Какво е " НАЙ-СЛОЖНИТЕ ОПЕРАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• most complex operations
• most complicated operations

Примери за използване на Най-сложните операции на Български и техните преводи на Английски

Това е една от най-сложните операции.
It is one of the most complicated operation.

Това е съюзникът, с когото поемаме всички рискове, с когото извършваме най-сложните операции.
It is an ally with whom we take all the risks with which we conduct the most complex operations.

Това е една от най-сложните операции в естетичната хирургия.
This is one of the most complex operations in aesthetic surgery.

Това е съюзникът, с когото поемаме всички рискове, с когото извършваме най-сложните операции.
It's the ally with which we take all the risks, with which we carry out the most complicated operations.

Все пак, Ринопластиката остава една от най-сложните операции в областта на пластичната и естетична хирургия.
Yet, the rhinoplastics remains one of the most complicated operations in the field of plastic and aesthetic surgery.

Според него:„Съединените щати са съюзникът, с когото поемаме всички рискове и с когото извършваме най-сложните операции.
It's the ally with which we take all the risks, with which we carry out the most complicated operations.

Освен това не всички жени, които преди това са претърпели най-сложните операции на матката, ще развият аденомиоза.
In addition, not all women who had previously suffered the most complicated operations on the uterus, will develop adenomyosis.

От хигиената на храненето до най-сложните операции съвременната медицина е невъзможна без науката и технологиите.
From hygiene, through nurturing, and to the most complicated operations contemporary medicine is rendered impossible without science and technologies.

Acronis Disk Director- е продукт за управление на диск, който гарантира, че най-сложните операции по разделяне на диска.
Acronis Disk Director- is a product for the disk management, which ensures that the most complex operations on disk partitioning.

Не се дава гласност на най-сложните операции, насочени срещу престъпни организации, като те се провеждат централизирано в полицейските управления.
The more complicated operations that focus on any one criminal organisation are not publicised and are handled centrally at police headquarters.

Имайте предвид, че макар операциите и примерите, използвани тук, да са доста прости, те осигуряват основата дори за най-сложните операции, използвани в математиката.
Remember that, though the operations and the examples shown here are pretty easy, they supply the foundation for even the most complex operations utilized in mathematics.

Поставянето на корпуса в проектно положение е една от най-сложните операции при строителство и изисква голяма точност“, отбеляза вицепрезидентът по проекта за Беларуската АЕЦ на Групата компании ASE Виталий Медяков.
Emplacement of the vessel is one of the most complicated operations in the construction process and requires much attention,” said Vitaly Medyakov, ASE Vice President for Belarus NPP Project.

Оперативните и свързаните с информацията предизвикателства, пред които са изправени днешните доставчици на графични комуникации, изискват един изцяло нов набор от инструменти за ефективно подпомагане и на най-сложните операции.
The operational and information-related challenges confronting today's graphic communication providers require an entirely new set of tools to help efficiently manage even the most complex operations.

Програмата включва редица ключови компоненти, които се отнасят до най-сложните операции на национални и международни елитни организации, както и научната теория и методи и независим изследователски проект.
The program incorporates a number of key components which relate to the complex operations of national and international elite organizations, as well as scientific theory and methods and an independent research project…[-].

В края на краищата, най-голям брой от всички случаи на появата и активното развитие на аденомиозата са отбелязани сред жените, които са преживели аборти или спонтанни аборти или по принцип най-сложните операции директно върху матката.
After all, the greatest number of all the cases of the emergence and active development of adenomyosis was noted among those women who had experienced abortions, or miscarriages or in general the most complicated operations directly on the uterus.

Това е една от най-сложните операции по събиране на разузнавателни данни в САЩ и включва една от най-скъпите програми за електронно наблюдение на ФБР, казват бивши служители на американското разузнаване, пожелали анонимност по тези деликатни въпроси.
It's one of the most sophisticated intelligence-gathering operations in the U.S. and involves one of the FBI's most extensive electronic surveillance programs, according to former U.S. intelligence officials speaking on the condition of anonymity to discuss sensitive matters.

Високото ниво на социално значение поради факта, че съвременната медицина, особено хирургия, достигнал висините в своето развитие в резултат на което е имало възможност да се извършват най-сложните операции, чийто успех зависи човешки живот.
A high level of social significance due to the fact that modern medicine, particularly surgery, reached the heights in its development due to which there was an opportunity to carry out the most complex operations, the success of which human life depends.

Независимо от това дали става въпрос за позициониране на детайли, занитване, пробиване, сложни машиннообработвани детайли, или изработване на тежки изковки, индивидуалните решения на FANUC правят възможно автоматизирането дори на най-сложните операции за постигане на изключителна точност.
Whether it's parts positioning, riveting, drilling, machining complex workpieces or forging of heavy components, FANUC's tailor-made solutions make it possible to automate even the most challenging operations to achieve outstanding accuracy.

Тя се фокусира силно върху превантивната медицина и върху това, услугите от най-прост преглед до най-сложната операция да са безплатни.
It focuses heavily on preventative medicine and on offering services ranging from the simplest check-up to the most complex surgery for free.

Тя се фокусира силно върху превантивната медицина и върху това, услугите от най-прост преглед до най-сложната операция да са безплатни.
It focuses heavily on a preventative approach to medicine and offering the simplest check-up to the most complex surgery, free of charge.

Става дума за най-сложната операция на специалните служби, в резултат на което лидерът на терористите Шамил Басаев е разрушен.
It is about the most complicated operation of the special services, as a result of which the leader of terrorists, Shamil Basayev, was destroyed.

След като разговаря с Нико, Релу решава да опита нещо за последен път и се подготвя за най-сложната операция досега.
After Relu talks to Nico, he decides to try one last thing and he gets ready for the most complex operation to date.

Първи в кожата на хирург да направи най-сложна операция на сърцето, но внимавайте, тъй като това е просто една игра и трябва да бъдат третирани като такива.
Getting into the skin of a surgeon to do the most complicated surgery at heart but watch as this is just a game and should be treated as such.

Това е една от най-сложните и дълготрайни операции в естетичната хирургия.
This is one of the most complex and long-term operations in aesthetic surgery.

Общите израелски клиники предлагат своитепациенти широка гама от медицински услуги- от модерни диагностика на най-сложните неврохирургични операции, но определено специализация в дейността на израелските лечебните заведения са били проследени.
General Israeli clinics offer theirpatients a wide range of medical services- from modern diagnostics to complex neurosurgical operations, but a certain specialization in the activities of Israeli medical institutions is nevertheless traced.

Неговият отказ да се предаде на натиска на обикновеното политическо мислене и норми му помага да спаси израелската икономика и да проведе някои от най-сложните военни операции в историята като легендарната операция“Ентебе”.
His refusal to surrender to conventional wisdom and political norms helped save the Israeli economy and prompted some of the most daring military operations in h….

Неговият отказ да се предаде на натиска на обикновеното политическо мислене и норми му помага да спаси израелската икономика и да проведе някои от най-сложните военни операции в историята, като легендарната операция„Ентебе”.
His refusal to surrender to conventional wisdom and political norms helped to save the Israeli economy and prompted some of the most daring military operations in history, among them the legendary Operation Entebbe.

Опростете управлението на графици и разпределението според уменията дори в най-сложните производствени системи и операции с лесни инструменти, чрез които да създавате и управлявате смените и задачите на работниците на първата линия(Firstline Worker).
Manufacturing Simplify schedule management and skills alignment in even the most complex manufacturing systems and operations with easy tools to create and manage Firstline Worker shifts and tasks.

Преди операцията най-сложните изчисления се извършват с помощта на специални програми.
Before the operation with the aid of special programs, the most complicated calculations are carried out.