Какво е " НАЙ-СЪКРОВЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• innermost
• deepest
• most cherished
• most intimate
• inmost

Примери за използване на Най-съкровената на Български и техните преводи на Английски

Не, най-съкровената ти мечта.
No, your deepest dream.

Синът ви сбъдна най-съкровената ви мечта.
Your son has fulfilled your heart's desire.

Ето най-съкровената тайна, незнайна за никого.
Here is the deepest secret nobody knows.

Това определено е най-съкровената ми и мрачна тайна.
This truly is my deepest, darkest secret.

Ето най-съкровената тайна, незнайна за никого.
And here's the deepest secret no one knows.

По-точно, дори и без никакво желание, и най-съкровената.
More precisely, even without any desire, and the innermost.

А това е най-съкровената ми снимка, на баща ми.
And this… this is the most cherished picture I have of my father.

Тя е православното олицетворение на майчинството в най-съкровената му форма.
She represents the maternal instinct in its most intimate form.

И в най-съкровената си същност аз разбирам, че съм в съзвездие с тях.
And in my innermost self I do recognize me in a constellation with them.

Bg и можете да сбъднете най-съкровената си мечта- дом, изпълнен с детски смях!
Bg and you can fulfill your most cherished dream- a home filled with child's laughter!

Вие сте изградили атмосфера, която позволява да изразя най-съкровената истина за това кой съм аз.
You are holding a space for me to express the deepest truth of who I am.

Bg и можете да сбъднете най-съкровената си мечта за коледните празници- дом, изпълнен с детски смях!
Bg and you can fulfill your most cherished dream for the Christmas holidays- a home filled with children\'s laughter!

Каква е цената, на която хората са готови да споделят и най-съкровената си лична информация?
What is the price at which people are willing to share even their innermost personal information?

Иисус говори за най-съкровената ви същност, за същностната идентичност на всеки човек, на всяка форма на живот.
Jesus speaks of the innermost I Am, the essence identity of every man and woman, every life-form, in fact.”.

Според древна легенда всеки, който направи 1000 хартиени птици, сбъдва най-съкровената си мечта.
According to ancient legend, anyone who made 1,000 paper birds, fulfilled most cherished dream.

Всъщност, първичното следствие на живота е най-съкровената мисъл, която е възприемането на краищата.
What is actually the first effect of life is inmost thought, which is the perception of ends.

По този начин всички двойки с репродуктивни проблеми в България ще получат шанса да сбъднат най-съкровената си мечта- дом, изпълнен с детски смях.
Thus, all couples with reproductive problems in Bulgaria will get the chance to fulfill their innermost dream- a home filled with child laughter.

Крайната проверка е дали информацията е съзвучна с най-съкровената част на вашето собствено знаене- сърцето ви.
The ultimate test is how any information resonates with the deepest part of your own knowing- your heart.

Само преди десет години най-съкровената мечта на всички момичета от 3 до 5 години беше кукла, която затвори очи, каза думата"мама" и можеше да върви до дръжката.
Just ten years ago, the most cherished dream of all girls from 3 to 5 years was a doll that closed its eyes, said the word"mom" and could walk by the handle.

От тях разбираме, че носим в себе си такова нещо като сърцето, което е най-съкровената глъбинност на човешкото същество.
We understand that there is such a thing as a heart, which is the deepest depth of man's being.

Такъв сън предупреждава, че някой е успял да разкрие най-съкровената тайна на спящия и се опитва да го използва в противоречие с морала.
Such a dream warns that someone has managed to reveal the innermost secret of the sleeper, and tries to use it contrary to morality.

Планетата Венера е предвестница на зората и мрака, най-лъчезарната, най-съкровената, мощна и тайнствена сред всички Планети.
Planeta Venus, the premessenger of a dawn and twilight, the most radiant, the most intimate, powerful and mysterious among all Planets.

Хари, Рон и Хърмаяни не бяха единствените, които си говореха- цялата зала се беше взривила, всички обсъждаха, че Снейп най-сетне е постигнал най-съкровената си мечта.
Harry, Ron, and Hermione were not the only ones who had been talking; the whole Hall had erupted in a buzz of conversation at the news that Snape had finally achieved his heart's desire.

Само онези, които познават силата на искрения и безкористен принос, могат да преживеят най-съкровената радост в живота: чувството на истинско удовлетворение.".
Only those who have learned the power of sincere and selfless contribution, experience life's deepest joy: true fulfilment.

Вярата означава избор за това, че мисълта и смисълът не представляват случаен и страничен продукт на битието, а че цялото битие е продукт на мисълта и че даже в най-съкровената си структура самото то е мисъл.
Faith means deciding for the view that thought and meaning do not just form a chance by-product of being; that, on the contrary, all being is a product of thought and, indeed, in its innermost structure is itself thought.

Само онези, които познават силата на искрения и безкористен принос, могат да преживеят най-съкровената радост в живота: чувството на истинско удовлетворение", казва Антъни Робинс.
Only those who have learned the power of sincere and selfless contribution experience life's deepest joy: true fulfillment.”~Tony Robbins.

На нивото на духовното зрение, което не противоречи на науката, а само гледа отвъд нея, забелязваме навсякъде творческите енергии на Бога, поддържащи всичко съществуващо, представляващи най-съкровената същност на всички неща.
On the level of spiritual vision, which does not contradict science but looks beyond it, we discern everywhere the creative energies of God, upholding all that is, forming the innermost essence of all things.

Затова и горестта отминава: новото в нас, придошлото, е влязло в сърцето ни, проникнало е в най-съкровената му камера и все пак го няма там,- вече е в кръвта.
The sadness passes: the new presence inside us, the presence that has been added, has entered our heart, has gone into its innermost chamber and is no longer even there,--is already in our bloodstream.

Затова погледът на всеки разсъдлив и проницателен човек трябва да се насочи към най-съкровената същност на тези Пророци, защото тяхната единствена цел винаги е била да направляват заблудените и да успокояват страдащите….
It is towards the inmost essence of these Prophets, therefore, that the eye of every man of discernment must be directed, inasmuch as their one and only purpose hath always been to guide the erring, and give peace to the afflicted….

Приемайки истинността на тази хипотеза,“достигането до божественото Присъствие” е в този смисъл очевидно невъзможно за никого, тъй като това откровение е ограничено до най-съкровената Същност, до която никой човек не може да достигне.
Assuming the truth of this hypothesis,"attainment unto the divine Presence" is in this sense obviously possible to no one, inasmuch as this revelation is confined to the innermost Essence, unto which no man can attain.

Как да използвам "най-съкровената" в изречение

Нима да слугуваш на тялото си само (преди всичко и на всяка цена) е най съкровената ни цел в живота, смисъла да съществуваме?