Какво е " НАЙ-ТЕЖКИТЕ ВРЕМЕНА " на Английски - превод на Английски

• the worst of times

Примери за използване на Най-тежките времена на Български и техните преводи на Английски

Разтуха в най-тежките времена.
A distraction in the worst of times.

Поради което смята, че живее в най-тежките времена.
Believe that He is there in the toughest of times.

И дори в най-тежките времена намирайте основание да се смеете.
Even in difficult moments, find reasons laugh.

Понякога най-хубавите неща, се случват в най-тежките времена.
Sometimes the best things happen at the worst of times.

Дори в най-тежките времена в живота има добри моменти.
Even during the worst of times, there are still good days.

Понякога най-хубавите неща, се случват в най-тежките времена.
The most beautiful things happen in the most difficult times.

И дори в най-тежките времена намирайте основание да се смеете.
And even in the hard times, find reasons to laugh.

Исус Христос е блажената надежда за вярващите дори в най-тежките времена.
Christ gives people hope even during the most difficult times.

Тук са най-тежките времена за пътуване в този уикенд.
Here are the WORST times to get out on the road this weekend.

И винаги давам пример- паметникът на Николай ІІ в Санкт Петербург така и не беше съборен, и то в най-тежките времена и режими.
I always give this example- the monument of Nikolai II in Saint Petersburg was not demolished even in the hardest times and regimes.

Предстоели едни от най-тежките времена в историята на Еврейския народ.
One of the greatest days in the history of Jewish people.

Най-тежките времена понякога изваждат на бял свят най-доброто у хората- дори сред японската мафия якудза.
The worst of times sometimes brings out the best in people, even in Japan's“losers” a.k.a. the Japanese mafia, the yakuza.

Всички ние мине през трудни времена, но псалма ни показва, че дори и в най-тежките времена, в които може да намерите всичко, което трябва в Бог.
All of us go through difficult times, but the psalm shows us that even in the worst times we can find everything that we need in God.

И дори в най-тежките времена намирайте основание да се смеете.
Even during your most difficult times, you can find reasons to laugh.

Всички сме страдали в трудни времена, но ако избереш да увеличиш разходите в най-тежките времена, тогава подкопаваш стабилността и инвестициите.
We have all suffered in difficult times but if you do choose to increase spending in the toughest of times then you're undermining stability and investments.

Спомняме си колко бяха окуражени гражданите на БиХ в най-тежките времена от съвременната си история от признаването на независимостта, териториалната цялост и суверенитета им от[Съединените щати],” каза във вторник(7 април) депутатът от Камарата на представителите Адем Хускич при отбелязването на годишнината.
We can remember how much encouragement BiH's citizens derived in the hardest times of its recent history from the[United States]' recognition of its independence, territorial integrity and sovereignty," House of Representatives Deputy Adem Huskic said on Tuesday(April 7th) in marking the anniversary.

Всички знаем, че оценката на конвергенцията и решението относно приемането от Естония на еврото ще се случат, когато преживяваме едни от най-тежките времена за еврозоната, ако не и най-тежките от създаването й.
We all know that the convergence assessment and the decision on Estonia's adoption of the euro will take place against the background of one of the most difficult times for the euro area- if not the most difficult time- since its creation.

Това е историята на две приятелки, които се срещнали в най-тежки времена.
This is the story of two friends. They met each other in the hardest of times.

След като оцеляхме в тези най-тежки времена, за пръв път от много време почувствах свободата да обмисля нови хоризонти за марката Virgin.
As we emerged from this most challenging of periods, I had clear skies for the first time in a while, exploring new horizons for the Virgin brand.

Да Не забравяме, че дори и в най-тежки времена, никой не може да лиши имаш малки радости, сред които не на всички са скъпи.
Do not forget that even in the most difficult times no one can deprive you of a little joy, not all of which are expensive.

Държавният глава подчерта, че ако днес България съществува и ще я има и в бъдеще, то е защото дори и в най-тежки времена, българинът е полагал усилия за образованието.
The head of state said that if Bulgaria exists today and will exist in future, this is due to the fact that even in times of hardships, the Bulgarians have invariably put effort into ensuring education.

Благодарение на възможностите за прехвърляне на човешки и финансови ресурси и обмен на опит между различните сектори, голям брой кооперативни предприятия и сектори успяват да се справят дори и в най-тежки времена.
Thanks to the possibilities of transferring human and financial resources, as well as experiences, from one sector to the other, many cooperative enterprises and sectors are able to cope with even the most difficult times.

Ако най-добрата част от живота ви е още пред вас, тогава дори и през най-тежки времена може да сте сигурна, че предстои още смях, че предстоят още успехи, които да очаквате, още деца, които да учите и на които да помагате, още приятели, които да обичате и които да ви обичат.
If the most important part of your life is ahead of you, then, even during the worst of times, one can be assured there is more laughter ahead, more success to look forward to, more children to teach and help, more friends to touch and influence.

Точно преди разсъмване ми е най-тежкото време.
Or 6:00 in the morning is always the worst time for me.

Това е най-тежкото време за македонските революционери.
This is a most difficult time for revolutionary socialists.

Това е най-тежкото време, защото си съвсем самичък.
And that's the hardest time of all because then you're alone with just your thoughts.

За българското население от Хасковския край настава най-тежкото време.
The Bulgarian population of Haskovo region experienced the worst of times.

Юни месец е, най-тежкото време за преход през пустинята.
The month of August is a difficult time to cross the desert.

Това беше най-тежкото време за всички, включително и за поделението.
It was a difficult time for everyone, including the staff.