Какво е " НАЙ-ТРАГИЧНОТО " на Английски - превод на Английски

• most tragic

Примери за използване на Най-трагичното на Български и техните преводи на Английски

Да, това е най-трагичното!
That is most tragic!

Това положение обаче не е най-трагичното.
But these concerns are not the most tragic.

Да, това е най-трагичното!
And this is most tragic!

Но най-трагичното от всичко беше тежкото положение на бежанците.
But most tragic of all was the plight of the refugees.

Виждате ли, случи се най-трагичното нещо, докато работих по него.
You see, the most tragic thing occurred while I was working on it.

По мнението на Исаак Гликман- близък приятел на композитора, тя е"най-трагичното произведение".
According to Isaac Glickman, who was a close friend of the composer, it is“the most tragic work”.

Най-трагичното, според психолозите, е положението, когато детето е наказано, защото е нелюбиво.
The most tragic, according to psychologists, is the situation when the child is punished, because he is unloved.

Полският премиер Доналд Туск заяви, че катастрофата е най-трагичното събитие в страната след Втората световна война.
Prime Minister Donald Tusk said that the crash was the most tragic event of the country's post-World War II history.

Вероятно най-трагичното в цялата ситуация е това, че както и в Ирак,„Ал Кайда“ имаше слабо присъствие в Йемен преди Вашинготн да започне да бомбардира страната и да избива цивилни с дронове.
Perhaps most tragic of all is that- just as was true in Iraq- alQaeda had very little presence in Yemen before the Obama administration began bombing and droning it and killing civilians.

Най-трагичното следствие от този подход е, че той ще отнеме енергията и ентусиазма от добрите учители или ще ги принуди да напуснат образователната система”, пише Шварц.
The most tragic consequence of this de-skilling,” Schwartz writes,“is that it will either drive the energy, engagement, and enthusiasm out of good teachers, or it will drive these good teachers out of education.”.

Това е най-трагичното нещо в Руската революция и Гражданската война- и от двете страни има добри хора, но епохата, в която живеят, ги превръща в безмилостни врагове, които се избиват безмилостно.
That was the most tragic thing about the Russian Revolution and the Civil war- there were good people on both sides, but the age they lived in turned them into ruthless enemies, killing each other without mercy.

Но най-трагичното паметника на полуостров Галиполи е монумент ръчно руски войни в чест на падналите войници и офицери от императорската армия при Галиполи през евакуацията на гражданската война.
But the most tragic monument to the Gallipoli Peninsula is a monument erected manually Russian wars in honor of fallen soldiers and officers of the Imperial Army at Gallipoli during the evacuation of the civil war.

Най-трагичното от тези обстоятелства е и най-очевидното: когато група, която не може да бъде асимилирана от господстващата солидарност бива брутално изтласкана- това, което днес наричаме“етническо прочистване”.
The most tragic of these circumstances is also the most obvious, where a group which can't be assimilated to the reigning cohesion is brutally extruded; what we have come today to call“ethnic cleansing”.

Човешката глупост е най-трагична когато се крие зад рационалността и интелигентността.
Humanity's stupidity is most tragic when it is hidden behind a veneer of rationality and intelligence.

Една от най-трагичните любовни истории,….
One of the most tragic love stories of….

Сред най-трагичните случаи са тези, свързани с финансовата злоупотреба на възрастните хора.
Among the most tragic of cases are those involving the financial abuse of the elderly.

Вероятно една от най-трагичните и все пак гениални истории, разказвана в Холивуд.
Probably one of the most tragic and yet genius stories told in Hollywood.

Това е най-трагичната морска катастрофа в историята на съвременна Русия.
This is the most tragic naval catastrophe in the history of modern Russia.

Една от най-трагичните морски истории, разказана отново, във фотографии.
One of the most tragic sea histories, seen again- through the lens.

Тези пациенти са едни от най-трагичните и скъпи артефакти на съвременната интензивна терапия.
They are some of the most tragic and expensive artefacts of modern intensive care.

Най-трагичната спирка по този път е Катин.
The most tragic stop on this trail was Katyń.

Нека най-добрият, най-трагичен проект да победи!
May the best, most tragic project win!

Най-трагични любовни истории в историята.
Most Tragic Love Stories in History.

Това беше най-трагичният миг в живота ми.
It was the most tragic moment of my life.

Това е може би най-трагичният героичен образ в древногръцката митология.
This is perhaps the most tragic heroic figure in Greek mythology.

Най-трагичните му страници принадлежат на ХХ век.
Its most tragic pages belong to the twentieth century.

Взели са най-трагичният ми момент и го разиграват отново и отново.
It takes my most tragic moment and it plays it over and over again.

Юни е най-трагичният ден в историята на Русия.
June 22 is the most tragic day in Russian history.

Точно това са два от отборите в най-трагична серия.
That's exactly two of the teams in the most tragic series.

Вече загубихме толкова много, но най-трагичната загуба е загубата на време.
We have wasted so much already, but the most tragic loss has been time.