island in the world.

След това в тази ниша се монтира специален пластмасов кух цилиндър, който трябва да се впише в нишата на стената възможно най-плътно.
Then a special plastic hollow cylinder is mounted in this niche, which should fit into the wall niche as tightly as possible.

Галактическите клъстери са най-плътно гравитационно свързаните структури във Вселената и могат да съдържат стотици или хиляди галактики.
Galaxy clusters are the most tightly gravitationally-bound structures in the universe and can contain hundreds or thousands of galaxies.

Основното нещо при изграждането на припокриване на верандата е да го затегне възможно най-плътно към покрива на основната жилищна сграда.
The main thing when constructing a veranda overlap is to tighten it as tightly as possible to the roof of the main residential building.

За да може механизмът да бъде фиксиран възможно най-плътно, е необходимо да се фиксират каналите на основата и да се правят отвори за фиксиращите болтове.
In order for the self-manufactured mechanism to be fixed as tightly as possible, it is necessary to fix the grooves on the basis and make openings for the fixing bolts.

В някои региони ще намерите най-красивите пейзажи и планини, докато градове като Гуанджоу и Шанхай са сред най-плътно населените в света.
In some regions, you will find the most beautiful landscapes and mountain ranges while some cities, such as Guangzhou and Shanghai, are among the most densely populated cities in the world.

Всъщност именно този вид ескейпистки книги, които приемат действителността за даденост, са най-плътно приковани към недоизказаните и силно идеологизирани версии на този свят.
In fact, it's precisely those kind of escapist books that take the real world for granted which are most shackled to thinly veiled and highly ideological versions of that world.

Внимателно изглади лентата, която слагаме на масата, в долния десен ъгъл прилагаме игла за плетене или дълга тънка пръчка и започваме да завъртаме листа възможно най-плътно.
Carefully smoothed the strip we put on the table, to the bottom right corner we apply a knitting needle or any long thin stick, and we begin to twist the sheet as tightly as possible.

За да направите това, разтваряйте касетата и я отвеждайте отгоре към счупената винтy, затегнете го, затегнете го възможно най-плътно с ключ в патрона и опитайте да го развиете.
To do this, dissolve the cartridge and, leading it from above to the broken screwy, clamp it, tighten it as tightly as possible with a key in the cartridge, and then try to unscrew it.

Освен това има специални еластични тампони, които ви позволяват да фиксирате обработвания детайл възможно най-плътно, като напълно разпределяте силата на натиск на челюстите върху цялата повърхност на частта.
In addition, there are special elastic pads that allow you to fix the workpiece as tightly as possible, fully distributing the pressure force of the jaws over the entire surface of the part.

С над 10 милиона хора, натъпкани като сардини в площ по-малка от Люксембург, това е едно от най-плътно населените места на планетата, но въпреки непрестанната консумация, Сеул е място на традиция и история.
With over twenty million souls packed sardine-like into a metropolitan area smaller than Luxembourg, this is one of the most densely populated places on the planet, but for all its nonstop consumption, Seoul is also a place of considerable tradition and history.

Металните плочки към щайгата са прикрепени с винтове, докато долната част на покрива трябва да бъде закрепена възможно най-плътно, тъй като е подложена на най-голямо натоварване при силен вятър. В местата, където са съединени листовете.
Metal tiles to the crate are attached with screws, while the lower part of the roof must be secured as tightly as possible, since it is subjected to the greatest load in strong winds.

Най-плътна част на полата се намира точно над моста на носа.
The thickest part of the bilge lies just above the bridge of the nose.