Примери за използване на Най-справедливо на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Равенството беше най-справедливо.
То е най-справедливо при Аллах.
Първата е че е най-справедливо.
То е най-справедливо при Аллах.
А за мен американското правосъдие е най-справедливо.
American justice system is the best.Combinations with other parts of speech
То е най-справедливо при Аллах.
That is more equitable with God.Назовавайте ги на бащите им! То е най-справедливо при Аллах.
Name them after their fathers, that is more just with Allah.То е най-справедливо при Аллах.
It is more just in the eyes of God.Назовавайте ги на бащите им! То е най-справедливо при Аллах.
Call them after their fathers; that is more equitable with God.То е най-справедливо при Аллах.
This is more equitable in the sight of GOD.Тяхната цел е да направят това възможно най-справедливо и ефективно.
Their goal is to do this as fairly and efficiently as possible.То е най-справедливо при Аллах.
That is more equitable in the sight of Allah.Назовавайте ги на бащите им! То е най-справедливо приАллах.
Call them by(the names of) theirfathers: that is juster in the sight of Allah.То е най-справедливо при Аллах.
This is most equitable in the sight of Allah.Назовавайте ги на бащите им! То е най-справедливо при Аллах.
Call them by their fathers: that will be most equitable in the sight of Allah.Когато виждаш ближния си предпочитан пред тебе,радвай се и одобрявай това, като най-справедливо дело.
When your neighbour is preferred to you,rejoice at it and approve it as a most just act.Назовавайте ги на бащите им! То е най-справедливо при Аллах.
Call them after their true fathers; that is more equitable in the sight of God.Политическите групи осигуряват възможно най-справедливо представителство на държавите членки, политическите възгледи и половете.
The political groups shall ensure as far as possible that Member States, political views and gender are fairly represented.Назовавайте ги на бащите им! То е най-справедливо при Аллах.
Call them( adopted sons) by( the names of) their fathers, that is more just with Allah.Един брадат виц твърди, че разумът е най-справедливо разпределеният ресурс на Земята- никой не се оплаква, че му е малко.
I once heard it said that intelligence is the only thing in this world which is distributed fairly- no one complains about having too little of it.Назовавайте ги на бащите им! То е най-справедливо при Аллах.
Call them by( Опитваме да постигнем това възможно най-справедливо и плавно, като предпочитаме да предупреждаваме предварително, за да може да се адаптирате.
We try to achieve this as fairly and smoothly as possible, preferably giving notice of changes in good time, to help you adjust.Назовавайте ги на бащите им! То е най-справедливо при Аллах.
Call your adopted sons after their true fathers; that is more equitable in the sight of Allah.Например ако финансирането по линията на ЕФСИ се предоставя с оглед на равнищата на безработица,това би довело до максимално и най-справедливо увеличение на заетостта(7).
For example if funding under EFSI were allocated with consideration to unemployment levels,this would lead to the highest and most equitable employment increase(7).Нютон лихви по математика започна през есента на 1663, когато той изкупени Астрология една книга най-справедливо в Кеймбридж и е установено, че той не можеше да разбере какво е математика в нея.
Newton's interest in mathematics began in the autumn of 1663 when he bought Законодателството, идващо от Европа, има огромно въздействие върху ежедневието на тези, които живеят в границите й итрябва да използваме всички възможности да осигурим това законодателство да бъде възможно най-справедливо и балансирано.
Legislation coming from Europe has a massive impact on the lives of those living within its borders andwe must use every opportunity to ensure this legislation is as fair and balanced as possible.Дуоркин твърди, че правото е„интерпретативно понятие“,[46]което изисква съдиите да търсят най-подходящото и най-справедливо решение на правните спорове, като имат предвид конституционните традиции.
Dworkin argues that law is an"interpretive concept", Dworkin, Law's Empire,410. that requires judges to find the best fitting and most just solution to a legal dispute, given their constitutional traditions.Назовавайте ги на бащите им! То е най-справедливо при Аллах. А ако не знаете бащите им, те са ваши братя в религията и ваши приятели. И нямате грях за онова, в което сте сбъркали, а за онова, което вашите сърца са кроели. Аллах е опрощаващ, милосърден.
Assert their relationship to their fathers; this is more equitable with Allah; but if you do not know their fathers, then they are your brethren in faith and your friends; and there is no blame on you concerning that in which you made a mistake, but( concerning) that which your hearts do purposely( blame may rest on you), and Allah is Forgiving, Merciful.Според де Moivre, Нютон лихви по математика започна през есента на 1663, когато той изкупени Астрология една книга най-справедливо в Кеймбридж и е установено, че той не можеше да разбере какво е математика в нея.
According to de Moivre, Newton's interest in mathematics began in the autumn of 1663 when he bought По въпросите от правно естество и на първо място по въпросите за тълкуването илиприлагането на международни съглашения договарящите държави признават арбитража като най-ефикасно и същевременно най-справедливо средство за уреждане на споровете, които не са могли да бъдат разрешени по дипломатически път.
In questions of a legal nature, and especially in the interpretation or application of International Conventions,arbitration is recognized by the Signatory Powers as the 
