Какво е " НАЙ-ПЛЪТНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai strâns

Примери за използване на Най-плътно на Български и техните преводи на Румънски

Най-плътно опаковани в multivarku Долма.
Cele mai bine ambalate în Dolma multivarku.

След това те се засаждат един по един възможно най-плътно.
Apoi se așează unul câte unul cât mai strâns posibil.

И така трябва да е. Ява е най-плътно населения остров в целия свят.
Şi e nevoie de ele, pentru că Java e cea mai populată insulă de pe pământ.

Те нямат друг избор, освен да я следват възможно най-плътно.
Eu nu pot face altceva decât să o urmez cât mai îndeaproape“.

Обвържете косата с гумена лента възможно най-плътно(или колкото искате).
Puneți părul cu o bandă de cauciuc cât mai strâns posibil(sau cât doriți).

Важно е да се фиксират възможно най-плътно, така че да няма вибрации и разхлабване.
Este important să fixați cât mai strâns posibil, astfel încât să nu existe vibrații și slăbiri.

В този случай елементите са подплатени възможно най-плътно една към друга.
În acest caz, elementele sunt căptușite cât mai strâns unele de altele.

Вземете лента за боядисване и я фиксирайте към увредената зона отвън, като натискате пукнатината възможно най-плътно.
Luați o bandă de vopsea și fixați-o în zona afectată din exterior, apăsând fisura cât mai strâns posibil.

Прикрепете устройството към храма или гърдите възможно най-плътно и натиснете бутона за захранване;
Atașați dispozitivul la templu sau la piept cât mai strâns posibil și apăsați butonul de alimentare;

За да се монтират дъските възможно най-плътно, дървените клинове биеха по периметъра на помещението между стената и дъската.
Pentru a fixa panourile cât mai strâns posibil, panourile din lemn au bătut perimetrul camerei între perete și placă.

За да се гарантира, че цялата конструкция се държи възможно най-плътно, тя се завинтва през болтовете.
Pentru a vă asigura că întreaga structură este ținută cât mai strâns posibil, ea este înșurubată prin șuruburi.

Лъжиците трябва да бъдат притиснати възможно най-плътно един към друг и допълнителна тръба, която да ги фиксира.
Conductele cu lanțuri trebuie să fie presate cât mai strâns posibil unul de celălalt și un tub suplimentar pentru a le fixa.

Трудността е, че трябва да изчислите точно размерите, така че точката да влезе в жлеба възможно най-плътно.
Dificultatea este că trebuie să calculați cu exactitate dimensiunile, astfel încât vârful să intre în canelură cât mai strâns posibil.

Основното нещо при изграждането на припокриване на верандата е да го затегне възможно най-плътно към покрива на основната жилищна сграда.
Principalul lucru în construirea unei suprapuneri de verandă este să îl strângeți cât mai strâns posibil pe acoperișul clădirii rezidențiale principale.

По време на първото упражнение трябва да седите удобно на стол или кресло и да затворите очите си възможно най-плътно.
În timpul primului exercițiu, trebuie să stați confortabil într-un scaun sau într-un scaun și să strângeți ochii cât mai strâns posibil.

Гърдите трябва да се притискат възможно най-плътно към екрана, да се подават по тялото, след това да следват инструкциите на специалиста, да си поемат дълбоко въздух.
Sânul trebuie presat cât mai aproape de ecran, mâinile trebuie să fie coborâte de-a lungul corpului, apoi urmați instrucțiunile specialistului, respirați profund.

Седнете на пода, разперете краката си по-широки и вземете топката, след което започнете да я стиснете възможно най-плътно.
Așezați-vă pe podea, întindeți picioarele mai largi și împingeți mingea, apoi începeți să o strângeți cât mai strâns posibil.

За да направите това, разтваряйте касетата и я отвеждайте отгоре към счупената винтy, затегнете го, затегнете го възможно най-плътно с ключ в патрона и опитайте да го развиете.
Pentru a face acest lucru, dizolvați cartușul și duceți-l de sus în spate șuruby, strângeți-l, strângeți-l cât mai strâns posibil cu o cheie din cartuș și încercați să-l deșurubați.

Внимателно изглади лентата, която слагаме на масата, в долния десен ъгъл прилагаме игла за плетене или дълга тънка пръчка и започваме да завъртаме листа възможно най-плътно.
Îndepărtează cu atenție banda pe care o punem pe masă, în colțul din dreapta jos aplicăm un ac de tricotat sau orice băț lung și subțire și începem să întoarcem frunza cât mai strâns posibil.

Би било невъзможно да се лети до Луната или да се отиде въобще в някаква посока, особено ако„гравитацията” бе истинска и постоянно Ви засмукваше към най-близкото и най-плътно тяло.
Ar fi imposibil să zbori spre Lună sau să te deplasezi în vreo direcție în vreun fel, mai ales dacă„gravitația” ar fi reală și te-ar trage constant spre cel mai dens și mai apropiat corp.”.

Те са най-плътната форма на материя във вселената.
Sunt cele mai dense forme de existenţă a materiei în întregul Univers.

Това е един от най-плътните звездни купове в Млечния път.
Este unul dintre cele mai dense roiuri de stele din Calea nostră Lactee.

Нашите кости са най-плътни в началото на 20-тата година.
Oasele noastre sunt cele mai dense la începutul vârstei de 20 de ani.

Червеното зеле се счита за най-плътната растителна форма на L-глутамин.
Varza roşie este considerată legumă cea mai densă în L-glutamina.

Червеното зеле се счита за най-плътната растителна форма на L-глутамин.
Varza rosie este considerata leguma cea mai densa in L-glutamina.

Това е мисията на душата ви- да внесе светлина в най-плътната ваша част.
Misiunea sufletului vostru de a aduce lumina celor mai dense părti din voi.

Ето защо, дори и в най-плътен график, опитайте се да отделите малко време, за да се посветят на обучението му с деца.
Prin urmare, chiar și în cel mai dens program, încercați să alocați o bucată de timp pentru a vă dedica studiilor sale cu copiii.

Колкото и болезнено да е, най-плътните места трябва внимателно да се масажират.
Indiferent cât de dureros este, cele mai dense locuri trebuie să fie masate cu atenție.

Имаме най-плътната мрежа от точки за интернет достъп- страната ми е с население от 3, 2 млн., 2, 1 млн. от които използват интернет.
Lituania are cea mai densă rețea de puncte de acces public la internet: țara mea are 3,2 milioane de locuitori, dintre care 2,1 milioane folosesc internetul.

Най-мощното излъчване излиза от най-плътната плоскост на свръхвселената- Млечния Път, който също така е и най-плътната плоскост на външните вселени.
Cea mai mare cantitate dintre ele emană din planul cel mai dens al suprauniversului, acela al Căii Lactee, care este, de asemenea, planul de cea mai mare densitate a universurilor exterioare.