Какво е " НАЙ-ПРОНИЦАТЕЛНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• most astute
• shrewdest
• dumbest
• finest
• most insightful
• most profound

Примери за използване на Най-проницателните на Български и техните преводи на Английски

Пина имаше най-проницателните очи!
Pina had the most penetrating eyes!

Най-проницателните ни фантасти интуитивно усетиха този поврат.
Our most astute fantasists intuitively caught this turn.

Тя задава едни от най-проницателните въпроси, които съм чувала.
You are asking one of the best questions I have seen.

Някои от най-проницателните критици на тази книга бяха озадачени от заглавието ù.
Some of the most intelligent critics of this book were intrigued by its title.

Това е може би едно от най-проницателните изявления, направени някога.
This may be one of the dumbest statements ever made.

През 2013 г., Tapper дойде на CNN от ABC News и се превръща в един от най-проницателните анкетьори на мрежата.
In 2013, Tapper came to CNN from ABC News and became one of the network's most incisive interviewers.

Тя задава едни от най-проницателните въпроси, които съм чувала.
She formulates some of the best questions I have ever heard.

Освен това, съществува област, в която дори най-проницателните и опитни детективи са безпомощни.
Besides, there is a realm in which even the most acute and experienced of detectives is helpless.

Тя задава едни от най-проницателните въпроси, които съм чувала.
Then he asked one of the dumbest questions I would ever heard.

Искаме да повярваме толкова много на истината за нас самите, толкова добре крита дори и за най-проницателните очи.
I wanna believe so badly in a truth beyond our own, hidden and obscured from all but the most sensitive eyes.

Това е може би едно от най-проницателните изявления, направени някога.
This is one of the most provable statements ever made.

Това са само три сюжета от Николай Гогол- най-комичният, най-сатиричният и(един от) най-проницателните руски писатели.
These are just three plots from Nikolai Gogol, the most comical, the most satirical, and(one of) the most profound Russian writers.

Ето едни от най-проницателните му мисли за човешката същност.
Here are some of his most keen insights into the human condition.

През 2007 The New York Times я нарича"една от най-проницателните американски книги за вино".
In 2007, The New York Times called it one of the finest American books on wine.

Нашите историци, най-проницателните на света, са измислили метод за корекция на случайността;
Our historians, the most perspicacious on the planet, have invented a method for correcting chance;

През 2007 The New York Times я нарича"една от най-проницателните американски книги за вино".
In 2007, the New York Times' Eric Asimov called it“one of the finest American books on wine”.

През 2016 година, годината на Брекзита и Тръмп, двата показателя, които, както обикновено бяха игнорирани от най-проницателните аналитици на елита, обясниха ситуацията.
In 2016, the year of both Brexit and Trump, two pieces of data, dutifully neglected by the shrewdest of establishment analysts, told the story.

Това е може би едно от най-проницателните изявления, направени някога.
That is probably one of the dumbest statements ever made.

Сега, както се случва, Уорън Бъфет, не е само плутократ, той е също така един от най-проницателните наблюдатели на феномена и има своя собствена любима цифра.
Now, as it happens, Warren Buffett is not only himself a plutocrat, he is one of the most astute observers of that phenomenon, and he has his own favorite number.

Принципът на Питър става един от най-проницателните принципи на мениджмънта, произлезли от Южнокалифорнийския университет.
The Peter principle became one of the most profound principles of management from the University of Southern California.

Признат за един от най-проницателните и провокативни духовни учители на нашето време, Дейда продължава да революционизира начина, по който мъжете и жените да растат духовно и сексуално.
Acknowledged as one of the most insightful and provocative spiritual teachers of our time, Deida continues to revolutionize the way that men and women….

Тук сме събрали едни от най-забавните, най-проницателните и стоплящи сърцето реплики от страхотната Кари Брадшоу.
So let's recap some of the funniest, most astute and heart-warming lines from the oh-so fabulous Carrie Bradshaw.

Това не е обикновено просто да разкрие извънредни кавичките и мотивационни прояви на част от най-проницателните хора, които настояват да се защити от това, което ви държи надолу.
It's not generally simple to uncover the extraordinary quotes and motivational expressions of a portion of the most astute people that urge you to defeat what is keeping you down.

Така че, нека да обобщим някои от най-смешните, най-проницателните и стоплящи сърцето реплики от толкова страхотната Кари Брадшоу.
So let's recap some of the funniest, most astute and heart-warming lines from the oh-so fabulous Carrie Bradshaw.

В стадия на разпределението най-проницателните терйдъри фиксират печалбата и закриват своите позиции, в момента, в която търговската активност се снижава и пазарът запада.
At the distribution phase the most perceptive traders take profit and close their positions, while the trading activity generally reduces and the market falls.

През следващите два дни на Палестинската Експо ще чуем от първа ръка някои от най-проницателните умове, учени и активисти, които са посветили живота си на каузата на палестинската борба.
During the course of the next two days of Palestine Expo we will hear first-hand from some of the most astute minds, scholars and activists who have dedicated their lives to the cause of the Palestinian struggle.

В една от най-проницателните си сентенции, Бенямин отбелязва, че онова, което кара мъжете и жените да въстават срещу несправедливостта, са не мечтите за образовани внуци, а спомените за поробени предшественици.
In one of his shrewdest sayings, Benjamin remarked that what drives men and women to revolt against injustice is not dreams of liberated grandchildren, but memories of enslaved ancestors.

Безспорно аз дарявам Заека с някои от най-интересните си мисли, с някои от най-проницателните си прозрения, защото не виждам причина да ги задържам в себе си, така както Шекспир не е запазвал красноречието си единствено за себе си.
Undoubtedly I do give Rabbit the benefit of some of my best thoughts and my keenest perceptions because I see no reason in withholding from him any more than Shakespeare withheld eloquence from anybody.

Но въпреки несгоди и разочарование, Люси Снууе оцелява, за да разкаже неясната визия за бурно житейско пътешествие- пътешествие, което е едно от най-проницателните измислени изследвания на съзнанието на жената в английската литература.
Yet in spite of adversity and disappointment, Lucy Snowe survives to recount the unstinting vision of a turbulent life's journey- a journey that is one of the most insightful fictional studies of a woman's consciousness in English literature….

Един от най-проницателните наблюдатели на исляма в наше време, Роа счита, че строгото прилагане на политиката на laïcité изкривява комплексната еволюция по посока на секуларизацията, която се случва както в мюсюлманския свят, така и в други верски системи.
One of the most astute observers of Islam writing today, Roy believes that strong enforcement of the policy of laicite distorts the complex evolution towards secularisation that is occurring in the Islamic world, as it is in other faith systems.