Какво е " НАЙ-СУРОВОТО " на Английски - превод на Английски

• severest
• most
• harshest
• severe

Примери за използване на Най-суровото на Български и техните преводи на Английски

Какво е най-суровото наказание?
What's the worst punishment?

Но те са на път да преживеят най-суровото си предизвикателство.
But they are about to undergo their severest challenge.

Страната и самото правосъдие заслужават най-суровото наказание.
The country and justice itself deserves the severest penalty.

Те заслужават най-суровото наказание, Ваша Чест.
They deserve the harshest of punishments, My Lord.

Подклаждащите безредици трябва да очакват най-суровото наказание.
Those who stir up disorder should expect the severest penalty.

Госпожо мога само да ви предложа най-суровото по-въпроса, не когато се дойде на въпроса.
Ma'am, I can only offer a most strident no when it comes to that question.

Тя бе счетена за виновна за измяна и бе дадено най-суровото наказание.
She was found guilty of treason And was given the severest punishment.

Най-суровото наказание беше изселване от столицата- официално го наричаха“изгнание”.
The most severe punishment tended to be expulsion from the capital-“banishment” was the official term.

А в Деня, когато настъпи Часът:“ Въведете хората на Фараона в най-суровото мъчение!”.
On the day when the Hour sets in, Pharaoh s clan' will enter the severest punishment.

На онези, които се отвръщат от Нашите знамения, ще въздадем най-суровото мъчение, защото са се отвръщали.
And We shall soon requite those who turn away from Our signs with a severe chastisement for having turned away.

А в Деня, когато настъпи Часът:“Въведете хората на Фараона в най-суровото мъчение!”.
And the Day the Hour appears[it will be said],"Make the people of Pharaoh enter the severest punishment.".

От всички престъпления, които хората вършат… най-суровото наказание е за онези… които пилеят късмета си.
Of all the many crimes that men commit… the worst punishment is rewarded those… who squander their good fortune.

Първата Активна къща в Русия доказа, че може да се справи дори с най-суровото руско време.
Russia's First Active House has proved it can cope with even the harshest Russian winter.

На онези, които се отвръщат от Нашите знамения, ще въздадем най-суровото мъчение, защото са се отвръщали.
Soon We shall requite those who turn away from Our signs with a terrible punishment because of what they used to evade.

А в Деня, когато настъпи Часът:“ Въведете хората на Фараона в най-суровото мъчение!”.
The day the Hour is proclaimed( it will be said:)" Admit the people of Pharaoh to the severest punishment,".

Твоят Господ прогласи, че непременно ще изпраща срещу тях до Деня на възкресението някои, които ще им причиняват най-суровото мъчение.
Then your Lord declared that, until the Day of Resurrection, He would send others against them to inflict terrible suffering on them.

А в Деня, когато настъпи Часът:“Въведете хората на Фараона в най-суровото мъчение!”.
And on the day when the Hour will come, it will be said:‘Cast Pharaoh's people into the severest punishment.'.

Твоят Господ прогласи, че непременно ще изпраща срещу тях до Деня на възкресението някои, които ще им причиняват най-суровото мъчение.
And your Lord Has sworn that He will send upon them, until the Day of Resurrection, people who would inflict severe punishment on them.

А в Деня, когато настъпи Часът:“Въведете хората на Фараона в най-суровото мъчение!”!
And on the Day when the Hour shall come to pass(it is said):“Make Pharaoh's family enter the severest torment”!

Твоят Господ прогласи, че непременно ще изпраща срещу тях до Деня на възкресението някои, които ще им причиняват най-суровото мъчение.
Your Lord has announced that, He would send against them, until the Day of Resurrection, those who would inflict terrible suffering upon them.

А в Деня, когато настъпи Часът:“ Въведете хората на Фараона в най-суровото мъчение!”.
And on the Day whereon the Hour will uprise, it will be said: cause the family of Fir'awn to enter the most grievous torment.

Твоят Господ прогласи, че непременно ще изпраща срещу тях до Деня на възкресението някои, които ще им причиняват най-суровото мъчение.
And when your Lord proclaimed that He would surely send against them, until the Day of Resurrection, those who would inflict on them a terrible punishment.

Амос започва с произнасяне на присъда над всички околни народи, после над собствения си народ на Юда и накрая най-суровото наказание е дадено на Израил.
Amos begins by pronouncing a judgment upon all the surrounding nations, then upon his own nation of Judah, and finally the harshest judgment is given to Israel.

За онези от вас, които вършат това, няма друго възмездие освен позор в земния живот, а в Деня на възкресението ще бъдат подложени на най-суровото мъчение.
What is the reward for those among you who do that but humiliation in this life? And on the Day of Resurrection, they will be assigned to the most severe torment.

Всяко потапяне се подготвя изключително внимателно, защото Алвин и екипажът му ще се отправят към най-суровото място на Земята.
Great care is taken in the preparation of each dive. For Alvin and her crew are bound for the harshest place on earth.

За онези от вас, които вършат това, няма друго възмездие освен позор в долния живот, а в Деня на възкресението ще бъдат подложени на най-суровото мъчение.
The reward of those among you who do that is nothing but disgrace in this world, and on the Day of Resurrection they shall be turned over to the most severe punishment.

И ако вие наистина вярвате във вашата законова уредба, която администрирате в моята страна, трябва да ми нанесете най-суровото възможно наказание.
And if you truly believe in your system of law you must inflict on me the severest penalty possible.

За онези от вас, които вършат това, няма друго възмездие освен позор в земния живот, а в Деня на възкресението ще бъдат подложени на най-суровото мъчение.
What shall be the recompense of those of you who do that, but degradation in the worldly life, and on the Day of Resurrection to be returned to the most terrible punishment.

И така наказваме всеки, който престъпва и не вярва в знаменията на своя Господ. Мъчението на отвъдния живот е най-суровото и дълговечното.
Thus do We requite those who transgress and do not believe in the signs of their Lord, and the punishment of the Hereafter is severer and more lasting.

За онези от вас, които вършат това, няма друго възмездие освен позор в земния живот, а в Деня на възкресението ще бъдат подложени на най-суровото мъчение.
Then what is the recompense of those who do so among you, except disgrace in the life of this world, and on the Day of Resurrection they shall be consigned to the most grievous torment.